El renovado Palacio Pirata en Mallorca combina lo tradicional y lo moderno

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and Modern

Escondido en el centro histórico de Palma de Mallorca se encuentra San Gaieta, un palacio del siglo XVI que se ha transformado en una colorida y cómoda residencia moderna. La arquitecta y diseñadora de interiores italiana Teresa Sapey concibió y ejecutó el diseño de la propiedad, convirtiéndola en una casa totalmente personalizada.

El edificio, San Gaieta, tiene una historia fascinante, ya que fue construido por un pirata de Génova. En un momento dado, parte de él fue destruido por el fuego en un acto intencionado, destinado a asustar a su propietario, un corsario italiano, que fue denostado en la ciudad. A lo largo de los años, varias renovaciones cambiaron el interior antes de que Sapey lo comprara en 2016.

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and ModernLos colores brillantes y los muebles modernos crean un espacio vibrante y feliz.
traditional Moorish features characterize the exterior of the old building.Los rasgos tradicionales moriscos caracterizan el exterior del antiguo edificio.

Situado en «la milla de oro», una zona comercial de lujo, el barrio de la Lonja es una zona muy cotizada. Para recrear la residencia, Sapey decidió utilizar tanto el ala tradicionalmente reservada a la nobleza como la sección destinada a los sirvientes. El edificio presenta una variedad de elementos arquitectónicos reales históricos, incluidas ventanas distintivas y techos de 5 metros de altura, y amplió el espacio manteniendo los aspectos de los elementos tradicionales del edificio.

Gorgeous wrought iron railings run the length of the staircase.Magníficas barandillas de hierro forjado corren a lo largo de la escalera.
The entryway is a transition into the home as well as between styles.La entrada es una transición hacia el hogar y entre estilos.

El sol se filtra a través de las ventanas desde el patio hacia la entrada, que es más que una simple transición del exterior a los espacios habitables. Combina el exterior histórico con el diseño moderno del interior combinando magistralmente muebles y decoración de distintas épocas. Los accesorios tradicionales a la izquierda del vestíbulo se yuxtaponen con maceteros modernos y geométricos en un vívido chartreuse. La lámpara colgante tiene un diseño moderno pero aún evoca la sensación de una luminaria vintage.

Block-shaped pendants still have an ethnic feel.Los colgantes en forma de bloque todavía tienen un aire étnico.
Head-shaped planters are used throughout the home in different sizes and colors.Las jardineras con forma de cabeza se utilizan en toda la casa en diferentes tamaños y colores.

Las paredes decorativas se repintaron con colores fuertes y brillantes en la moderna sala de estar. Este es un contraste audaz para una estructura que tiene sus orígenes en el siglo XVI, pero Sapey quería que el proyecto reflejara su alma creativa y su espíritu artístico. Al hacerlo, transformó el homenaje a Mallorca. Versiones vívidas de los colores que se encuentran en la isla y en la región mediterránea ocupan un lugar destacado en el hogar: amarillo ácido que recuerda a los limones y al cálido sol del Mediterráneo; el azul del mar y el cielo, así como el verde de la naturaleza.

En toda la casa, Sapey incluyó elementos de decoración que ella y su equipo diseñaron y produjeron. El equipo también creó los murales de la casa.

This end of the living room is more subdued, with white walls.Este extremo del salón es más sobrio, con paredes blancas.

La sala de estar continúa con el uso del chartreuse y también comienza a incorporar los tonos azules brillantes. En un extremo, la sensación es un poco más apagada gracias a la paleta neutra subyacente. Los muebles blancos y la decoración sobria contrastan marcadamente con el otro extremo de la habitación, que está anclado por una pared colorida.

Bold Mediterranean hues add life to the room.Los atrevidos tonos mediterráneos añaden vida a la habitación.
Modern light fixtures are like pieces of art.Las lámparas modernas son como obras de arte.
Modern furnishings mix well with the bold colors used on the wall.Los muebles modernos combinan bien con los colores llamativos utilizados en las paredes.

Con una variedad de tonos de aguamarina y azul, tiene una sensación completamente diferente. Los muebles en este extremo son mucho más modernos y distintivos y el blanco sólo sirve para resaltar aún más los azules utilizados en la pared.

The Moorish window frames the modern tableau in front of it.La ventana árabe enmarca el cuadro moderno que se encuentra frente a ella.

El contraste del diseño moderno con la ventana árabe es especialmente intrigante. Minimalista y blanca, la mesa es un lugar de exhibición perfecto para las esculturas modernas, enmarcadas por la forma de ventana más ornamentada. Podrías haber pensado que esto chocaría, pero la combinación artística es fresca y cohesiva.

The dining room looks out onto the entryway.El comedor da a la entrada.

Justo al lado de la entrada, cerca de la sala de estar, se encuentra el comedor formal. Al tratarse de un espacio interior, está definido por tres paredes sin ventanas. La principal fuente de luz natural son las ventanas que bordean la entrada al otro lado de la única columna. Podría ser un espacio muy oscuro, pero Sapey añadió una pared de espejos en la parte trasera, justo enfrente de las ventanas. Esto no sólo refleja más luz, sino que le da al espacio confinado una sensación mucho menos restrictiva y abre el área.

A traditional rug is a unique canvas for the modern pieces in the room.Una alfombra tradicional es un lienzo único para las piezas modernas de la habitación.

Los muebles del comedor nuevamente aportan un elemento moderno al espacio. Una gran mesa de azulejos con patas en forma de horquilla se combina con un banco similar y una fila de sillas de comedor más tradicionales en la parte posterior de la mesa. Las piezas contemporáneas se asientan sobre una alfombra conservadora y una pintura de naturaleza muerta tradicional cuelga de la pared. La mezcla crea un entorno inteligente y moderno para el entretenimiento.

Many of the tables throughout have hairpin legs.Muchas de las mesas tienen patas en forma de horquilla.
Mixing a bench with traditional chairs is on-trend.Combinar un banco con sillas tradicionales está de moda.
The kitchen sitting area also mixes modern with traditional pieces.La zona de estar de la cocina también combina piezas modernas con tradicionales.

El diseño de la cocina comedor también mezcla piezas tradicionales con elementos modernos. Las paredes blancas y las molduras enmarcan la habitación, acentuadas por el remolino de escaleras en la esquina. Una lámpara moderna está colocada encima de una mesa combinada con sillas de comedor de madera muy tradicionales. Un imponente armario de madera es el punto focal al final de la cocina. En la parte superior hay tres maceteros con cabezas geométricas que son versiones más pequeñas de las piezas chartreuse que se encuentran en la entrada. El espacio ideal para familias es de fácil mantenimiento y ordenado.

Whimsical fabric on the chairs adds a light touch to the kitchen dining space.La tela caprichosa de las sillas agrega un toque de luz al espacio del comedor de la cocina.

Salpicado de verdes brillantes, el dormitorio principal cuenta con un mural original que también sirve como separador de ambientes. La sensación natural de las hojas y ramas complementa los colores y el fondo blanco. Los largos paneles de lino que se acumulan en el suelo realzan visualmente el espacio y enmarcan los grandes ventanales. Es un espacio natural y relajante, acentuado con piezas modernas como la mesa auxiliar y el sillón transparente.

The mural is a creative and artful way to divide the room.El mural es una forma creativa e ingeniosa de dividir la habitación.
Modern furniture against the shape of the windows is a big design contrast.Los muebles modernos contrastan con la forma de las ventanas y crean un gran contraste en el diseño.
The bathroom is soothing and minimalist.El baño es relajante y minimalista.

Los azulejos en un beige grisáceo neutro son ideales para el diseño minimalista. Los accesorios modernos y los estantes abiertos mantienen el espacio luminoso y abierto, aunque la luz natural es mínima ya que la ventana está junto al área de la ducha. El techo más alto también ayuda a mantener el espacio para que no se sienta confinado.

Another bathroom has a darker brown palette.Otro baño tiene una paleta de color marrón más oscuro.

De manera similar, un segundo baño tiene una base de azulejos marrones y un estilo contemporáneo con un espejo horizontal largo sobre el tocador. Los detalles en verde mar animan el área y las prácticas cestas brindan espacio de almacenamiento en las estanterías abiertas.

Blue accents make this room vibrant without being over the top.Los detalles en azul hacen que esta habitación sea vibrante sin exagerar.

Un segundo dormitorio es luminoso con varios tonos de azul. La cabecera blanca es una obra de arte con un relieve tridimensional de flores geométricas estilizadas y se combina con una colcha sobre la cama que tiene una sensación muy natural y orgánica. Las rayas de Ikat en los cojines y un tejido similar en la almohada con forma de bola son acentos apropiados. El mayor toque de estilo moderno en la habitación proviene del banco azul, que presenta lados ondulados y patas cónicas y achaparradas.

Stripes of various sorts carry through all the textiles.Rayas de distintos tipos recorren todos los textiles.
The bright blue bench is the focal point of the room.El banco azul brillante es el punto focal de la habitación.
Making up the bed as if it were a daybed is a good idea for a guest room.Hacer la cama como si fuera un diván es una buena idea para una habitación de invitados.

Una habitación de invitados también está decorada en tonos azules con la cama levantada casi como si fuera un diván. Patas en forma de horquilla, similares a las del comedor, sostienen el escritorio de forma orgánica. La pieza moderna se combina con un sillón decididamente tradicional en madera oscura tradicional. El jarrón accesorio con forma de cabeza que se coloca sobre la mesa es una pieza decorativa constante en toda la residencia.

The hallway has a traditional vibe.El pasillo tiene un ambiente tradicional.

En el pasillo hay una silla similar, cuyo estilo es más conservador que la decoración de las distintas habitaciones de la casa. El arte tradicional adorna las paredes, más en línea con el exterior tradicional.

The unusual cushion provides the dominant pop of pink in this bedroom.El inusual cojín aporta el toque rosa dominante en este dormitorio.

Un tercer dormitorio es casi todo blanco, salvo por los toques de color que provienen del inusual cojín rosa y el verde de la obra de arte en la pared. Las mesas de noche reflejan el estilo de las mesas del resto de la casa y la silla Ghost en el escritorio agrega una característica de diseño icónica. Una lámpara moderna se extiende por la habitación encima de la cabecera de la cama y las lámparas de la mesita de noche tienen la misma forma que los colgantes de la entrada.

A multicolored slipper chair adds more punch to the room as you enter.Una silla tipo zapatilla multicolor agrega más fuerza a la habitación al entrar.
The balcony is an intimate space for two.El balcón es un espacio íntimo para dos.

El frente del edificio cuenta con un pequeño balcón con barandilla de hierro forjado y una cortina parasol que brinda privacidad. En el interior, flanqueado por las jardineras en la repisa, el balcón está equipado con una mesa de café y sillas. Es el escondite perfecto para disfrutar de una taza de café y una conversación íntima. O bien, aparta la cortina y toma el sol.

The outside of the old building belies the modern delight within.El exterior del antiguo edificio contradice el encanto moderno del interior.

Si te gusta nuestra página por favor compártela con tus amigos. & Facebook