Le meilleur de Brooklyn – BKLYN DESIGN met en avant les petits créateurs

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Les deux premières semaines de mai sont une période passionnante pour les passionnés de design de la région de New York en raison de NYCxDesign, la célébration officielle du design à l'échelle de la ville de New York. Ponctuée par des événements majeurs comme la Frieze Art Fair et BKLYN DESIGNS, et se terminant par le Salon international du meuble contemporain, la période couvre une infinité d'événements d'art et de design à travers la ville.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit a vérifié les offres créatives de BKLYN DESIGNS, le premier événement de design de Brooklyn qui couvre le design, l'architecture et l'art. Le salon met en lumière l'économie créative de Brooklyn, en encourageant les créateurs émergents ainsi que les marques établies.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Alors que 2100Built se spécialise dans la finition raffinée des maisons et des bureaux, elle a lancé une ligne de meubles sur mesure faits à la main qui « se situe à l’intersection de l’artisanat et de la haute technologie ». Il s’agit d’une armoire simple dotée d’un dessus à surface solide. L'unité peut être autonome ou combinée en morceaux plus grands.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Voici un exemple d'une pièce 2100Build plus grande créée à partir de plusieurs modules d'armoire plus petits. L’ajout de blocs-tiroirs en fait également une pièce plus haute. Les portes striées en bois sombre sont noircies à la flamme pour une finition profonde et époustouflante.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Ce luminaire magnifiquement lumineux est signé Leonard Ursachi, sculpteur et designer d'origine roumaine qui est la force créatrice de Calator Designs. Le mot calator signifie vagabond ou voyageur en Roumanie. Arbore d'Ursachi est sa première collection d'éclairage. Chaque pièce est coulée à la main dans de la résine translucide et teintée dans des moules qu'il a fabriqués à partir d'arbres à Brooklyn.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

La texture naturelle de l'arbre est rendue de manière spectaculaire dans la résine.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Il s'agit d'une collection colorée de petites tables basses du sculpteur Miriam Ancis. Les œuvres d'art polyvalentes peuvent être utilisées seules ou regroupées pour servir de table basse. Ancis a commencé à fabriquer ces petites pièces pour elle-même, mais a constaté que tant d'amis les demandaient qu'elle a commencé la production.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Ce regroupement est réalisé par Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford a éclaté de son propre chef en 2013 lorsqu'il a fondé Cam Crockford Design et ouvert son studio au Brooklyn Navy Yard. Toutes les pièces ici présentent des détails uniques comme les pieds effilés à l'arrière du canapé et le grand rond en laiton au niveau de l'articulation supérieure, ainsi que des éléments de coin intéressants sur la table au plateau en verre.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Ce canapé éclectique est signé Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane utilise la technologie à commande numérique par ordinateur (CNC) en combinaison avec des techniques traditionnelles de fabrication de meubles pour créer des pièces avec une touche rétro. Il s'agit du canapé I-Beam, qu'il a présenté pour la première fois à la Foire. Il comporte un support de poutre en I en aluminium pour les pieds tournés. Très cool. Il est également recouvert de tissu du co-exposant De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Les textiles et revêtements muraux De Islas sont colorés et purement amusants. Les créateurs trouvent leur inspiration dans la vie de tous les jours et simplement en « étant observateurs ».

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves a montré certaines des plus belles planches à découper et planches de service en bois que nous ayons vues. L'entreprise a été fondée par l'architecte Simona Regolo et le directeur créatif Giuseppe Furcolo, dans le cadre d'un projet collaboratif réunissant d'autres sauveteurs de bois, collectionneurs de « déchets », artisans et artistes.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

La galerie du rez-de-chaussée présentait de nombreuses œuvres, dont cette chaise fabriquée à partir de tuyaux en cuivre.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing de Big Sand Woodworking crée des pièces époustouflantes comme cette armoire finement travaillée avec une touche asiatique. Le transplanté du Minnesota a reçu une formation en construction de guitares (lutherie). Billing a transféré le même principe – selon lequel « une guitare de qualité doit être fabriquée de manière à ce qu’elle soit non seulement belle mais qu’elle dure également pendant des générations » – à la construction de meubles.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Dans bon nombre de ses pièces, Billing utilise des menuiseries sans colle, utilisées depuis des siècles par les artisans traditionnels du Japon et de la Chine. On peut voir la belle menuiserie sur le côté du tiroir ouvert.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Voici un aperçu plus approfondi de la surface texturée à la main du bois ainsi que de la menuiserie sans colle utilisée par Billing. Chaque facette des armoires est une œuvre d’art.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Ce trio de tabourets de bar attrayants est de Hendo. Le bois et le métal se déclinent en diverses combinaisons personnalisables. Hendo crée des pièces pour des clients résidentiels et commerciaux, notamment en réalisant des tables pour le siège social d'Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Cette magnifique collection vient de Sam Keene. Le menuisier a réalisé les étagères ainsi que les luminaires, qui font partie de la collection « Bits ». Keene utilise des forets industriels dans la conception de ces luminaires chaleureux au look vintage.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Cette lampe à triple lumière est notre préférée. La forme des ampoules contribue à l'aspect d'antan de la lampe et met en valeur les torsions des embouts.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Cette version à lumière unique a une atmosphère rustique et industrielle grâce à l'ampoule ainsi qu'à la construction de la base.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Cette table inhabituelle de Daniel Krivens est fabriquée à partir de pilotis recyclés. "Recherche

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Il s’agit de bois récupéré provenant d’un réservoir d’eau. Daniel Krivens utilise également des matériaux comme le métal historique de l'ancien pont SF-Oakland Bay, le métal du Golden Gate Bridge, les villes d'eau et les bouches d'incendie pour créer un mobilier unique avec une histoire.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

La lampe 25/25 de Ludwig et Larsen est fabriquée en acier thermolaqué et en laiton et arbore un abat-jour en lin. Le studio de conception et de production du sud de Brooklyn est spécialisé dans l'éclairage personnalisé.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Le bois magnifique est la caractéristique exceptionnelle de ces pièces, encore renforcée par le design lisse et brillant. Mark Jupiter est un constructeur de meubles new-yorkais de quatrième génération. Inspiré par son arrière-grand-père, qui a martelé les toits en cuivre d'origine des premiers gratte-ciel de la ville, et par son père, qui a sculpté à la main les meubles conçus, Jupiter perpétue la tradition familiale de construire des pièces uniques conçues pour durer. Cette table basse est composée de centaines de pièces de bois distinctes, sculptées à la main pour former ce sujet de conversation.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter crée également une variété de finitions live edge comme cette table. Les pièces métalliques rondes sont autant un accent artistique que des stabilisateurs.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture est un choix naturel pour ce salon, en particulier pour le présentoir Micro Loft. L'entreprise est connue pour ses meubles peu encombrants et, bien qu'ils soient parfaits pour les petits espaces, nombre de ses clients ont des maisons plus grandes et souhaitent utiliser l'espace de manière intelligente. Un bon exemple est cette petite table console qui peut également servir de bureau. C’est bien plus que ce que l’on voit…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Pouvez-vous croire qu'une petite console devienne cette grande table à manger ? Que vous viviez dans un petit espace ou que vous ayez simplement besoin d'un espace de restauration supplémentaire pour une fête occasionnelle, c'est un design fantastique. Les multiples feuilles d'expansion se rangent séparément. Le banc se replie également en une seule unité, avec tous les coussins rangés dans la boîte centrale en dessous. Oh, et au fait, le banc se glisse sous la console fermée.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Nous sommes tombés amoureux de Modify Furniture pour la première fois à l'IDS à Toronto cette année. La designer Marci Klein, ancienne pédiatre, conçoit et fabrique des pièces polychromes colorées et personnalisables dans son studio du Connecticut.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Parmi les options de personnalisation, il y a la possibilité de placer vos propres photos sur les portes coulissantes du meuble. Nous adorons les photos en noir et blanc incorporées dans ce meuble. Vous pouvez également placer les œuvres de vos enfants sur les panneaux.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York avait un certain nombre de pièces fantastiques, mais nous avons particulièrement aimé celle-ci. Les pièces géométriques rembourrées, reliées dans le dossier avec du métal, puis répétées dans le siège en bois massif, sont frappantes. Le fabricant de béton d'intérieur et de meubles sur mesure basé à Brooklyn est surtout connu pour ses éviers, comptoirs, murs, sols et cheminées en béton ainsi que pour ses meubles en dalles de bois faits à la main.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Les plateaux de table brillants Live Edge d'Orent sont brillants et attrayants. Le fabricant propose une grande variété de types et de couleurs de bois – essayez simplement de choisir votre favori.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Nous avons vu beaucoup de chariots de bar au fil des ans, mais le support de bar Live Edge d'Orent est assez différent. Rangez vos bouteilles préférées dans les supports et mélangez les cocktails directement sur la table en bois ensoleillée. Trop cool.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Nous avons rendu visite à Peg Woodworking au Architectural Digest Design Show et avons été heureux de voir ses chaises tissées amusantes au BKLYN DESIGN. La menuisière Kate Casey dirige son entreprise individuelle de fabrication de meubles sur mesure. Elle utilise des éléments de menuiserie faite à la main, des techniques de tissage de cordes danoises, de crochet, de macramé et de shaker.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

À première vue, nous pensions qu'il s'agissait simplement de vos bâtons lumineux habituels, mais avions-nous déjà tort ! Pop A a créé ces suspensions DSU (Down Side Up) qui tournent. Ils sont polyvalents car vous pouvez changer l’ambiance d’un espace en orientant les lumières vers le haut, vers le bas ou sur le côté. L’espace de votre table de cuisine peut passer d’un éclairage de travail vers le bas à un éclairage d’ambiance plus doux vers le haut en tournant simplement votre poignet.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Un examen plus approfondi du luminaire montre le boîtier en bois à droite, que vous pouvez tourner librement grâce à ses sangles de suspension.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Brooklyn abrite le célèbre Pratt Art Institute, il est donc tout à fait naturel de voir une exposition de travaux d'étudiants à la foire. Les pièces allaient des pièces en bois aux accessoires comme ces vases en verre miroir.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

La courbe élégante de cette pièce Pratt, associée à la surface organique et imparfaite du matériau, en fait une œuvre simple mais accomplie.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Source pour d'innombrables concepteurs et propriétaires, Sawkill Lumber vend du bois de récupération et se spécialise dans les applications non conventionnelles et les projets de pointe. « Nous utilisons le bois le plus frais du monde », affirment de nombreuses personnes. Pour ce banc « Rocking PacMan », Sawkill s'est associé au designer Louis Lim. Il est fabriqué à partir de fûts en bois de chêne blanc récupérés provenant d'une ancienne distillerie d'alcool. C'est aussi très amusant de jouer dessus !

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – il n'y a pas de meilleur nom pour ce génial rocker.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Pensez que les Wall-Nuts de Fabricate sont un concept vraiment amusant. Vous pouvez astucieusement disposer les différents hexagones au mur, selon les modules souhaités : étagères, miroirs, jardinières, etc.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Dans un foyer d'art et de Brooklyn, Smash Industries a créé le Smash Lite. Chaque pièce s'illumine de l'intérieur avec des couleurs changeantes et est décorée par différents artistes. Des modèles blingy aux versions plus audacieuses, en passant par ce look industriel brut, ils célèbrent tous l'histoire avec une touche moderne. Les œuvres d’art éclairées par LED peuvent être utilisées sur une table ou suspendues au plafond comme celle-ci.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

L'année dernière à l'ICFF, Uhuru a présenté ses tabourets en morceaux de sucre Domino, et cette année, ils présentent ces tabourets enroulés. La corde scellée et argentée crée un tabouret polyvalent qui est autant un décor qu'un meuble.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Les disques vinyles ont connu un regain de popularité – ou peut-être n'ont-ils jamais vraiment disparu pour certaines personnes. Pour ces passionnés de vinyle, WaxRax crée des « unités d'accès premier » pour les collectionneurs de disques. L'aluminium anodisé fin confère aux unités de stockage un profil élégant et résout le problème du stockage LP « en niant complètement le concept de stockage ».

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Vous vous souvenez peut-être des supports à livres encombrants en plexiglas qui étaient populaires dans la cuisine il y a quelques décennies. Eh bien, HieBAr amène ce concept à un nouveau niveau, plus utile et polyvalent. Leur chevalet convertible et escamotable pour votre livre de recettes ou votre tablette facilite l'accès aux recettes.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Cette jardinière est gonflée et amusante. Fabriquées à partir de résine et de béton, ces pièces de Come Out to the Coast sont formées à partir de moules en plastique et en polystyrène. Cela ressemble un peu à du papier bulle géant.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Fondée par les sœurs françaises Aurélie et Laure Hug, Combray Design est spécialisée dans les textiles brodés haut de gamme pour la décoration intérieure. Des motifs simples et géométriques aux motifs chinoiseries fantastiquement brodés, leurs textiles sont personnalisés et raffinés.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Un motif de style traditionnel prend une nouvelle vie moderne sur un fond aux couleurs vives. Nous aimerions voir cet oreiller comme accent dans une pièce au décor moderne.

Au contraire, BKLYN DESIGN confirme que l’arrondissement est un foyer de créativité et de collaboration. NOUS avons hâte de voir ce que NYCxDesign nous réserve d'autre.

Si vous aimez notre page, partagez-la avec vos amis & Facebook