Skip to content
  • Menu Item

PhoneNews.Net

  • Home
  • Crafts
  • Toggle search form
  • 25 Adorable Easter Wreath Ideas We Can’t Wait For You To Try
    25 чароўных ідэй велікодных вянкоў, якія мы не можам чакаць, калі вы паспрабуеце crafts
  • The Best Tabletop Fountains for Relaxing and Zen Interiors
    Лепшыя настольныя фантаны для адпачынку і дзэн-інтэр'ераў crafts
  • 30 Outdoor Rocking Chairs To Peruse
    30 адкрытых крэслаў-пампавалак crafts
The Origins of Dracula’s Castle – Behind The Myth

Паходжанне замка Дракулы – за міфам

Posted on December 3, 2023 By root

Выдуманы персанаж графа Дракулы вядомы ўсім і, напэўна, самы папулярны вампір. Яго замак узвышаецца на вяршыні скалы і такі жудасны, як толькі можна сабе ўявіць. Менш вядомай дэталлю з'яўляецца тое, што ў Румыніі сапраўды знаходзіцца сапраўдны замак, які, як мяркуюць, паслужыў натхненнем для рамана Брэма Стокера. Ён называецца замак Бран, і вы можаце наведаць яго ў любы час.

The Origins of Dracula’s Castle – Behind The MythЗамак Бран узвышаецца на вяршыні ўзгорка, што з'яўляецца стратэгічным месцам для крэпасці
The panorama is dreamy, both when climbing towards the castle and when admiring it from the topПанарама летуценная — і калі падымацца ў бок замка, і калі любавацца ім з вяршыні

Table of Contents

Toggle
  • Пачатак – замак, які выкарыстоўваўся як крэпасць
  • Наступны крок – каралеўская рэзідэнцыя
  • Музей
  • Чаму замак Дракулы? Якая сувязь?
  • Архітэктура і дызайн рэальнага замка Дракулы
  • Сучасны замак

Пачатак – замак, які выкарыстоўваўся як крэпасць

Такім чынам, колькі ў замку і персанажы натхнёна рэальнасцю, а колькі выдумкай і міфам? Каб адказаць на гэтае пытанне, нам трэба ведаць пра замак Дракулы, той з Трансільваніі.

The current design of the castle is not the original one. Some of the towers were added during the numerous restorationsЦяперашні праект замка не з'яўляецца першапачатковым. Частка вежаў была прыбудавана падчас шматлікіх рэстаўрацый
Initially, the Bran castle was built to serve as a fortress but its location also made it serve as a custom houseПершапачаткова замак Бран быў пабудаваны як крэпасць, але з-за размяшчэння ён таксама служыў мытняй

Яго гісторыя пачынаецца з 1388 года, калі будаўніцтва замка было завершана. На той момант будынак выконваў двайную мэту. Гэта была крэпасць, прызначаная для спынення экспансіі Асманскай імперыі ў гэты рэгіён, але яна таксама служыла мытняй для ўсёй Трансільваніі. Спачатку ў замку жылі наёмныя салдаты.

The interior courtyards are well protected by the fortress wallsУнутраныя двары добра абаронены прыгоннымі сценамі
Certain parts of the castle are in ruin, showing its historyНекаторыя часткі замка знаходзяцца ў руінах, што паказвае яго гісторыю
The later additions to the original castle were made in the same architectural styleУ такім жа архітэктурным стылі выкананы і пазнейшыя дабудовы да першапачатковага замка

У 1723 г. была завершана першая рэканструкцыя. Тады ж была прыбудавана Паўночная вежа. Пачынаючы з 1836 г. замак больш не выконваў функцыі мытні і меў выключна адміністрацыйныя функцыі. У 1886 годзе пачаўся шырокі працэс рэстаўрацыі, накіраваны на ліквідацыю пашкоджанняў, нанесеных падчас рэвалюцыі 1848 года, а таксама паводак і часу.

The views from the towers and the terraces at the top are extraordinary and worth the climbВіды з вежаў і тэрас на вяршыні незвычайныя і вартыя таго, каб падняцца
The roof tiles are an addition done during one of the major restorations and remodels of the castleЧарапіца з'яўляецца дадаткам, зробленым падчас адной з асноўных рэстаўрацый і рэканструкцый замка

Наступны крок – каралеўская рэзідэнцыя

Затым рушыў услед 30-гадовы перыяд (1888-1918), падчас якога прэстыж замка слабеў. Населены леснікамі і інспектарамі, ён асабліва не вылучаўся. Усё змянілася ў 1920 годзе, калі замак Бран стаў улюбёнай рэзідэнцыяй румынскай каралевы Марыі. Яна папрасіла правесці поўную рэстаўрацыю і рэканструкцыю, якую выканаў архітэктар Карэл Ліман. Увесь працэс быў завершаны ў 1932 годзе, калі замак стаў каралеўскай рэзідэнцыяй.

Visitors are welcomed inside the castle through a massive pair of wooden doors at the stop of a concrete staircaseНаведвальнікаў вітаюць унутры замка праз масіўныя драўляныя дзверы на прыпынку бетоннай лесвіцы
The inner courtyards have their own massive doors that offer access inside the castleВа ўнутраных дварах ёсць свае масіўныя дзверы, якія забяспечваюць доступ унутр замка
A small wishing well can be found in the courtyard. It's decorated with ornaments typical for the architectural style of the castle У двары ёсць невялікі калодзеж жаданняў. Ён упрыгожаны арнаментам, характэрным для архітэктурнага стылю замка

Музей

Калі каралева памерла ў 1938 годзе, яна пакінула замак сваёй дачцэ, якая страціла яго ў 1956 годзе, калі камуністычныя ўлады ператварылі яго ў музей. З 1987 па 1993 год замак быў зноў адноўлены. У 2006 годзе ён быў вернуты сям'і прынцэсы, а ў 2009 годзе яго законныя ўладальнікі атрымалі поўныя правы на маёмасць. Яны вырашылі пакінуць яго адкрытым і зрабіць яго першым прыватным музеем у краіне.

Numerous windows and balconies of different dimensions cover the facades that face the courtyardШматлікія вокны і балконы розных памераў закрываюць фасады, якія выходзяць ва ўнутраны двор
Out here the imperfections and the damage done by time are showcased in a charming mannerТут у чароўнай манеры дэманструюцца недасканаласці і шкода, нанесеная часам
Despite it being a castle, the building looks very home-like. That's because of its role as a royal residenceНягледзячы на тое, што гэта замак, будынак выглядае вельмі хатнім. Гэта з-за яго ролі каралеўскай рэзідэнцыі

Чаму замак Дракулы? Якая сувязь?

Гісторыя замка Бран насамрэч мала што сведчыць аб вампірах і ўсіх іншых фантастычных элементах, апісаных у рамане… дык якая сувязь і чаму ён вядомы як замак Дракулы? Што ж…гэта крыху звязана з Уладам Цепешам, які некаторы час кіраваў Трансільваніяй і быў вядомы як вельмі жорсткі чалавек. На яго дрэнную рэпутацыю паўплываў жахлівы спосаб, якім ён кіраваў канфліктам у 1459 годзе, калі ён забіў сотні людзей і спальваў цэлыя вёскі.

The views of the surroundings can be admired from various strategic point throughout the castleВідамі на наваколле можна палюбавацца з розных стратэгічных кропак замка
In essence, the castle in its current state is a huge residence with lots of previous decorationsПа сутнасці, замак у яго цяперашнім стане – гэта велізарная рэзідэнцыя з мноствам ранейшых упрыгожванняў
The interior of the castle is decorated with numerous sculptures, statues and military ornaments Інтэр'ер замка ўпрыгожаны шматлікімі скульптурамі, статуямі і ваеннымі ўпрыгожваннямі

Уладзь Цепеш не адыграў істотнай ролі ў гісторыі замка, які тады служыў крэпасцю. На самай справе яго бацька па прозвішчы Дракул натхніў імя выдуманага персанажа, з якім мы ўсе знаёмыя. Аўтар пазбягае дакладнага суаднясення свайго выдуманага персанажа з румынскім кіраўніком, шэраг дэталяў паказвае на тое, што яны адно і тое ж.

The castle is divided into several sections. This is a part of the military quartersЗамак падзелены на некалькі частак. Гэта частка ваенных кварталаў
Staircases with walls and ceilings that curve around them link the various floors Лесвіцы са сценамі і столлю, якія выгінаюцца вакол іх, звязваюць розныя паверхі
The living quarters are decorated in a more welcoming manner. using a lot of woodЖылыя памяшканні аформлены больш утульна. выкарыстоўваючы шмат драўніны

Дракула стаў галоўным героем рамана Брэма Стокера, які быў апублікаваны ў Англіі ў 1897 годзе. Ён быў апісаны як істота графа ў рэгіёне пад назвай Трансільванія, які жыў у замку, размешчаным на вяршыні высокай скалы ў Карпацкіх гарах. Нягледзячы на тое, што аўтар ніколі не наведваў Румынію да выхаду рамана, і замак, апісаны ў кнізе, зусім не падобны на замак Бран, гэты будынак з'яўляецца адзіным, які цьмяна адпавядае апісанню, таму ён стаў сапраўдным замкам Дракулы.

The furniture pieces are the ones collected by Queen Mary during the time when the castle was her homeПрадметы мэблі – гэта тыя, якія сабрала каралева Марыя ў той час, калі замак быў яе домам
Ornamental motifs are carved out in the furniture or painted on the massive ceiling beamsАрнаментальныя матывы выразаны ў мэблі або намаляваны на масіўных столевых бэльках
The original furniture and artwork along with some of the accessories were preserved and are now showed in the museumАрыгінальная мэбля і творы мастацтва разам з некаторымі аксесуарамі былі захаваны і зараз дэманструюцца ў музеі
Visitors can travel back in time and picture how the royal family lived here a long time agoНаведвальнікі могуць перанесціся ў мінулае і ўявіць, як тут жыла каралеўская сям'я даўным-даўно

Архітэктура і дызайн рэальнага замка Дракулы

У першапачатковым выглядзе замак служыў крэпасцю і меў форму няправільнага чатырохвугольніка. У канструкцыю і канструкцыю замка былі ўнесены шматлікія змены. У 1622 г. па планах прынца Габрыэля Бетлена была прыбудавана паўднёвая вежа, а пазней — прастакутная вежа да ўсходняй. Пасля гэтага ў перыяд паміж 1883 і 1886 гадамі дах замка быў пакрыты чарапіцай. Самая важная рэстаўрацыя была праведзена ў 1920 і 1929 гадах, калі замак быў ператвораны ў каралеўскую рэзідэнцыю каралевы Марыі і яе сям'і. Мастацтва і мэбля, сабраныя каралевай, былі захаваны і пазней выстаўлены ў музеі.

There's really nothing spooky inside the castle. The rooms are surprisingly cozy and invitingУнутры замка сапраўды няма нічога жудаснага. Нумары на здзіўленне ўтульныя і прывабныя
Everything is arranged and displayed in a manner meant to look as authentic as possibleУсё аформлена і выстаўлена такім чынам, каб выглядаць максімальна аўтэнтычна
This bed is one of the most impressive furniture pieces in the entire castleГэты ложак – адзін з самых уражлівых прадметаў мэблі ва ўсім замку

Сучасны замак

Сёння замак Бран, ён жа замак Дракулы, з'яўляецца папулярным турыстычным месцам і выдатным прыкладам сярэднявечнай гісторыі. Кожны год наведвальнікі з усяго свету прыязджаюць, каб убачыць замак, які нібыта натхніў міф пра Дракулу і вялікі раман, на аснове якога ён заснаваны. Перыяд вакол Хэлоўіна асабліва папулярны з-за тэмы ўсёй гэтай легенды.

This is one of the corners in King Ferdinand's bedroom, featuring the original furnitureГэта адзін з куткоў спальні караля Фердынанда з арыгінальнай мэбляй
The library room is impressive and the atmosphere inside is calming and mysteriousУ бібліятэчным пакоі ёсць уражлівая кніжная шафа, а атмасфера ўнутры пануе спакойнай і загадкавай

Калі вам падабаецца наша старонка, падзяліцеся з сябрамі & Facebook

crafts

Post navigation

Previous Post: Жыццё ў малюсенькім доме – Планы невялікіх дамоў плошчай менш за 500 кв
Next Post: Натхненне для стыльнага хатняга дэкору – 10 ідэй дызайну інтэр'еру лофт

Related Posts

  • 20 Metallic Bits and Baubles to Dress Up Your Coffee Table
    20 металічных кавалачкаў і цацанак, каб упрыгожыць ваш часопісны столік crafts
  • Acapulco Chair: Outdoor Decor For Stylish Exteriors
    Крэсла Acapulco: знешні дэкор для стыльнага экстэр'еру crafts
  • 10 Beautiful Interior Designs Featuring The Eames® Molded Plastic Side Chairs
    10 прыгожых дызайнаў інтэр'еру з пластыкавымі крэсламі Eames® crafts
  • Inspiring Kitchen Before And After Remodels Full Of Ideas You Can Borrow
    Натхняльная кухня да і пасля рэканструкцыі, поўная ідэй, якія вы можаце пазычыць crafts
  • Gothic Home Decor: Tips To Bring This Dramatic Look Home
    Гатычны хатні дэкор: парады, як стварыць гэты драматычны выгляд дома crafts
  • What Is A Round Window ?
    Што такое круглае акно? crafts
  • What is Mortar? Definition, Qualities, and Applications
    Што такое раствор? Вызначэнне, якасці і прымяненне crafts
  • What is Denim Insulation?
    Што такое джынсавая ізаляцыя? crafts
  • 30 Fall Wreath DIYs – For The Love Of Autumn
    30 самаробных восеньскіх вянкоў – для любові да восені crafts

Copyright © 2025 PhoneNews.Net.

Powered by PressBook News WordPress theme