Адрамантаваны палац піратаў на Маёрцы спалучае традыцыйнае і сучаснае

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and Modern

У гістарычным цэнтры Пальма-дэ-Маёрка знаходзіцца Сан-Гайета, палац 16-га стагоддзя, які быў ператвораны ў маляўнічую зручную сучасную рэзідэнцыю. Італьянскі архітэктар і дызайнер інтэр'ераў Тэрэза Сапей задумала і рэалізавала праект уласнасці, зрабіўшы яго цалкам індывідуальным домам.

Будынак — Сан-Гайета — мае займальную гісторыю, бо быў пабудаваны піратам з Генуі. Аднойчы частка яго была знішчана агнём у выніку падпалу, які меў намер напалохаць яго ўладальніка, італьянскага карсара, якога ганілі ў горадзе. За гэтыя гады інтэр'ер быў зменены праз шэраг рэканструкцый, перш чым Сапей набыў яго ў 2016 годзе.

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and ModernЯркія колеры і сучасная мэбля ствараюць яркую, шчаслівую прастору.
traditional Moorish features characterize the exterior of the old building.Традыцыйныя маўрытанскія рысы характарызуюць знешні выгляд старога будынка.

Размешчаны ў «la milla de oro» (Залатая міля), раскошным гандлёвым раёне, Лонха з'яўляецца вельмі запатрабаваным раёнам. Пры ўзнаўленні рэзідэнцыі Сапей вырашыў выкарыстаць як флігель, які традыцыйна адводзіўся для шляхты, так і аддзяленне, прызначанае для слуг. У будынку ёсць мноства гістарычных каралеўскіх архітэктурных элементаў, у тым ліку характэрныя вокны і 5-метровыя столі, і яна пашырыла прастору, захаваўшы традыцыйныя элементы будынка.

Gorgeous wrought iron railings run the length of the staircase.Цудоўныя парэнчы з каванага жалеза праходзяць па ўсёй даўжыні лесвіцы.
The entryway is a transition into the home as well as between styles.Пярэдні пакой – гэта пераход у дом, а таксама паміж стылямі.

Сонца прасочваецца праз вокны з двара ў пад'езд, які з'яўляецца больш, чым проста пераходам ад вуліцы да жылых памяшканняў. Тут спалучаюцца гістарычны экстэр'ер з сучасным дызайнам інтэр'еру, па-майстэрску спалучаючы мэбля і дэкор розных эпох. Традыцыйныя аксэсуары злева ад фае суседнічаюць з сучаснымі геаметрычнымі кашпо ў яркім шартрэзам. Падвесны свяцільня мае сучасны дызайн, але ўсё яшчэ выклікае адчуванне старадаўняга свяцільні.

Block-shaped pendants still have an ethnic feel.Падвескі ў форме блока па-ранейшаму захоўваюць этнічны нот.
Head-shaped planters are used throughout the home in different sizes and colors.Кашпо ў форме галавы выкарыстоўваюцца ва ўсім доме ў розных памерах і колерах.

Акцэнтныя сцены былі перафарбаваны ў яркія яркія колеры сучаснай гасцінай. Гэта смелы кантраст для збудавання, якое бярэ свой пачатак у XVI стагоддзі, але Сапея хацела, каб праект адлюстроўваў яе творчую душу і мастацкі дух. Тым самым яна трансфармавала даніну павагі Маёрцы. Яркія версіі колераў, якія сустракаюцца на востраве і ў міжземнаморскім рэгіёне, займаюць важнае месца ў доме: кіслотна-жоўты, які нагадвае лімоны, цёплае міжземнаморскае сонца; блакіт мора і неба, а таксама зеляніна прыроды.

Па ўсім доме Сапей расставіла прадметы дэкору, якія яна і яе каманда распрацавалі і вырабілі. Каманда таксама стварыла фрэскі ў доме.

This end of the living room is more subdued, with white walls.Гэты канец гасцінай больш стрыманы, з белымі сценамі.

У гасцінай выкарыстоўваецца шартрэз, а таксама ярка-блакітны колер. З аднаго боку адчуванне крыху больш прыглушанае дзякуючы ніжняй нейтральнай палітры. Белая мэбля і стрыманы дэкор з'яўляюцца прыкметным кантрастам з іншым канцом пакоя, які замацаваны маляўнічай сцяной.

Bold Mediterranean hues add life to the room.Яркія міжземнаморскія адценні дадаюць пакоі жыцця.
Modern light fixtures are like pieces of art.Сучасныя свяцільні падобныя на твор мастацтва.
Modern furnishings mix well with the bold colors used on the wall.Сучасная мэбля добра спалучаецца з яркімі колерамі сцен.

Разнастайныя адценні воднага і блакітнага колераў ствараюць зусім іншае адчуванне. Мэбля ў гэтым канцы значна больш сучасная і характэрная, а белы колер служыць толькі для таго, каб яшчэ больш падкрэсліць блакітны колер, які выкарыстоўваецца на сцяне.

The Moorish window frames the modern tableau in front of it.Маўрытанскае акно апраўляе сучасную карціну перад ім.

Асабліва інтрыгуе кантраст сучаснага дызайну на фоне маўрытанскага акна. Мінімалісцкі і белы, стол з'яўляецца ідэальным месцам для дэманстрацыі сучасных скульптур, апраўленых больш дэкаратыўнай формай акна. Вы маглі падумаць, што гэта сутыкнецца, але мастацкая камбінацыя свежая і згуртаваная.

The dining room looks out onto the entryway.Сталовая выходзіць на ўваход.

Недалёка ад уваходу каля гасцінай знаходзіцца афіцыйная сталовая. Паколькі гэта ўнутраная прастора, яна акрэслена трыма сценамі без вокнаў. Асноўнай крыніцай натуральнага святла з'яўляюцца вокны, якія высцілаюць уваход з іншага боку адзінай калоны. Гэта можа быць вельмі цёмная прастора, але Сапей дадаў люстраную сцяну ззаду, прама насупраць вокнаў. Гэта не толькі адлюстроўвае больш святла, але і надае абмежаванай прасторы адчуванне значна меншага абмежавання і адкрывае вобласць.

A traditional rug is a unique canvas for the modern pieces in the room.Традыцыйны дыван – гэта ўнікальнае палатно для сучасных вырабаў у пакоі.

Мэбля ў сталовай зноў уносіць у прастору элемент сучаснасці. Вялікі кафляны стол з ножкамі-шпількамі спалучаецца з такой жа лаўкай і шэрагам больш традыцыйных абедзенных крэслаў на задняй частцы стала. Сучасныя творы размешчаны на кансерватыўным дыване, а на сцяне вісіць традыцыйны нацюрморт. Спалучэнне стварае разумную і сучасную абстаноўку для забавы.

Many of the tables throughout have hairpin legs.Многія сталы маюць ножкі-шпількі.
Mixing a bench with traditional chairs is on-trend.Змешванне лаўкі з традыцыйнымі крэсламі ў трэндзе.
The kitchen sitting area also mixes modern with traditional pieces.У кухоннай зоне адпачынку таксама спалучаюцца сучасныя і традыцыйныя элементы.

Дызайн кухні для прыёму ежы таксама спалучае традыцыйныя дэталі з сучаснымі рысамі. Белыя сцены і аздабленне апраўляюць пакой, падкрэсленую віхравой лесвіцай у куце. Сучасны свяцільня размешчаны над сталом у спалучэнні з вельмі традыцыйнымі драўлянымі абедзеннымі крэсламі. Імпазантны драўляны шафа з'яўляецца цэнтрам у канцы кухні. Зверху знаходзяцца тры геаметрычныя кашпо, якія з'яўляюцца паменшанымі версіямі кавалачкаў шартрэза, знойдзеных у пад'ездзе. Сямейнае памяшканне лёгкае ў сыходзе і незагрувашчанае.

Whimsical fabric on the chairs adds a light touch to the kitchen dining space.Мудрагелістая тканіна на крэслах дадае лёгкі адценне абедзеннай прасторы кухні.

У галоўнай спальні, упрыгожанай яркай зелянінай, ёсць арыгінальная фрэска, якая таксама служыць перагародкай для пакоя. Натуральнае адчуванне лісця і галін дапаўняюць колеры і белы фон. Доўгія ільняныя панэлі, якія размяшчаюцца на падлозе, візуальна павялічваюць прастору і апраўляюць вялікія вокны. Гэта натуральная і расслабляльная прастора, упрыгожаная такімі сучаснымі прадметамі, як выпадковы стол і празрыстае крэсла.

The mural is a creative and artful way to divide the room.Роспіс – гэта творчы і хітры спосаб падзяліць пакой.
Modern furniture against the shape of the windows is a big design contrast.Сучасная мэбля на фоне формы вокнаў – вялікі дызайнерскі кантраст.
The bathroom is soothing and minimalist.Ванная пакой заспакаяльная і мінімалістычная.

Плітка нейтральнага шаравата-бэжавага колеру ідэальна падыходзіць для мінімалісцкага дызайну. Сучасныя свяцільні і адкрытыя стэлажы робяць прастору светлай і адкрытай, нават калі натуральнае асвятленне мінімальна, бо акно знаходзіцца каля душавой зоны. Высокая столь таксама дапамагае захаваць прастору абмежаванай.

Another bathroom has a darker brown palette.У іншай ваннай пакоі больш цёмна-карычневая палітра.

Сапраўды гэтак жа другая ванная пакой мае аснову з карычневай пліткі і сучасны стыль з доўгім гарызантальным люстэркам над туалетным столікам. Марскія зялёныя акцэнты ажыўляюць тэрыторыю, а зручныя кошыкі забяспечваюць месца для захоўвання на адкрытых стэлажах.

Blue accents make this room vibrant without being over the top.Сінія акцэнты робяць гэты пакой яркім, але не празмерным.

Другая спальня яркая з рознымі адценнямі сіняга. Белае падгалоўе – гэта твор мастацтва з 3-D рэльефам стылізаваных геаметрычных кветак, і яно спалучаецца з покрывам на ложку, што стварае вельмі натуральнае і арганічнае пачуццё. Ікат у палоску на падушках і падобны тэкстыль на шарападобнай падушцы – дарэчныя акцэнты. Самы вялікі сучасны нюх у пакоі прыносіць блакітная лаўка з хвалістымі бакамі і звужанымі прысадзістымі ножкамі.

Stripes of various sorts carry through all the textiles.Праз увесь тэкстыль праходзяць разнастайныя палоскі.
The bright blue bench is the focal point of the room.Ярка-блакітная лаўка – цэнтр пакоя.
Making up the bed as if it were a daybed is a good idea for a guest room.Засцілаць ложак так, быццам гэта кушэтка – добрая ідэя для пакоя для гасцей.

Пакой для гасцей таксама выканана ў блакітных адценнях з ложкам, засланым амаль як кушэтка. Ножкі-шпількі, падобныя на ножкі ў сталовай, падтрымліваюць пісьмовы стол арганічнай формы. Сучасны прадмет спалучаецца з выразна традыцыйным крэслам з традыцыйнага цёмнага дрэва. Ваза ў форме галавы, якая стаіць на стале, з'яўляецца акцэнтам ва ўсім доме.

The hallway has a traditional vibe.Пярэдні пакой мае традыцыйную атмасферу.

Падобнае крэсла сядзіць у пярэднім пакоі, стыль якой больш кансерватыўны, чым дэкор у асобных пакоях па ўсім доме. Традыцыйнае мастацтва ўпрыгожвае сцены, што больш адпавядае традыцыйнаму экстэр'еру.

The unusual cushion provides the dominant pop of pink in this bedroom.Незвычайная падушка забяспечвае дамінуючы ружовы колер у гэтай спальні.

Трэцяя спальня амаль уся белая, за выключэннем яркіх колераў, якія прыходзяць ад незвычайнай ружовай падушкі і зялёнага колеру карцін на сцяне. Тумбачкі паўтараюць стыль сталоў у іншых частках дома, а крэсла Ghost за сталом дадае знакавую асаблівасць дызайну. Сучасны свяцільня ахоплівае пакой над падгалоўем ложка, а лямпы на тумбачцы маюць такую ж форму, што і падвескі ў пярэднім пакоі.

A multicolored slipper chair adds more punch to the room as you enter.Рознакаляровы крэсла-пантофль надае пакоі больш эфекту, калі вы ўваходзіце.
The balcony is an intimate space for two.Балкон – гэта інтымнае месца для дваіх.

У пярэдняй частцы будынка ёсць невялікі балкон з каванымі парэнчамі і ветранай шторай, якая забяспечвае канфідэнцыяльнасць. Знутры, акружаны кашпо на выступе, балкон усталяваны сталом і крэсламі для кафэ. Гэта ідэальнае месца для таго, каб выпіць кубачак кавы і пагутарыць. Або адхіліце фіранку і папесціцеся на сонца.

The outside of the old building belies the modern delight within.Вонкавы выгляд старога будынка не дае сучаснага захаплення ўнутры.

Калі вам спадабалася наша старонка, падзяліцеся з сябрамі & Facebook