Skip to content
  • Menu Item

PhoneNews.Net

  • Home
  • Crafts
  • Toggle search form
  • Wainscoting Basics: Types, Cost, and Finishings
    Osnove zidnih obloga: vrste, cijena i završne obrade crafts
  • Best House Front Design Ideas For Your Curb Appeal
    Najbolje ideje za dizajn ispred kuće za vaš ivičnjak crafts
  • 25 High-End Furniture Stores for Discerning Shoppers
    25 vrhunskih prodavnica namještaja za pronicljive kupce crafts
The Origins of Dracula’s Castle – Behind The Myth

Poreklo Drakulinog zamka – iza mita

Posted on December 4, 2023 By root

Izmišljeni lik grofa Drakule je svima poznat i vjerovatno je najpopularniji vampir. Njegov dvorac se nalazi na vrhu litice i sablasan je koliko biste mogli zamisliti. Manje poznat detalj je da se u Rumuniji zapravo nalazi pravi dvorac za koji se smatra da je bio inspiracija za roman Brama Stokera. Zove se dvorac Bran i zapravo ga možete posjetiti kad god poželite.

The Origins of Dracula’s Castle – Behind The MythDvorac Bran se nalazi na vrhu brda, što je strateška lokacija za tvrđavu
The panorama is dreamy, both when climbing towards the castle and when admiring it from the topPanorama je sanjiva, kako kada se penjete prema dvorcu, tako i kada mu se divite sa vrha

Table of Contents

Toggle
  • Početak – dvorac koji je služio kao tvrđava
  • Sljedeći korak – kraljevska rezidencija
  • Muzej
  • Zašto Drakulin zamak? Kakva je veza?
  • Arhitektura i dizajn stvarnog Drakulinog zamka
  • Današnji dvorac

Početak – dvorac koji je služio kao tvrđava

Dakle, koliko je zamak i lik inspirisan stvarnošću, a koliko fikcija i mit? Da bismo mogli odgovoriti na ovo pitanje moramo znati o Drakulinom zamku, onom iz Transilvanije.

The current design of the castle is not the original one. Some of the towers were added during the numerous restorationsTrenutni dizajn dvorca nije originalan. Neke od kula su dograđene tokom brojnih restauracija
Initially, the Bran castle was built to serve as a fortress but its location also made it serve as a custom houseU početku je dvorac Bran sagrađen da služi kao tvrđava, ali je zbog njegove lokacije služio i kao carinarnica.

Njegova priča počinje 1388. godine. Tada je završena izgradnja dvorca. U tom trenutku zgrada je imala dvostruku svrhu. To je bila tvrđava koja je trebala zaustaviti širenje Otomanskog carstva prema toj regiji, ali je služila i kao carinarnica za cijelo područje Transilvanije. U početku su dvorac naseljavali vojnici plaćenici.

The interior courtyards are well protected by the fortress wallsUnutrašnja dvorišta su dobro zaštićena zidinama tvrđave
Certain parts of the castle are in ruin, showing its historyPojedini dijelovi dvorca su u ruševinama, što pokazuje njegovu povijest
The later additions to the original castle were made in the same architectural styleKasniji dodaci originalnom dvorcu napravljeni su u istom arhitektonskom stilu

1723. godine završena je prva obnova. Tada je dograđena Sjeverna kula. Od 1836. godine dvorac više nije služio kao carinarnica i njegova je funkcija bila isključivo administrativna. Godine 1886. opsežan proces obnove fokusiran je na popravku štete pretrpljene tokom revolucije 1848. godine, kao i one nanesene poplavama i vremenom.

The views from the towers and the terraces at the top are extraordinary and worth the climbPogled sa kula i terasa na vrhu je izvanredan i vrijedan uspona
The roof tiles are an addition done during one of the major restorations and remodels of the castleCrep je dodatak urađen prilikom jedne od velikih restauracija i preuređivanja dvorca

Sljedeći korak – kraljevska rezidencija

Zatim je uslijedio period od 30 godina (1888-1918) tokom kojeg je oslabio prestiž dvorca. Naseljena šumarima i inspektorima, nije se previše isticala. Stvari su se promijenile 1920. godine kada je dvorac Bran postao omiljena rezidencija kraljice Marije od Rumunije. Zatražila je kompletnu restauraciju i preuređenje koje je uradio arhitekta Karel Liman. Cijeli proces je završen 1932. godine kada je dvorac postao kraljevska rezidencija.

Visitors are welcomed inside the castle through a massive pair of wooden doors at the stop of a concrete staircasePosetioci se u dvorcu dočekuju kroz masivna drvena vrata na stopi betonskog stepeništa
The inner courtyards have their own massive doors that offer access inside the castleUnutrašnja dvorišta imaju svoja masivna vrata koja omogućavaju pristup unutar dvorca
A small wishing well can be found in the courtyard. It's decorated with ornaments typical for the architectural style of the castle U dvorištu se nalazi mali bunar želja. Ukrašena je ornamentima tipičnim za arhitektonski stil dvorca

Muzej

Kada je kraljica umrla 1938. godine, ostavila je dvorac svojoj kćeri koja ga je izgubila 1956. godine kada su ga komunističke vlasti pretvorile u muzej. Dvorac je ponovo restauriran između 1987. i 1993. godine. Godine 2006. vraćen je princezinoj porodici, a 2009. godine njegovi zakoniti vlasnici su stekli puna prava na imanju. Odlučili su da ostane otvoren i da bude prvi privatni muzej u zemlji.

Numerous windows and balconies of different dimensions cover the facades that face the courtyardBrojni prozori i balkoni različitih dimenzija pokrivaju fasade koje gledaju na dvorište
Out here the imperfections and the damage done by time are showcased in a charming mannerOvdje su nesavršenosti i štete koje je napravilo vrijeme prikazane na šarmantan način
Despite it being a castle, the building looks very home-like. That's because of its role as a royal residenceIako se radi o dvorcu, zgrada izgleda veoma kao doma. To je zbog njegove uloge kraljevske rezidencije

Zašto Drakulin zamak? Kakva je veza?

Istorija zamka Bran zapravo ne sugeriše mnogo u smislu vampira i svih ostalih fantastičnih elemenata opisanih u romanu…pa koja je veza i zašto je poznat kao Drakulin zamak? Pa… to ima neke veze sa Vladom Nabijačem koji je vladao Transilvanijom neko vreme i bio poznat kao veoma okrutna osoba. Na njegovu lošu reputaciju uticao je užasan način na koji je vodio sukob 1459. godine kada je pobio stotine i spalio čitava sela.

The views of the surroundings can be admired from various strategic point throughout the castlePogled na okolinu može se diviti sa različitih strateških tačaka u cijelom dvorcu
In essence, the castle in its current state is a huge residence with lots of previous decorationsU suštini, dvorac u svom sadašnjem stanju je ogromna rezidencija sa puno prethodnih ukrasa
The interior of the castle is decorated with numerous sculptures, statues and military ornaments Unutrašnjost dvorca ukrašena je brojnim skulpturama, statuama i vojnim ornamentima

Vlad Nabijač nije imao značajniju ulogu u istoriji zamka koji je tada služio kao tvrđava. Njegov otac koji se prezivao Drakul je zapravo inspirisao ime izmišljenog lika koji nam je svima poznat. Autor izbjegava da pravi jasnu korelaciju između njegovog izmišljenog lika i rumunskog vladara, a niz detalja ukazuje na to da su oni jedno te isto.

The castle is divided into several sections. This is a part of the military quartersDvorac je podijeljen na nekoliko dijelova. Ovo je dio vojnih odaja
Staircases with walls and ceilings that curve around them link the various floors Stepeništa sa zidovima i plafonima koji se krivudaju oko njih povezuju različite podove
The living quarters are decorated in a more welcoming manner. using a lot of woodStambeni prostori su uređeni na prijatniji način. koristeći puno drveta

Drakula je postao glavni lik u romanu Brama Stokera koji je objavljen u Engleskoj 1897. Opisan je kao grof u regiji zvanoj Transilvanija koji je živio u zamku smještenom na vrhu visoke litice u Karpatskim planinama. Iako autor nikada nije posetio Rumuniju pre objavljivanja romana i zamak opisan u knjizi ne liči nimalo na zamak Bran, ova zgrada je jedina koja nejasno odgovara opisu pa je postala pravi Drakulin zamak.

The furniture pieces are the ones collected by Queen Mary during the time when the castle was her homeKomadi namještaja su oni koje je prikupila kraljica Marija u vrijeme kada je dvorac bio njen dom
Ornamental motifs are carved out in the furniture or painted on the massive ceiling beamsOrnamentalni motivi su urezani u namještaj ili oslikani na masivnim stropnim gredama
The original furniture and artwork along with some of the accessories were preserved and are now showed in the museumOriginalni namještaj i umjetnička djela zajedno s nekim od dodataka su sačuvani i sada su izloženi u muzeju
Visitors can travel back in time and picture how the royal family lived here a long time agoPosjetioci mogu otputovati u prošlost i zamisliti kako je kraljevska porodica živjela ovdje davno

Arhitektura i dizajn stvarnog Drakulinog zamka

U svom početnom obliku, dvorac je služio kao tvrđava i imao je oblik nepravilnog četverokuta. Urađene su brojne modifikacije kako na strukturi tako i na dizajnu dvorca. Godine 1622. dozidana je južna kula prema planovima princa Gabrijela Betlena, a kasnije je dograđena i pravougaona kula na Istoku. Nakon toga, u periodu između 1883. i 1886. godine krov dvorca je pokriven crijepom. Najvažnija restauracija obavljena je tokom 1920. i 1929. godine kada je dvorac pretvoren u kraljevsku rezidenciju kraljice Marije i njene porodice. Umjetnost i namještaj koje je prikupila kraljica sačuvani su i kasnije izloženi u muzeju.

There's really nothing spooky inside the castle. The rooms are surprisingly cozy and invitingZaista nema ničeg sablasnog unutar zamka. Sobe su iznenađujuće udobne i primamljive
Everything is arranged and displayed in a manner meant to look as authentic as possibleSve je uređeno i izloženo na način da izgleda što autentičnije
This bed is one of the most impressive furniture pieces in the entire castleOvaj krevet je jedan od najimpresivnijih komada namještaja u cijelom dvorcu

Današnji dvorac

Danas je dvorac Bran ili Drakulin dvorac popularna turistička destinacija i prekrasan primjer srednjovjekovne istorije. Svake godine posjetioci iz cijelog svijeta dolaze da vide zamak koji je navodno inspirirao mit o Drakuli i veliki roman na kojem je zasnovan. Period oko Noći vještica posebno je popularan zbog teme cijele ove legende.

This is one of the corners in King Ferdinand's bedroom, featuring the original furnitureOvo je jedan od uglova spavaće sobe kralja Ferdinanda, sa originalnim namještajem
The library room is impressive and the atmosphere inside is calming and mysteriousBiblioteka ima impresivnu policu za knjige, a atmosfera u njoj je smirujuća i tajanstvena

Ako vam se sviđa naša stranica, podijelite je sa svojim prijateljima & Facebook

crafts

Post navigation

Previous Post: Kako smanjiti odjeću
Next Post: Elegantne male komode koje dokazuju da veličina nije sve

Related Posts

  • 25 Wood Tile Showers For Your Bathroom
    25 tuš kabina od drvenih pločica za vaše kupatilo crafts
  • Protection Crystals and How to Use Them in Feng Shui
    Zaštitni kristali i kako ih koristiti u Feng Shuiju crafts
  • The Papasan Chair – A Design Classic With Many Different Versions
    Papasan stolica – klasičan dizajn s mnogo različitih verzija crafts
  • Paint-Dipped Furniture Designs –The New Trend For 2013
    Dizajn namještaja umočenog u farbanje – novi trend za 2013 crafts
  • Beautifully Blemished: The Appeal Of Live Edge Furnishings
    Prekrasno mrlja: privlačnost namještaja sa živom ivicom crafts
  • How to Create a Feng Shui Money Corner
    Kako napraviti Feng Shui kutak za novac crafts
  • How To Make A Yarn Lampshade Using Simple Methods
    Kako napraviti abažur od pređe koristeći jednostavne metode crafts
  • Composite vs. Wood Decking: How to Choose the Right Material
    Kompozitni naspram drvenih obloga: Kako odabrati pravi materijal crafts
  • Affordable Home Bar Designs And Ideas
    Povoljan dizajn i ideje za kućne barove crafts

Copyright © 2025 PhoneNews.Net.

Powered by PressBook News WordPress theme