Най-доброто от Бруклин – BKLYN DESIGN подчертава малки производители

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Първите две седмици на май са вълнуващо време за ентусиастите на дизайна в района на Ню Йорк заради NYCxDesign, официалният градски празник на дизайна в Ню Йорк. Прекъснат от големи събития като Frieze Art Fair и BKLYN DESIGNS и завършващ с Международния панаир за съвременни мебели, периодът обхваща безброй спектър от арт и дизайнерски събития в целия град.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit провери креативните предложения на BKLYN DESIGNS, водещото дизайнерско събитие в Бруклин, което обхваща дизайн, архитектура и изкуство. Шоуто подчертава творческата икономика в Бруклин, като насърчава нововъзникващите дизайнери, както и представя утвърдени марки.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Въпреки че 2100Built е специализирана във фини довършителни работи за домове и офис пространства, тя стартира ръчно изработена мебелна линия по поръчка, която е „в пресечната точка на занаята и високите технологии“. Това е единичен шкаф с плътна повърхност. Устройството може да стои самостоятелно или да се комбинира в по-големи части.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Ето пример за по-голямо парче 2100Build, създадено от няколко от по-малките модули на шкафа. Добавянето на чекмеджета го прави и по-високо парче. Вратите с ръбове от тъмно дърво са пламъчно почернени за дълбоко, зашеметяващо покритие.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Това великолепно светещо осветително тяло е от Леонард Урсачи, роден в Румъния скулптор и дизайнер, който е творческата сила зад Calator Designs. Думата калатор означава скитник или пътник в Румъния. Arbore на Ursachi е първата му колекция от осветителни тела. Всяко парче е ръчно излято в полупрозрачна, оцветена смола във форми, които той е направил от дървета в Бруклин.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Естествената текстура на дървото е ефектно предадена в смолата.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Това е цветна колекция от малки масички за кафе от скулпторката Мириам Ансис. Разнообразните произведения на изкуството могат да се използват поотделно или групирани заедно, за да служат като масичка за кафе. Ансис започва да прави тези малки парчета за себе си, но открива, че толкова много приятели ги искат, че тя започва производството.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Това групиране е от Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford избухна сам през 2013 г., когато основа Cam Crockford Design и отвори студиото си в Brooklyn Navy Yard. Всички елементи тук се отличават с уникални детайли като заострените крака на гърба на дивана и големия месингов кръг в горната връзка, както и интересни ъглови елементи на масата със стъклен плот.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Този еклектичен диван е от Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane използва технология с компютърно цифрово управление (CNC) в комбинация с традиционни техники за производство на мебели, за да създаде парчета с малко усещане за връщане назад. Това е диванът I-Beam, който той дебютира на панаира. Разполага с алуминиева I-образна опора за стругованите крака. Много яко. Освен това е тапициран с плат от съизложителя De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Текстилът и стенните облицовки на De Islas са цветни и чисто забавни. Дизайнерите намират своето вдъхновение в ежедневието и просто като „наблюдателни“.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves показа някои от най-красивите дървени дъски за рязане и дъски за сервиране, които сме виждали. Компанията е основана от архитекта Симона Реголо и творческия директор Джузепе Фурколо като съвместен проект, който обединява колеги спасители на дърво, колекционери на „боклуци“, занаятчии и художници.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Галерията на приземния етаж показа редица произведения, включително този стол, изработен от медни тръби.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Джон Билинг от Big Sand Woodworking създава зашеметяващи парчета като този фино изработен шкаф с азиатски привкус. Трансплантацията в Минесота беше обучена в изграждането на китара (lutherie). Billing е прехвърлил същия принцип – че "една качествена китара трябва да бъде направена така, че да е не само красива, но и да издържи поколения наред" – към мебелната конструкция.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

В много от своите произведения Билинг използва дограма без лепило, която е била използвана от традиционните занаятчии в Япония и Китай от векове. Можете да видите красивата дограма в отворената страна на чекмеджето.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Ето по-отблизо ръчно текстурираната повърхност на дървото заедно с дограмата без лепило, която Billing използва. Всеки аспект на шкафа е произведение на изкуството.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Това трио от атрактивни бар столове е от Hendo. Дървото и металът се предлагат в различни персонализирани комбинации. Hendo създава предмети за жилищни и търговски клиенти, включително е правил маси за централата на Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Тази великолепна колекция е от Sam Keene. Дървообработчикът създава рафтовете, както и осветителните тела, които са част от колекцията „Bits”. Keene използва индустриални свредла в дизайна на тези топли, ретро осветителни тела.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Тази лампа с тройна светлина ни е любима. Формата на крушките допринася за усещането за стария свят на лампите и подчертава извивките на частите.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Тази единична лека версия има рустик, индустриално усещане благодарение на крушката, както и на основната конструкция.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Тази необичайна маса от Даниел Кривенс е направена от кръгли стълбове. "Търсене

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Това е регенерирана дървесина от резервоар за вода. Daniel Krivens също използва материали като исторически метал от стария мост SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, водни градове и хидранти, за да създаде уникално обзавеждане с история.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Лампата 25/25 от Ludwig and Larsen е изработена от прахово боядисана стомана и месинг и има ленен абажур. Студиото за дизайн и производство в Южен Бруклин е специализирано в персонализирано осветление.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Зашеметяващото дърво е изключителната характеристика на тези части, допълнително подсилено от гладкия и лъскав дизайн. Марк Юпитер е четвърто поколение строител на мебели в Ню Йорк. Вдъхновен от прадядо си, който е изковал оригиналните медни покриви на първите небостъргачи в града, и баща му, който е проектирал ръчно резбовани мебели, Юпитер носи семейната традиция да строи единствени по рода си предмети, предназначени да издържат. Тази масичка за кафе се състои от стотици отделни парчета дърво, ръчно издълбани, за да оформят това парче за разговор.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Юпитер също създава разнообразие от живи ръбове като тази маса. Кръглите метални елементи са също толкова арт акцент, колкото и стабилизатори.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture е естествено за това шоу, особено за дисплея на Micro Loft. Компанията е известна със своите спестяващи място мебели и въпреки че е идеална за по-малки пространства, точно толкова много от нейните клиенти имат по-големи домове и искат да използват пространството по интелигентен начин. Добър пример е тази малка конзолна маса, която може да се използва и като бюро. Това е много повече, отколкото изглежда на пръв поглед…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Можете ли да повярвате, че малката конзола се превръща в тази голяма маса за хранене? независимо дали живеете в малко пространство или просто се нуждаете от допълнително място за хранене за случайно парти, това е фантастичен дизайн. Множеството разширителни листа се съхраняват отделно. Пейката също се сгъва в едно цяло, като всички възглавници се съхраняват в централната кутия отдолу. О, и между другото, пейката се побира под затворената конзолна маса.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

За първи път се влюбихме в Modify Furniture в IDS в Торонто тази година. Дизайнерът Марси Клайн – бивш педиатър – проектира и изгражда цветните и адаптивни полихромни парчета в своето студио в Кънектикът.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Сред възможностите за персонализиране е възможността да поставите свои собствени снимки върху плъзгащите се врати на шкафа. Обичаме черно-белите снимки, включени в този шкаф. Можете също така да поставите произведения на изкуството на вашите деца върху панелите.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York имаше редица фантастични парчета, но това ни хареса най-много. Геометричните тапицирани части, свързани в задната част с метал и след това повторени в седалката от масивно дърво, впечатляват. Базираният в Бруклин производител на интериорен бетон и мебели по поръчка е най-известен със своите бетонни мивки, плотове, стени, подове и камини, както и ръчно изработени дървени мебели.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Лъскавите живи ръбове на Orent са лъскави и привлекателни. Производителят предлага голямо разнообразие от дървесни видове и цветове – просто опитайте и изберете любимия.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Виждали сме много колички за бара през годините, но стойката за бара на живо на Orent е доста различна. Съхранявайте любимите си бутилки в държачите и разбърквайте коктейлите направо върху слънчевия дървен плот. Толкова яко.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Посетихме с Peg Woodworking на Architectural Digest Design Show и бяхме щастливи да видим нейните забавни тъкани столове в BKLYN DESIGN. Дървообработвачът Кейт Кейси ръководи дейността си с една жена, която произвежда мебели по поръчка. Използва елементи от ръчно изработена дограма, датско тъкане на шнур, плетене на една кука, макраме и шейкър техники.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

На пръв поглед си помислихме, че това са обичайните светлини, но сгрешихме ли някога! Pop A създаде тези окачени светлини DSU (Down Side Up), които се въртят. Те са универсални, защото можете да промените настроението на пространството, като завъртите светлините нагоре, надолу или настрани. Пространството на вашата кухненска маса може да премине от насочено надолу осветление към по-меко насочено нагоре осветление със завъртане на китката.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

По-внимателен поглед върху приспособлението показва дървения корпус отдясно, който можете да завъртите свободно в неговите окачващи колани.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Бруклин е дом на добре известния институт за изкуства Pratt, така че е напълно естествено да видите изложба на студентски работи на панаира. Частите варираха от дървени парчета до аксесоари като тези огледални стъклени вази.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Елегантната извивка на това произведение на Pratt, съчетано с органичната и несъвършена повърхност на материала, прави една проста, но завършена работа.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Източник за безброй дизайнери и собственици на жилища, Sawkill Lumber продава регенериран дървен материал и е специализиран в нетрадиционни приложения и авангардни проекти. „Ние използваме най-готиното дърво в света“, казват мнозина. За тази пейка „Rocking PacMan“ Sawkill си партнира с дизайнера Луис Лим. Изработен е от регенерирани дървени бъчви от бял дъб, добити от стара дестилерия за алкохол. Освен това е наистина забавно да се разклащаш!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man — няма по-добро име за този страхотен рокер.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Стенните гайки на Think Fabricate са наистина забавна концепция. Можете изкусно да подредите различните шестоъгълници на стената, според каквито модули желаете: рафтове, огледала, кашпи и др.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

В дом на изкуството и Бруклин, Smash Industries създаде Smash Lite. Всяко парче свети отвътре с променящи се цветове и е декорирано от различни художници. От блестящи модели до по-напрегнати версии или този суров индустриален външен вид, всички те празнуват историята с модерен привкус. Артикулите с LED осветление могат да се използват на маса или да се окачват на тавана като този.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Миналата година на ICFF Uhuru дебютира със своите табуретки на кубчета захар Domino, а тази година те представят тези страхотни навити табуретки. Запечатаното и посребрено въже създава универсална табуретка, която е също толкова декор, колкото и мебелите.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Популярността на виниловите плочи се възражда – или може би те никога не са избледнявали за някои хора. За тези винилови ентусиасти WaxRax създава "първокласни устройства за достъп" за колекционери на грамофонни плочи. Тънкият анодизиран алуминий придава на модулите за съхранение елегантен профил и решава проблема със съхранението на LP, „като напълно отрича концепцията за съхранение“.

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Може би си спомняте тромавите стойки за книги от плексиглас, които бяха популярни в кухнята преди няколко десетилетия. Е, HieBAr извежда тази концепция на ново, по-полезно и многостранно ниво. Техният конвертируем, прибиращ се статив за вашата готварска книга или таблет прави достъпа до рецепти по-лесен.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Тази кашпа е пухкава и забавна. Изработени от смола и бетон, тези парчета от Come Out to the Coast са оформени от форми от пластмаса и стиропор. Прилича на гигантска опаковка с балончета.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Основана от френските сестри Орели и Лор Хюг, Combray Design е специализирана в бродирани текстилни изделия от висок клас за домашен декор. От прости, геометрични дизайни до фантастично бродирани Chinoiserie дизайни, техният текстил е персонализиран и изискан.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Мотив в традиционен стил получава модерен нов живот на ярко оцветен фон. Ще се радваме да видим тази възглавница като акцент в стая с модерен интериор.

Ако не друго, BKLYN DESIGN потвърждава, че кварталът е огнище за творчество и сътрудничество. НИЕ нямаме търпение да видим какво още предлага NYCxDesign.

Ако харесвате нашата страница, моля споделете с приятелите си & Facebook