Það besta frá Brooklyn – BKLYN HÖNNUN lýsir litlum framleiðendum

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Fyrstu tvær vikurnar í maí eru spennandi tími fyrir hönnunaráhugamenn á New York borgarsvæðinu vegna NYCxDesign, opinberrar hönnunarhátíðar New York borgar um alla borg. Tímabilið nær yfir óteljandi lista- og hönnunarviðburði víðs vegar um borgina, ásamt stórviðburðum eins og Frieze Art Fair og BKLYN DESIGNS, og endar með The International Contemporary Furniture Fair.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit skoðaði skapandi tilboð á BKLYN DESIGNS, fyrsta hönnunarviðburði Brooklyn sem nær yfir hönnun, arkitektúr og list. Sýningin varpar ljósi á skapandi hagkerfi í Brooklyn, hvetur nýja hönnuði sem og rótgróin vörumerki.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Þó að 2100Built sérhæfir sig í fínni frágangi fyrir heimili og skrifstofurými, hefur það sett á markað handgerða sérsniðna húsgagnalínu sem "á mótum handverks og hátækni." Þetta er einn skápur sem er með solid yfirborði. Einingin getur staðið ein og sér eða sameinuð í stærri hluta.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Hér er dæmi um stærra verk 2100Build búið til úr nokkrum af smærri skápseiningunum. Að bæta við skúffueiningum gerir það líka hærra stykki. Dökkviðarhurðirnar eru logsvörtaðar fyrir djúpan, töfrandi áferð.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Þessi glæsilega lýsandi ljósabúnaður er eftir Leonard Ursachi, rúmensk-fæddan myndhöggvara og hönnuð sem er skapandi aflið á bak við Calator Designs. Orðið calator þýðir flakkari eða ferðalangur í Rúmeníu. Ursachi's Arbore, er upphafslýsingasafn hans. Hvert stykki er handsteypt í hálfgagnsæru, lituðu plastefni í mót sem hann hefur búið til úr trjám í Brooklyn.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Náttúruleg áferð trésins kemur stórkostlega fram í plastefninu.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Þetta er litríkt safn af litlum kaffiborðum eftir myndhöggvarann Miriam Ancis. Fjölhæfu listaverkin er hægt að nota eitt og sér eða hópað saman til að þjóna sem kaffiborð. Ancis byrjaði að búa til þessa litlu hluti fyrir sjálfa sig, en komst að því að svo margir vinir voru að biðja um þá að hún hóf framleiðslu.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Þessi hópur er eftir Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford braust út á eigin spýtur Árið 2013 þegar hann stofnaði Cam Crockford Design og opnaði vinnustofu sína í Brooklyn Navy Yard. Öll verkin hér eru með einstökum smáatriðum eins og mjókkandi fætur á bakinu á sófanum og stóra koparhringnum efst á samskeyti og áhugaverða horna á borðinu með glerplötu.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Þessi rafræni sófi er eftir Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane notar tölustýrða tölvutækni (CNC) ásamt hefðbundinni húsgagnagerðartækni til að búa til hluti með smá afturhvarfstilfinningu. Þetta er I-Beam sófinn, sem hann frumsýndi á sýningunni. Hann er með I-geislastuðningi úr áli á snúnu fæturna. Mjög flott. Það er líka bólstrað með efni frá meðsýnanda De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

De Islas vefnaðarvörur og veggklæðningar eru litrík og hrein skemmtun. Hönnuðirnir finna innblástur sinn í daglegu lífi og með því einfaldlega að „vera athugull“.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves sýndi einhver fallegustu viðarskurðarbretti og framreiðslubretti sem við höfum séð. Fyrirtækið var stofnað af arkitektinum Simona Regolo og skapandi leikstjóranum Giuseppe Furcolo, sem samstarfsverkefni sem sameinar aðra viðarbjörgunarmenn, „rusl“ safnara, handverksmenn og listamenn.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Gallerí á jarðhæð sýndi fjölda verka, þar á meðal þennan stól sem var hannaður úr koparrörum.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing hjá Big Sand Woodworking býr til töfrandi verk eins og þennan fíngerða skáp með asískum blæ. Minnesota ígræðslan var menntaður í gítarsmíði (lutherie). Billing hefur yfirfært sömu meginregluna – að „gæðagítar ætti að vera gerður þannig að hann sé ekki bara fallegur heldur endist líka í kynslóðir“ – yfir á húsgagnasmíði.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Í mörgum verkum sínum notar Billing límlaust trésmíði, sem hefur verið notað af hefðbundnum iðnaðarmönnum í Japan og Kína um aldir. Hægt er að sjá fallega innréttinguna í hliðinni á skúffunni sem er opin.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Hér er nánari skoðun á handáferðarfleti viðarins ásamt límlausu trésmíði sem Billing notar. Hver hlið skápsins er listaverk.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Þetta tríó af aðlaðandi barstólum er frá Hendo. Viðurinn og málmurinn koma í ýmsum sérhannaðar samsetningum. Hendo býr til verk fyrir íbúðar- og atvinnuviðskiptavini, þar á meðal að hafa búið til borð fyrir höfuðstöðvar Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Þetta glæsilega safn er frá Sam Keene. Trésmiðurinn bjó til hillurnar sem og ljósabúnaðinn, sem eru hluti af "Bits" safninu. Keene notar iðnaðarbora við hönnun þessara hlýju, vintage ljósabúnaðar.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Þessi þriggja ljósa lampi er í uppáhaldi hjá okkur. Lögun peranna stuðlar að gamaldags tilfinningu lampanna og undirstrikar snúninga bitanna.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Þessi einstaka ljósa útgáfa hefur rustic, iðnaðar tilfinningu þökk sé perunni sem og grunnbyggingunni.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Þetta óvenjulega borð frá Daniel Krivens er búið til úr upp hjóluðum hlóðum. „Leita

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Þetta er endurunninn viður úr vatnsgeymi. Daniel Krivens notar einnig efni eins og sögulegan málm frá gömlu SF-Oakland Bay brúnni, Golden Gate Bridge Metal, vatnabæi og bruna til að búa til einstakar innréttingar með sögu.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

25/25 lampinn frá Ludwig og Larsen er gerður úr dufthúðuðu stáli og kopar og er með hörskýi. South Brooklyn hönnunar- og framleiðslustúdíóið sérhæfir sig í sérsniðinni lýsingu.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Töfrandi viður er framúrskarandi eiginleiki þessara verka, enn frekar aukinn með sléttri og gljáandi hönnun. Mark Jupiter er fjórða kynslóð NYC húsgagnasmiður. Innblástur langafa hans, sem hamraði út upprunalegu koparþökin á fyrstu skýjakljúfunum í borginni, og faðir hans, sem handskorinn húsgögn hönnuð Jupiter, ber þá fjölskylduhefð að smíða einstakt verk sem hannað er til að endast. Þetta stofuborð samanstendur af hundruðum aðskildum viðarbútum, handskornum til að mynda þetta samtalsstykki.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter býr einnig til margs konar lifandi brún frágang eins og þetta borð. Kringlóttu málmhlutarnir eru alveg jafn mikill listhreim og þeir eru stöðugleikar.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture er eðlilegt fyrir þessa sýningu, sérstaklega fyrir Micro Loft sýninguna. Fyrirtækið er þekkt fyrir plásssparandi húsgögn og þótt þau séu fullkomin fyrir smærri rými, á sama hátt og margir viðskiptavinir þess eiga stærra heimili og vilja nýta plássið á skynsamlegan hátt. Gott dæmi er þetta litla leikjaborð sem einnig er hægt að nota sem skrifborð. Það er miklu meira en sýnist…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Geturðu trúað því að lítil leikjatölva verði þetta stóra borðstofuborð? hvort sem þú býrð í litlu rými eða vantar bara auka borðstofupláss fyrir einstaka veislu þá er þetta frábær hönnun. Margfalda stækkunin fer verslun sérstaklega. Bekkurinn fellur líka saman í eina einingu, með öllum púðunum geymdir í miðkistunni undir. Ó, og við the vegur, bekkurinn passar undir lokaða stjórnborðið.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Við urðum fyrst ástfangin af Modify Furniture á IDS í Toronto á þessu ári. Hönnuðurinn Marci Klein – fyrrverandi barnalæknir – hannar og smíðar litríku og sérhannaðar marglita verkin í Connecticut vinnustofunni sinni.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Meðal valkosta fyrir sérsníða er möguleikinn á að láta setja þínar eigin myndir á rennihurðir skápsins. Við elskum svarthvítu myndirnar sem eru felldar inn í þennan skáp. Þú gætir líka haft eigin listaverk barna þinna á spjöldum.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York átti fjölda frábærra verka, en við elskuðum þetta einna mest. Geómetrísk bólstruð stykki, tengd að aftan með málmi, og síðan endurtekin í gegnheilum viðarsæti sláandi. Innri steypu- og sérsniðin húsgagnaframleiðandi í Brooklyn er þekktastur fyrir steypta vaska, borðplötur, veggi, gólf og arnar, auk handgerðra viðarplötuhúsgagna.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Gljáandi borðplötur Orent eru gljáandi og aðlaðandi. Framleiðandinn býður upp á mikið úrval af viðartegundum og litum – reyndu bara að velja uppáhalds.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Við höfum séð mikið af barkerrum í gegnum tíðina, en live edge bar standurinn frá Orent er töluvert öðruvísi. Geymdu uppáhalds flöskurnar þínar í höldunum og blandaðu kokteilunum beint á sólríku viðarborðinu. Svo flott.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Við heimsóttum Peg Woodworking á Architectural Digest Design Show og vorum ánægð að sjá skemmtilegu ofna stólana hennar á BKLYN DESIGN. Trésmiðurinn Kate Casey rekur einkonu starfsemi sína og gerir sérhönnuð húsgögn. Hún notar hluti af handgerðu trésmíði, danska snúruvefningu, hekl, macrame og hristaratækni.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

Við fyrstu skoðun héldum við að þetta væru bara venjulegu stafljósin þín, en höfðum við einhvern tíma rangt fyrir okkur! Pop A bjó til þessi DSU (Down Side Up) fjöðrunarljós sem snúast. Þau eru fjölhæf því þú getur breytt stemningu rýmis með því að snúa ljósunum þannig að þau snúi upp, niður eða til hliðar. Plássið fyrir eldhúsborðið þitt getur farið frá verklýsingu niður á við yfir í mýkri stemningslýsingu upp á við með snúningi á úlnliðnum.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Þegar innréttingin er skoðuð nánar sést viðarhúsið í kringum það hægra megin, sem þú getur snúið frjálslega í fjöðrunarbeltunum.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Í Brooklyn er hin þekkta Pratt Art Institute, svo það er fullkomlega eðlilegt að sjá verk nemenda á sýningunni. Verkin voru allt frá tréhlutum til fylgihluta eins og þessir speglaglervasa.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Glæsilegur ferill þessa Pratt-verks, ásamt lífrænu og ófullkomnu yfirborði efnisins, gerir það að verkum að það er einfalt en þó fullkomið verk.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Sawkill Lumber, sem er uppspretta fyrir óteljandi hönnuði og húseigendur, selur endurunnið og sérhæfir sig í óhefðbundnum forritum og fremstu röð verkefna. „Við notum flottasta við í heimi,“ segja margir. Fyrir þennan „Rocking PacMan“ bekk gekk Sawkill í samstarf við hönnuðinn Louis Lim. Hann er gerður úr endurunninni hvítri eikartunnum sem eru fengnar úr gamalli áfengisbrennslu. Það er líka mjög gaman að rokka á!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man — það er ekkert betra nafn fyrir þennan frábæra rokkara.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Held að Wall-Nuts frá Fabricate séu mjög skemmtilegt hugtak. Þú getur listilega raðað hinum mismunandi sexhyrningum á vegginn, eftir hvaða einingum sem þú vilt: hillur, speglar, gróðurhús o.s.frv.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Á heimili listarinnar og Brooklyn hefur Smash Industries búið til Smash Lite. Hvert verk lýsir upp að innan með breyttum litum og er skreytt af mismunandi listamönnum. Frá blingy módelum til edgy útgáfur, eða þetta hráa iðnaðar útlit, allir fagna sögu með nútíma ívafi. LED upplýstu listaverkin er hægt að nota borðplötuna eða hengja upp í loftið eins og þetta.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Á síðasta ári hjá ICFF frumsýndi Uhuru Domino sykurmolastólana sína og í ár kynna þeir þessa flottu spólu hægðir. Lokað og silfurlitað reipi skapar fjölhæfan koll sem er jafn mikið skraut og húsgögn.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Vinyl plötur hafa vaxið aftur í vinsældum – eða kannski dofnuðu þær aldrei fyrir sumt fólk. Fyrir þá vínyláhugamenn býr WaxRax til „frum aðgangseiningar“ fyrir plötusafnara. Þunnt anodized ál gefur geymslueiningunum sléttan snið og leysir vandamál LP geymslu "með því að afneita hugmyndinni um geymslu með öllu."

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Þú gætir muna eftir klunnalegu plexíglerbókastandunum sem voru vinsælir í eldhúsinu fyrir nokkrum áratugum. Jæja, HieBAr tekur það hugtak á nýtt, gagnlegra og fjölhæfara stig. Breytanlegt, geymanlegt staflið fyrir matreiðslubókina þína eða spjaldtölvuna auðvelda aðgang að uppskriftum.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Þessi planta er þrútin og skemmtileg. Þessir hlutir úr Come Out to the Coast eru búnir til úr trjákvoðu og steinsteypu og eru myndaðir úr mótum úr plasti og frauðplasti. Það lítur svolítið út eins og risastór kúluplast.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Combray Design var stofnað af frönsku systrunum Aurelie og Laure Hug og sérhæfir sig í hágæða útsaumuðum vefnaðarvöru fyrir heimilisskreytingar. Allt frá einfaldri, rúmfræðilegri hönnun til frábærlega útsaumaðrar Chinoiserie hönnunar, textíllinn þeirra er sérsniðinn og fágaður.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Hefðbundið mótíf fær nýtt nútímalíf á skærlituðum bakgrunni. Okkur þætti vænt um að sjá þennan kodda sem hreim í herbergi með nútímalegum innréttingum.

Ef eitthvað er, þá staðfestir BKLYN DESIGN að hverfið er heitur staður fyrir sköpunargáfu og samvinnu. VIÐ getum ekki beðið eftir að sjá hvað annað NYCxDesign hefur að geyma.

Ef þér líkar við síðuna okkar vinsamlegast deildu með vinum þínum & Facebook