Jako první letošní akce zaměřená na interiérový design udává IMM Cologne trendy a ukazuje nám směry, kterými se vydat v sektoru nábytku a interiérových dekorací. Hlavní události IMM 2017 nám nabízejí skvělou příležitost nahlédnout do nejnovějších inovací a nápadů, které budou určovat letošní trendy, a najít svěží design pro každý styl, každý pokoj a každý požadavek. Po IDS Toronto jsme zpět s novinkami od IMM Cologne a nemůžeme se dočkat, až se budeme věnovat také Maison
Veletrh nábytku Imm Cologne 2017
IMM, nejvýznamnější světový veletrh nábytku, byl letos velmi úspěšný a dosáhl rekordního počtu návštěvníků (150 000). Letos se akce konala souběžně s dalším velkým veletrhem LivingKitchen, kde nám více než 200 vystavovatelů z 21 zemí předvedlo všechna nejnovější vylepšení v této konkrétní oblasti interiérového designu. Navštívili jsme oba veletrhy a jsme připraveni vám ukázat to nejlepší a nejnovější trendy. Příští vydání IMM Cologne se bude konat od 15. do 21. ledna 2018 a budeme tu pro další skvělé nápady.
Nejnovější trendy v nábytku do obývacího pokoje
Tato kombinace pohodlných židlí, stylového stolu a elegantních závěsných lamp je ideální pro neformální salonky a čtecí koutky.
Jedním z letošních vystavovatelů na IMM Cologne byl
Jednotka je navržena tak, aby vyhovovala estetickým a funkčním potřebám moderního obývacího pokoje
Nejúžasnějším detailem je organická textura zvýrazněná jemným akcentačním osvětlením
Součástí série jsou také otevřené regály, které kladou důraz na přirozený kontrast mezi dřevem a železem
Jednotky lze různými způsoby kombinovat v závislosti na potřebách a preferencích každého člověka
Produkty jako série V-organo nás inspirovaly k tomu, abychom se více zaměřili na přírodní kvality materiálů. Jedná se o sérii, která si pohrává s kontrasty mezi dřevem a železem a kombinuje je s přírodními formami a texturami. Výsledkem je kolekce nábytku do obývacího pokoje, která se vrací k základům a vrací nezašlé kouzlo dřeva.
Tato vysoká a elegantní, volně stojící zrcadla jsou ideální pro kosmetická zákoutí, chodby a šatny
Velká sekční pohovka je zde hlavním prvkem, ale to z ní nemusí nutně dělat ústřední bod
Opět se používají velká zrcadla, která dodají dekoru nečekaně okouzlující šmrnc
Tento elegantní kousek, vhodný jako konzolový stolek i jako psací stůl, je všestranný a stylový
Také nás uchvátily nádherné výrobky, které vystavila Porada. Předvedly nádherné uspořádání pohodlných sekcí, židlí a pohovek zvýrazněných velkými a elegantními nástěnnými zrcadly, elegantními konzolami, konferenčními stolky a odkládacími stolky, které všechny vykazují spoustu kouzla, elegance a kultivovanosti.
Židle a pohovky navržené tak, aby udělaly dojem
Neexistuje žádný pevný povrch, na kterém by se sedadlo mohlo opřít, protože je zcela zavěšeno a nabízí neobvyklý, ale pohodlný pocit
Návrhář Shi-Chieh Lu předvedl nádherný kousek s názvem Ming's Heart. Neobvyklý název vysvětluje design židle, který je inspirován historickou židlí Ming. Jeho moderní verze zobrazuje jednoduché linie, jednoduchou geometrii a plynulou a souvislou formu s grafickým charakterem. Rám je vyroben z trubkové oceli a sedák je souvislá skořepina připevněná k horní a boční straně rámu. V důsledku toho židle plave.
Boční platformy jsou vynikající odkládací stolky, ideální pro umístění stolních lamp
Celá série Fly se vyznačuje tímto typickým rámovým designem, ačkoli pohovka je jediná s bočními prodlouženími
Dalším velkým hitem byla Fly Sofa navržená Space Copenhagen. Klíčovým detailem je lamelové opěradlo, které je součástí masivního dubového rámu s pohodlnými polštáři. Plošina, na které jsou umístěny podsedáky, se rozkládá po stranách pohovky a tvoří dva vestavěné odkládací stolky. Působí dojmem, že pohovka je připravena každou chvíli odletět, odtud ten název. Pohovka je ve skutečnosti součástí série, která také zahrnuje odpovídající křeslo, navržené se stejným typem krásného dřevěného rámu, který stárne a stává se krásnějším každým okamžikem.
K celkovému designu křesla se hodí teplá a neutrální barva a kombinace materiálů
Toto je židle Assaya a její odpovídající pouzdro. Jedná se o kus navržený Satyendrou Pakhalé, který má neodolatelně krásný tvar s vysokým opěradlem a zakřivenými područkami, které se ovinou kolem sedadla. Kůže pokrývá opěradlo židle a vytváří kolem ní ochrannou skořepinu. Nové látkové a kožené verze zdůrazňují jednoduchost a plynulost designu.
Židle vypadá nejlépe, když je spárována s koordinujícím otomanem, který má stejnou barevnou kombinaci
Zakřivené strany opěradla nabízejí soukromí a dělají z tohoto křesla opravdu skvělé čtení
Pokud design těchto židlí vypadá trochu povědomě, je to proto, že je založen na klasickém stylu. Židle 570 gender kombinují moderní a tradiční prvky a materiály do designu, který je neobvyklý, pohodlný, poutavý a všestranný. Židle mají měkce polstrovaná sedadla a opěradla, kožené lemování a skořepiny potažené látkou, které se rozvinou jako jemná křídla motýla. K dispozici je pět standardních barevných kombinací a všechny jsou nádherné.
Moduly jsou k dispozici v několika velikostech a verzích, které nabízejí velkou flexibilitu z hlediska designu a pohodlí
Na veletrhu nechyběl ani poutavý výtvor designérky Patricie Urquioly. Hovoříme o pohovkovém systému 550 beam, což je řada tří pohovek, které lze používat samostatně nebo jako sadu. Modulární trio obsahuje koncovou jednotku, dvoumístný středový modul a rohový díl. K dispozici jsou také odpovídající otomany a stoly.
Přestože vypadá velmi jednoduše, pohovka umožňuje každému uživateli přizpůsobit si polohu sezení a úroveň pohodlí
Designér Pietro Lissoni také využil modularitu při vytváření řady 202 Otto, kolekce, která zahrnuje dvoumístné a třímístné pohovky, lenošky, křesla a několik modulů, které lze sestavit a vytvořit tak vlastní uspořádání sedadel. Jedná se o verzi třímístné pohovky. Má strukturu vyrobenou z extrudovaného hliníku a polštářů z polyuretanové pěny potažených látkou nebo kůží.
Prázdné rámy dodávají židlím opravdu lehký vzhled, díky čemuž jsou skvělé pro vnitřní i venkovní prostředí
Pro zvýšení pohodlí lze sedadla pokrýt polštáři
Tento rok nám také přináší poutavé kousky, jako je židle Sign Filo navržená Piergiorgiem Cazzanigou. Skvělou věcí na židli je její grafický design vyrobený z elegantních kovových drátů. Drátěná konstrukce každé židle je sestavena ručně s více než 226 těsnícími body. Přestože vypadá jemně, lehce a připraveně k ohnutí, struktura je ve skutečnosti velmi pevná a robustní.
Exotický nádech lehátek vychází z jejich samotných tvarů a výběru materiálů a textur
IMM Cologne také představoval některé z nejnovějších výtvorů od Bretz. Museli jsme vidět několik opravdu skvělých křesel s designem, který vrací aristokratické a královské kouzlo klasického a tradičního nábytku. Polstrované rámy mají jistý exotický nádech a výrazné barvy to ještě více zdůrazňují.
Židle jsou stohovatelné, což usnadňuje jejich skladování. Navíc je design dostatečně univerzální pro použití i venku
To je Nicolette, opravdu elegantní židle od Ethimo. Byla navržena jako jídelní židle a má hliníkový rám. Nejzajímavější částí jeho designu je opěrák, který má k rámu připevněnou přírodní týkovou podpěru. Tato podpěra má nabídnout pohodlí a umožnit uživateli udržovat správnou polohu při sezení.
Židle se díky svému jednoduchému a praktickému designu skvěle hodí do jídelen pod širým nebem
Když už mluvíme o stohovatelných a praktických židlích, je tu také další skvělý příklad, na který jsme narazili v IMM. Jmenuje se Stitch a je to opravdu krásná židle, dostatečně jednoduchá a všestranná, aby se dala použít v různých nastaveních a dekorech. Její hlavní použití je jako jídelní židle a vzhledem k jejímu designu je snadné si ji představit na terase nebo terase.
Milujeme dřevěné detaily této židle. Nabízejí pocit zvýšeného pohodlí a krásy
Zdá se, že kombinace dřeva a kovu je mezi moderním nábytkem oblíbená. Jedním z příkladů je jídelní židle Swing. Má rám vyrobený z hliníku a teakového dřeva. Ale design se stává kompletním, když jsou přidány textilní polštáře. Design jako celek je vyvážený, hodný každého moderního dekoru.
Vláknitá skořepina obepíná zakřivený rám pohovky a podpírá opěráky
Mnoho moderních designů pohovek je minimalistických, ale také velmi zaměřených na pohodlí. Esedra je jedním z nejlepších příkladů. Jedná se o třímístnou pohovku s vysokým opěradlem s designem, který působí opravdu útulně a pohodlně díky zakřivenému tvaru opěradla a skutečnosti, že i přes svou konstrukci nepůsobí robustně.
Moduly lze organizovat nekonečným množstvím způsobů, což umožňuje vytvářet četné konfigurace
Kombinujte barvy a vzory a vytvořte jedinečné uspořádání sedadel pro prostor, který máte na mysli
Roche Bobois byl přítomen na veletrhu IMM v Kolíně nad Rýnem 2017 s řadou barevných a útulných sedacích souprav složených z neformálních pohovek a modulů, které lze použít jako samostatné podlahové polštáře. Opravdu skvělá věc na této sérii je flexibilita a všestrannost, která s ní přichází. Kolekci navrhl Hans Hopfer a prvky jsou šité ručně.
Zvažte smíchání čalounění v různých odstínech stejné barvy pro příjemný a jemný kontrast
Jako jídelní židle je tento kousek extrémně pohodlný a elegantní s tím správným množstvím ležérního vkusu
Nové židle Calligaris Igloo
Jedna z věcí, která se nám na židli Iglú nejvíce líbila, je její všestrannost a skutečnost, že může vypadat skvěle v kombinaci s jídelním stolem, ale také vystavená v rohu ložnice nebo vedle pohovky v obývacím pokoji. Toto křeslo love má dřevěný rám a čalouněné sedadlo dostupné v různých materiálech a povrchových úpravách.
Hranatý design rámu dodává pohovce dodatečný pocit moderní krásy tím, že se vyhýbá standardní konstrukci
Také na nás udělala dojem rafinovaná a pohodlná povaha řady Combine. Tato sedací jednotka má nízké opěradlo a jednoduchý profil, který spojuje čisté, rovné linie a jemné křivky, aby vypadal uhlazeně, lehce a šik, což je charakteristika moderního designu interiéru. Pohovka je k dispozici s dřevěnými nebo ocelovými nohami.
Zaoblené tvary pohovky dobře ladí s ostrými úhly bočních stolků
Přes kontrastní charakter zde zobrazených forem, materiálů a barev je celkové kombo velmi dobře vyvážené a skutečně harmonické. Toto uspořádání dává dohromady pohovku a křeslo Nubilo s designem připomínajícím mraky a dva poutavé odkládací stolky, Basil Trapeze a Basil Pyramide. Oba mají korkové topy a geometrické vzory.
Zvláště jsme si užili kontrast mezi extrémně pohodlným sedadlem a tenkou a elegantní základnou, která jej drží
Také jsme se museli podívat na nové křeslo 808 od Farmstelle. Verze představená na veletrhu byla v černé kůži, ale je k dispozici několik dalších možností. Design je dokonalou reprezentací pohodlí a stylu a připomíná nám klasické křeslo Eames. Design obsahuje ochrannou skořepinu, která nabízí moderní interpretaci klasického designu wingbacku.
Design série Open-air je současnou interpretací typického palubního nábytku
Po 15 letech se Giorgetti letos vrátil na IMM Cologne s nádhernou venkovní kolekcí nazvanou Open-air. Sérii navrhli Chi Wing Lo a Loduvica Roberto Palomba. Kolekci se daří zachytit neformální a ležérní povahu venkovního nábytku a dodat mu sofistikovaný a rafinovaný šmrnc. Jednotky jsou umístěny na dřevěných plošinách a lze je libovolně kombinovat a kombinovat.
Nejnovější novinky v oblasti skříní a stolů
Interiér tohoto moderního koktejlového baru obsahuje úložný prostor pro lahve, sklenice a vše ostatní, stejně jako sklopný pult na přípravu
Isidoro je jednotka navržená Jean-Marie Massaudem, která nás inspirovala k znovuobjevení elegantní a sofistikované povahy koktejlového baru. Tato skříňka je nejen velmi stylová, ale také opravdu praktická, má kolečka a design, který ji umožňuje zavřít podobně jako velký kufr nebo knihu. Má klasický klikací mechanismus a elegantní vnější rukojeť. Interiér je dobře uspořádaný do nejmenších detailů.
Jednotka kombinuje výhody knihovny, mediální jednotky a psacího stolu v jednom
Cassina byla jako vždy přítomna i letos v Kolíně nad Rýnem s řadou elegantních a klasických designů. Hvězda byla moderní verze modulárních úložných jednotek, které nikdy nevypadaly lépe. Kombinuje flexibilitu se znalostmi, zachovává některé vlastnosti předchozích návrhů a kombinuje je s novými funkcemi a konstrukčními detaily.
Tento svérázný design nepoužívá žádné šrouby, hřebíky ani lepidlo, což mu dodává velmi přátelský přístup
Ještě něco, co nás na letošním veletrhu IMM zaujalo, je jednotka Tojbox, zajímavá a zjednodušená verze nebo šatní skříň. Je to design s velkým potenciálem a hodí se do prostor, jako je vchod, ložnice nebo šatna. Kombinuje věšák na šaty a jednoduchý box modul a lze jej použít jako samostatný kus nebo jako doplněk ke složitějšímu úložnému systému.
Stůl je skvělým doplňkem, který také nabízí výhodu modulárního uspořádání
Samozřejmě, jen málokterý design byl tak působivý a nezapomenutelný jako stolek Pangea vytvořený Michele de Lucchi. Na rozdíl od vašeho typického stolu tento nemá desku z jednoho kusu, ale je spíše sbírkou menších jednotlivých modulů, které se spojují jako dílky puzzle. Design je inspirován Pangeou, jediným velkým kontinentem, který byl originálem světové struktury, jak ji známe dnes. Celkem stůl kombinuje 19 výlisků a má 25 kónických noh.
Lisované sedadlo z tvrdého dřeva kontrastuje s kovovou pružinovou základnou jak formou, tak strukturou a barvou
Expozice také předvedla svérázné akcenty, jako jsou stoličky Molla. Zaujal nás především neobvyklý tvar podstavce se čtvercovou pružinou. Masivní dřevěné sedátko je připevněno k pružině a uživatel může oscilovat ve všech směrech, a tak si užívat velmi neobvyklou formu flexibility, s jakou se u typických barových židlí nebo židlí nesetká.
Odraz dřevěných pařezů na ocelové desce vytváří velmi poklidnou atmosféru
Spousta moderních kusů nábytku vyniká výraznými kontrasty, mezi které patří i stůl Venice navržený Claudiem Bellinim. Stůl se vyznačoval tenkou ocelovou deskou s reflexním povrchem podporovaným sérií šesti masivních dřevěných pahýlů umístěných v různých úhlech. Dřevo proniká skrz ocelový vrchol jako stromy, které se vynořují z vody.
Zástěny jsou vyrobeny ze dřeva a hliníku a lze je použít v kombinaci s květináčmi
Setkali jsme se také se zajímavými akcenty, jako jsou štíty Clostra, které je obtížné definovat nebo zařadit do kategorie. Jsou to zástěny navržené tak, aby vypadaly jako stylizované keře, a lze je použít mnoha různými způsoby. Můžete je například vystavit na zeď jako dekorace nebo je můžete použít jako děliče prostoru. Mohou nabídnout soukromí a mohou sloužit i jako dekorace.
Nové světelné akcenty
Klíčovým rysem této kolekce je sochařský charakter odstínů, které vítají šňůru uvnitř
Série znovu objevuje typický ručně foukaný skleněný přívěsek s neobvyklým a jednoduchým twistem
Brokis rozzářil expozici svými nejnovějšími výtvory v oblasti moderních svítidel. Zde vystavené přívěsky se vyznačují jednoduchými tvary a zajímavými kombinacemi materiálů a technik. Společnost je známá zajímavým designem, který kombinuje ručně foukané sklo s dalšími materiály, jako je dřevo, kov nebo dokonce lano.
Nové novinky v oblasti ložnicového nábytku
Rám postele má zkosené a šikmé nohy, které mu umožňují vypadat lehce a elegantně a zároveň jsou pevné a odolné
Obvyklý noční stolek je zde nahrazen nízkým stolkem, který je přímým pokračováním rámu postele
Jednoduché dřevěné čelo postele se lépe hodí pro minimalistické dekory, zatímco čalouněná verze prostor zútulní
Hulsta nás uvádí do světa sofistikované a elegantní krásy se sérií ložnicového nábytku definovaného jednoduchými a elegantními liniemi a designy vyrobenými z udržitelného dřeva často v kombinaci se sklem pro lehký a vzdušný vzhled. Postele mají minimalistické rámy, které lze kombinovat se dvěma typy čel, jedno s jednoduchou dřevěnou konstrukcí a jedno v čalouněné verzi. Série Madera je dobře vyvážená a dokonalá kombinace jednoduchosti a propracovanosti.
Kožené čelo postele má klasický a elegantní design, ale dokáže zůstat jednoduché
Celý rám postele je potažen kůží, což jí dodává sofistikovaný charakter a měkký vzhled
Taková postel vypadá krásně v kombinaci s dalšími moderními a klasickými kusy nábytku s koženými akcenty
Design postele Suzie Wong od Roberta Lazzeroniho má velmi specifický charakter inspirovaný stylem 50. let. Konstrukce má štíhlé a ženské atributy a celkový vzhled je klasický s několika náznaky moderního kouzla. Zkosené patky zvedají rám nad podlahu. Jsou potažené kůží a mají mosazné čepice. Postel lze spárovat s čelem potaženým prošívanou kůží.
Design tohoto kusu je hybridem mezi konzolovým stolkem a kosmetickým umyvadlem s prvky inspirovanými psacím stolem
Přestože byl navržen pro vstupní prostory, kolekce Ren, která obsahuje tento konzolový stolek, může vypadat skvěle v ložnicích, stejně jako v obývacích pokojích nebo dokonce v koupelnách. Milujeme jeho jednoduchost a skutečnost, že je tak nenápadně všestranný. Zrcadlo umožňuje, aby konzole fungovala jako kosmetická kosmetika, zatímco závěsný podnos lze použít buď pro skladování nebo jako odkládací polici na dekorativní předměty.
Vybrané novinky koupelnového nábytku
Zvýrazňující osvětlení kolem zrcátek zvýrazňuje elegantní kovový panel za zrcátky a mění jej v ústřední bod marnosti
Jedná se o design, který zjemňuje drsnou povahu průmyslového designu detaily inspirovanými přírodou
Scavolini a Diesel spolupracovali na vytvoření nové kolekce, která se pokouší dodat koupelnám silnou industriální atmosféru a zároveň se vyhýbá drsným formám a texturám a zaměřuje se více na čisté linie, leštěné povrchy a harmonii mezi materiály a povrchovými úpravami, které definují design. Kolekce se jmenuje Diesel Open Workshop.
Baví nás celková jednoduchost této koupelnové série, zejména otevřené police a způsob, jakým ladí se zrcadly
Stejný typ jednoduchosti je také charakteristický pro kuchyňské vybavení stejné kolekce
Otevřené police jsou hlavním rysem kuchyní i koupelen v této sérii
Scavolini také spolupracoval s Nando na vytvoření nového designového konceptu pro moderní kuchyně a koupelny. Jmenuje se Ki a je to řada umyvadel, umyvadel a polic s harmonickými a příjemnými tvary a designy a jednoduchými siluetami, které plynule zavádějí geometrické tvary do dekorů, které mají působit otevřeně, vzdušně a sofistikovaně a zároveň si zachovávají funkční jádro.
Naší oblíbenou věcí na této sérii je harmonie mezi moderní jednoduchostí a klasickou povahou kompozice
Série Magnifica má za cíl proměnit koupelnu v sofistikovaný a prestižní prostor. Kolekci navrhl Gianni Pareschi pro Scavoliniho a spojuje klasické a současné prvky, jejich kombinace je tím nejharmoničtějším způsobem. Tato exkluzivní série reinterpretuje klasický design, dodává jí moderní kouzlo a odstraňuje bariéru mezi pohodlím a stylem.
Nové trendy do kanceláře
Tento elegantní a kompaktní stůl je přesně tím, co malý nebo příležitostný pracovní prostor v moderním prostředí potřebuje
Moderní kanceláře se nemusí zabývat nedostatkem místa. Designéři jako Florence Watine nabízejí celou řadu nádherného nábytku s možností úspory místa. Gaston je nástěnný sekretářský stůl, se kterým jsme se letos v lednu setkali v IMM Cologne. Má pevnou MDF konstrukci a design, který je jednoduchý a zároveň velmi funkční a všestranný. Má velmi kompaktní konstrukci, velkorysé úložné prostory a sklopnou pracovní plochu pro notebooky. Vzadu je dokonce chytrý výklenek pro kabely.
Malý otvor mezi dvěma pláty kovu umožňuje průchod kabelů
Psací stůl Victor je dalším kouskem, který spojuje eleganci staré školy s minimalismem, který definuje většinu současného nábytku. Pracovní prostor, který tento stůl nabízí, je kompaktní a velmi pohodlný díky měkkým křivkám horní desky a tenkým kovovým hranám, které se omotávají kolem zadní části a boků. Zabraňují vypadávání předmětů a to usnadňuje udržování čisté a organizované pracovní plochy.
Psací stůl nabízí zásuvky, police a otevřené přihrádky pro efektivní skladování a organizaci
Myšlenkou stolu Honore navrženého Pierrem-Francoisem bylo vytvořit pracovní prostor, který může být funkční, pohodlný a prostorově efektivní, aniž by vypadal přeplněně nebo zahlcený příliš mnoha funkcemi. Stůl má chytrý a účinný systém správy kabelů, který skryje kabely a nabíječky a udržuje horní část bez nepořádku a dobře organizovanou.
Psací stůl se třemi zásuvkami
Návrhy vystavené společností Harto jsou zaměřeny na oživení elegance sekretářského stolu. Skvělým příkladem je stůl Hyppolite. Jeho design je jednoduchý a dostatečně univerzální, aby vypadal elegantně v různých dekorech, ať už jsou moderní nebo tradiční. Design je směsí klasických a moderních prvků, konečným výsledkem je kompaktní, funkční a krásný kousek do kanceláře.
Trubkový ocelový rám, který tvoří stůl i židle, je obchodní značkou společnosti, která je vyrábí
Akce se týkala také kancelářského nábytku, který využívá minimalistickou stránku moderního designu. Jedním z takových příkladů je stůl B 108 od Thonet Design Team. Je snadné si představit tento stůl v mnoha moderních prostředích. Překvapivý však je fakt, že design pochází z roku 1930, kdy byl poprvé představen v katalogu společnosti. Letos zaznamenala překvapivý comeback, když se stala opět hvězdou série a byla představena s odpovídající kancelářskou židlí.
Deska z průhledného skla odkrývá celou konstrukci rámu i obsah zásuvky
Je těžké zachytit podstatu designu tohoto stolu v několika málo dílech. Psací stůl je výtvorem designéra Chucka Macka a má konstrukci podepřenou na podstavcích a se skleněnou pracovní deskou, která se ani nesnaží schovat obsah zásuvky pod ní. Stůl dostal jméno Arco a má několik opravdu pěkných a promyšlených detailů, jako je skutečnost, že zásuvka je přístupná z obou stran a že stůl má hladké zaoblené hrany.
Tato série byla navržena s ohledem na soukromí, relaxaci a komunikaci a byla navržena pro současné prostory
Přestože není navržena speciálně pro kanceláře, má řada Opera lounge ideální vlastnosti pro takový prostor. Vysoké opěradlo a boky tvoří skořepinu kolem sedadla a nabízejí uživateli soukromí a intimitu. Díky tomu se tato řada dobře hodí do velkých otevřených prostorů, umožňuje konfiguraci nebo polosoukromá konverzační zákoutí nebo relaxační prostory.
Pokud se vám naše stránka líbí, sdílejte ji se svými přáteli & Facebook
