Das Beste aus Brooklyn – BKLYN DESIGN hebt kleine Hersteller hervor

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Die ersten beiden Maiwochen sind eine aufregende Zeit für Designbegeisterte im Raum New York City, da NYCxDesign, New Yorks offizielle stadtweite Designfeier, stattfindet. Der Zeitraum wird von Großveranstaltungen wie der Frieze Art Fair und BKLYN DESIGNS unterbrochen und endet mit der Internationalen Messe für zeitgenössische Möbel. Der Zeitraum umfasst unzählige Kunst- und Designveranstaltungen in der ganzen Stadt.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit hat sich die kreativen Angebote bei BKLYN DESIGNS angesehen, Brooklyns führender Designveranstaltung, die sich mit Design, Architektur und Kunst befasst. Die Messe beleuchtet die Kreativwirtschaft in Brooklyn und fördert sowohl aufstrebende Designer als auch etablierte Marken.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Während 2100Built auf die Feinbearbeitung von Wohn- und Büroräumen spezialisiert ist, hat das Unternehmen eine handgefertigte, maßgeschneiderte Möbellinie auf den Markt gebracht, die „die Schnittstelle zwischen Handwerk und High-Tech“ bildet. Dies ist ein Einzelschrank mit einer festen Oberfläche. Die Einheit kann einzeln stehen oder zu größeren Teilen kombiniert werden.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Hier ist ein Beispiel eines größeren 2100Build-Teils, das aus mehreren kleineren Schrankmodulen erstellt wurde. Durch die Hinzufügung von Schubladeneinheiten wird es auch zu einem höheren Stück. Die geriffelten Türen aus dunklem Holz sind für ein tiefes, atemberaubendes Finish flammgeschwärzt.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Diese herrlich leuchtende Leuchte stammt von Leonard Ursachi, einem in Rumänien geborenen Bildhauer und Designer, der die kreative Kraft hinter Calator Designs ist. Das Wort Calator bedeutet in Rumänien Wanderer oder Reisender. Ursachis Arbore ist seine erste Leuchtenkollektion. Jedes Stück wird von Hand aus durchscheinendem, getöntem Harz in Formen gegossen, die er aus Bäumen in Brooklyn hergestellt hat.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Die natürliche Struktur des Baumes wird im Harz spektakulär wiedergegeben.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Dies ist eine farbenfrohe Sammlung kleiner Couchtische der Bildhauerin Miriam Ancis. Die vielseitigen Kunstwerke können einzeln oder in Gruppen als Couchtisch verwendet werden. Ancis begann, diese kleinen Stücke für sich selbst anzufertigen, stellte jedoch fest, dass so viele Freunde danach fragten, dass sie mit der Produktion begann.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Diese Gruppierung stammt von Cam Crockford Furniture and Fabrication. Der Durchbruch für Crockford gelang 2013, als er Cam Crockford Design gründete und sein Studio im Brooklyn Navy Yard eröffnete. Alle Stücke hier verfügen über einzigartige Details wie die sich verjüngenden Beine an der Rückseite des Sofas und die große Messingrundung an der oberen Verbindung sowie interessante Eckelemente am Tisch mit Glasplatte.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Dieses vielseitige Sofa ist von Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane nutzt computernumerisch gesteuerte (CNC) Technologie in Kombination mit traditionellen Techniken der Möbelherstellung, um Stücke mit einem Hauch von Retro-Charakter zu schaffen. Dies ist das I-Beam-Sofa, das er auf der Messe erstmals vorstellte. Die gedrechselten Beine sind mit einem I-Träger aus Aluminium versehen. Sehr cool. Es ist auch mit Stoff des Mitausstellers De Islas gepolstert.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Die Textilien und Wandverkleidungen von De Islas sind farbenfroh und machen Spaß. Die Designer finden ihre Inspiration im alltäglichen Leben und in der einfachen „Aufmerksamkeit“.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves zeigte einige der schönsten Holzschneidebretter und Servierbretter, die wir je gesehen haben. Das Unternehmen wurde von der Architektin Simona Regolo und dem Kreativdirektor Giuseppe Furcolo als Gemeinschaftsprojekt gegründet, das andere Holzretter, „Schrott“-Sammler, Handwerker und Künstler zusammenbringt.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Die Galerie im Erdgeschoss zeigte eine Reihe von Werken, darunter diesen aus Kupferrohren gefertigten Stuhl.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing von Big Sand Woodworking kreiert atemberaubende Stücke wie diesen fein gearbeiteten Schrank mit asiatischem Flair. Die Transplantation aus Minnesota erhielt eine Ausbildung im Gitarrenbau (Lutherie). Billing hat das gleiche Prinzip – dass „eine Qualitätsgitarre so hergestellt werden sollte, dass sie nicht nur schön ist, sondern auch über Generationen hinweg verwendet werden kann“ – auf den Möbelbau übertragen.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

In vielen seiner Stücke verwendet Billing leimlose Tischlerei, die seit Jahrhunderten von traditionellen Handwerkern in Japan und China verwendet wird. Sie können die schöne Tischlerei an der Seite der offenen Schublade sehen.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Hier ist ein genauerer Blick auf die von Hand strukturierte Oberfläche des Holzes zusammen mit der leimlosen Tischlerei, die Billing verwendet. Jede Facette der Möbel ist ein Kunstwerk.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Dieses Trio attraktiver Barhocker stammt von Hendo. Holz und Metall sind in verschiedenen, individuell anpassbaren Kombinationen erhältlich. Hendo kreiert Stücke für Privat- und Gewerbekunden, darunter auch Tische für den Hauptsitz von Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Diese wunderschöne Sammlung stammt von Sam Keene. Der Schreiner schuf sowohl die Regale als auch die Leuchten, die Teil der „Bits“-Kollektion sind. Keene verwendet bei der Gestaltung dieser Leuchten mit warmem Vintage-Feeling Industriebohrer.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Diese Dreilichtlampe ist unser Favorit. Die Form der Glühbirnen trägt zum altmodischen Flair der Lampe bei und unterstreicht die Verdrehungen der Teile.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Diese Einzellichtversion vermittelt dank der Glühbirne und der Sockelkonstruktion ein rustikales, industrielles Flair.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Dieser ungewöhnliche Tisch von Daniel Krivens besteht aus recycelten Pfählen. "Suchen

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Dabei handelt es sich um Altholz aus einem Wassertank. Daniel Krivens verwendet auch Materialien wie historisches Metall der alten SF-Oakland Bay Bridge, Metall der Golden Gate Bridge, Wasserstädte und Hydranten, um einzigartige Möbel mit Geschichte zu schaffen.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Die 25/25-Leuchte von Ludwig und Larsen ist aus pulverbeschichtetem Stahl und Messing gefertigt und trägt einen Leinenschirm. Das Design- und Produktionsstudio im Süden Brooklyns ist auf maßgeschneiderte Beleuchtung spezialisiert.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Atemberaubendes Holz ist das herausragende Merkmal dieser Stücke, das durch das glatte und glänzende Design noch verstärkt wird. Mark Jupiter ist ein New Yorker Möbelbauer in der vierten Generation. Inspiriert von seinem Urgroßvater, der die ursprünglichen Kupferdächer der ersten Wolkenkratzer der Stadt hämmerte, und seinem Vater, der handgeschnitzte Möbel entwarf, setzt Jupiter die Familientradition fort, einzigartige, langlebige Stücke zu bauen. Dieser Couchtisch besteht aus Hunderten einzelner Holzstücke, die von Hand geschnitzt wurden, um diesen Gesprächsstoff zu bilden.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter erstellt auch eine Vielzahl von Live-Edge-Veredelungen wie diesen Tisch. Die runden Metallteile sind ebenso künstlerische Akzente wie Stabilisatoren.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture ist eine Selbstverständlichkeit für diese Show, insbesondere für die Micro Loft-Ausstellung. Das Unternehmen ist für seine platzsparenden Möbel bekannt und eignet sich zwar perfekt für kleinere Räume, aber auch viele seiner Kunden haben größere Häuser und möchten den Raum auf intelligente Weise nutzen. Ein gutes Beispiel ist dieser kleine Konsolentisch, der auch als Schreibtisch genutzt werden kann. Es ist weit mehr, als man auf den ersten Blick sieht …

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Können Sie glauben, dass aus einer kleinen Konsole dieser große Esstisch wird? Ganz gleich, ob Sie auf kleinem Raum wohnen oder nur für gelegentliche Partys zusätzlichen Essbereich benötigen, dies ist ein fantastisches Design. Die Mehrfacherweiterung lässt sich separat verstauen. Die Bank lässt sich auch zu einer einzigen Einheit zusammenfalten, wobei alle Kissen in der zentralen Box darunter untergebracht werden. Ach ja, und die Bank passt übrigens unter den geschlossenen Konsolentisch.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Wir haben uns dieses Jahr zum ersten Mal auf der IDS in Toronto in Modify Furniture verliebt. Designerin Marci Klein – eine ehemalige Kinderärztin – entwirft und baut die farbenfrohen und anpassbaren polychromen Stücke in ihrem Studio in Connecticut.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Zu den Individualisierungsmöglichkeiten gehört die Möglichkeit, die Schiebetüren des Schranks mit eigenen Fotos zu bedrucken. Wir lieben die Schwarz-Weiß-Fotos, die in diesem Schrank integriert sind. Sie können die Tafeln auch mit eigenen Kunstwerken Ihrer Kinder versehen.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York hatte eine Reihe fantastischer Stücke, aber dieses hat uns am besten gefallen. Die geometrischen Polsterteile sind im Rücken mit Metall verbunden und wiederholen sich dann markant in der Massivholzsitzfläche. Der in Brooklyn ansässige Hersteller von Innenbeton und maßgefertigten Möbeln ist vor allem für seine Betonwaschbecken, Arbeitsplatten, Wände, Böden und Kamine sowie handgefertigte Holzplattenmöbel bekannt.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Die glänzenden Live-Edge-Tischplatten von Orent sind glänzend und ansprechend. Der Hersteller bietet eine große Auswahl an Holzarten und Farben – probieren Sie einfach aus, Ihren Favoriten auszuwählen.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Wir haben im Laufe der Jahre viele Barwagen gesehen, aber der Live-Edge-Barstand von Orent ist ganz anders. Bewahren Sie Ihre Lieblingsflaschen in den Halterungen auf und mixen Sie die Cocktails direkt auf der sonnigen Holztischplatte. So cool.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Wir besuchten Peg Woodworking auf der Architectural Digest Design Show und freuten uns, ihre lustigen geflochtenen Stühle bei BKLYN DESIGN zu sehen. Die Holzarbeiterin Kate Casey leitet ihren Ein-Frau-Betrieb und fertigt maßgeschneiderte Möbel. Sie verwendet Elemente handgefertigter Tischlerei, dänischer Kordelweberei, Häkel-, Makramee- und Shaker-Techniken.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

Auf den ersten Blick dachten wir, dass es sich dabei nur um die üblichen Stablichter handelte, aber haben wir uns jemals geirrt? Pop A hat diese drehbaren DSU-Hängeleuchten (Down Side Up) entwickelt. Sie sind vielseitig einsetzbar, da Sie die Stimmung eines Raums ändern können, indem Sie die Lichter nach oben, unten oder zur Seite drehen. Mit nur einem Handgriff können Sie Ihren Küchentisch von einer nach unten gerichteten Arbeitsbeleuchtung auf eine sanftere, nach oben gerichtete Stimmungsbeleuchtung umstellen.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Bei näherer Betrachtung der Halterung erkennt man rechts herum das Holzgehäuse, das man in seinen Aufhängegurten frei drehen kann.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Da in Brooklyn das bekannte Pratt Art Institute beheimatet ist, liegt es nahe, auf der Messe eine Ausstellung studentischer Arbeiten zu sehen. Die Stücke reichten von Holzstücken bis hin zu Accessoires wie diesen verspiegelten Glasvasen.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Die elegante Rundung dieses Pratt-Stücks, gepaart mit der organischen und unvollkommenen Oberfläche des Materials, sorgt für ein einfaches, aber vollendetes Werk.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Sawkill Lumber ist eine Quelle für unzählige Designer und Hausbesitzer, verkauft Altholz und ist auf unkonventionelle Anwendungen und innovative Projekte spezialisiert. „Wir verwenden das kühlste Holz der Welt“, sagen die Vielen. Für diese „Rocking PacMan“-Bank hat Sawkill mit dem Designer Louis Lim zusammengearbeitet. Es wird aus wiedergewonnenen Holzfässern aus weißer Eiche hergestellt, die aus einer alten Spirituosenbrennerei stammen. Es macht auch richtig Spaß, darauf zu rocken!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – es gibt keinen besseren Namen für diesen großartigen Rocker.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Ich denke, die Wall-Nuts von Fabricate sind ein wirklich unterhaltsames Konzept. Sie können die verschiedenen Sechsecke kunstvoll an der Wand anordnen, je nach den gewünschten Modulen: Regale, Spiegel, Pflanzgefäße usw.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

In einer Heimat der Kunst und in Brooklyn hat Smash Industries das Smash Lite entwickelt. Jedes Stück leuchtet von innen in wechselnden Farben und ist von verschiedenen Künstlern dekoriert. Von glitzernden Modellen über ausgefallenere Versionen bis hin zu diesem rohen Industrie-Look – sie alle feiern die Geschichte mit einem modernen Touch. Die LED-beleuchteten Kunstwerke können auf dem Tisch aufgestellt oder wie dieses an der Decke aufgehängt werden.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Letztes Jahr stellte Uhuru auf der ICFF seine Domino-Zuckerwürfelhocker vor und dieses Jahr präsentieren sie diese coolen, gewundenen Hocker. Durch das versiegelte und versilberte Seil entsteht ein vielseitiger Hocker, der sowohl Dekor als auch Möbelstück ist.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Vinyl-Schallplatten erfreuen sich wieder wachsender Beliebtheit – oder vielleicht sind sie bei manchen Menschen auch nie wirklich verblasst. Für Vinyl-Enthusiasten stellt WaxRax „Premier Access Units“ für Plattensammler her. Dünnes eloxiertes Aluminium verleiht den Lagereinheiten ein schlankes Profil und löst das Problem der LP-Lagerung, „indem das Konzept der Lagerung insgesamt negiert wird“.

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Sie erinnern sich vielleicht an die klobigen Bücherständer aus Plexiglas, die vor ein paar Jahrzehnten in der Küche beliebt waren. Nun, HieBAr bringt dieses Konzept auf eine neue, nützlichere und vielseitigere Ebene. Ihre umwandelbare, verstaubare Staffelei für Ihr Kochbuch oder Tablet erleichtert den Zugriff auf Rezepte.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Dieser Pflanzer ist bauschig und macht Spaß. Diese aus Harz und Beton gefertigten Stücke von Come Out to the Coast bestehen aus Formen aus Kunststoff und Styropor. Es sieht irgendwie aus wie eine riesige Luftpolsterfolie.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Combray Design wurde von den französischen Schwestern Aurelie und Laure Hug gegründet und ist auf hochwertige bestickte Textilien für die Inneneinrichtung spezialisiert. Von einfachen, geometrischen Designs bis hin zu fantastisch bestickten Chinoiserie-Designs sind ihre Textilien maßgeschneidert und raffiniert.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Ein Motiv im traditionellen Stil erhält auf einem farbenfrohen Hintergrund ein modernes neues Leben. Wir würden dieses Kissen gerne als Akzent in einem Raum mit modernem Dekor sehen.

Wenn überhaupt, bestätigt BKLYN DESIGN, dass der Bezirk eine Brutstätte für Kreativität und Zusammenarbeit ist. Wir können es kaum erwarten zu sehen, was NYCxDesign sonst noch zu bieten hat.

Wenn Ihnen unsere Seite gefällt, teilen Sie sie bitte mit Ihren Freunden & Facebook