Најдоброто од Бруклин – BKLYN DESIGN ги нагласува малите производители

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Првите две недели од мај се возбудливо време за ентузијастите на дизајнот во областа на Њујорк поради NYCxDesign, официјалната прослава на дизајнот низ градот во Њујорк. Испрекинат со големи настани како што се саемот за уметност Frieze и BKLYN DESIGNS, а завршува со Меѓународниот саем за современ мебел, периодот опфаќа безброј настани за уметност и дизајн низ градот.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit ги провери креативните понуди на BKLYN DESIGNS, врвниот настан за дизајн во Бруклин кој опфаќа дизајн, архитектура и уметност. Шоуто ја нагласува креативната економија во Бруклин, охрабрувајќи ги дизајнерите во развој, како и на познатите брендови.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Додека 2100Built е специјализиран за фина завршна обработка на домови и канцелариски простори, лансираше рачно изработена линија за мебел што е „на пресекот на занаетчиството и високата технологија“. Ова е единечен кабинет кој има цврста површина на врвот. Уредот може да стои самостојно и да се комбинира на поголеми парчиња.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Еве пример за поголемо парче 2100Build создадено од неколку помали модули на кабинетот. Додавањето на фиоки го прави и повисоко парче. Вратите со гребен темно дрво се пламенно поцрнети за длабока, неверојатна завршница.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Ова прекрасно светло светло е дело на Леонард Урсачи, скулптор и дизајнер роден во Романија, кој е креативната сила зад Calator Designs. Зборот калатор значи скитник или патник во Романија. Ursachi's Arbore, е неговата инаугуративна колекција за осветлување. Секое парче е рачно излеано во проѕирна, затемната смола во калапи што ги направил од дрвја во Бруклин.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Природната текстура на дрвото е спектакуларно прикажана во смолата.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Ова е колоритна колекција на мали масички за кафе од скулпторката Миријам Ансис. Разновидните уметнички дела може да се користат поединечно или групирани заедно за да служат како масичка за кафе. Ансис почнала да ги прави овие мали парчиња за себе, но открила дека толку многу пријатели ги бараат што таа започнала со производство.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Оваа групација е од Cam Crockford Furniture and Fabrication. Крокфорд избувна сам Во 2013 година кога ја основа Кам Крокфорд Дизајн и го отвори своето студио во Бруклинската морнарица. Сите парчиња овде имаат уникатни детали како заострените ногарки на задниот дел од софата и големиот месинг круг на горниот спој и интересни карактеристики на аголот на масата со стаклен врв.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Овој еклектичен тросед е од Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Крејн користи компјутерски нумерички контролирана технологија (CNC) во комбинација со традиционални техники за правење мебел за да создаде парчиња со малку чувство на враќање назад. Ова е троседот I-Beam, кој тој дебитираше на Саемот. Се одликува со алуминиумски I-beam поддршка за свртените ногарки. Многу кул. Тоа е исто така тапацирано во ткаенина од ко-излагачот Де Ислас.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Текстилите и ѕидните облоги на De Islas се шарени и чиста забава. Дизајнерите ја наоѓаат својата инспирација во секојдневието и едноставно „да се набљудуваат“.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves ги прикажа некои од најубавите даски за сечење дрва и даски за сервирање што сме ги виделе. Компанијата е основана од архитектот Симона Реголо и креативниот директор Џузепе Фурколо, како заеднички проект кој ги обединува колегите спасувачи на дрво, собирачите на „ѓубре“, занаетчии и уметници.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Галеријата на приземјето прикажа голем број дела вклучувајќи го и ова столче направено од бакарни цевки.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing од Big Sand Woodworking создава прекрасни парчиња како овој фино изработен кабинет со азиски шмек. Трансплантацијата во Минесота се школувала во градење гитара (лутерија). Билинг го префрли истиот принцип – дека „треба да се направи квалитетна гитара за да биде не само убава, туку и да трае со генерации на употреба“ – и во изградбата на мебел.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Во многу од неговите дела, Билинг користи столарија без лепак, која со векови ја користеле традиционалните занаетчии во Јапонија и Кина. Прекрасната столарија можете да ја видите од страната на фиоката што е отворена.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Еве подетален поглед на рачно текстураната површина на дрвото заедно со столаријата без лепак што ја користи Billing. Секој аспект од кабинетот е уметничко дело.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Ова трио атрактивни шанк табуретки е од Хендо. Дрвото и металот доаѓаат во различни приспособливи комбинации. Hendo создава парчиња за станбени и комерцијални клиенти, вклучително и правење маси за седиштето на Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Оваа прекрасна колекција е од Сем Кин. Работникот на дрво ги создал полиците како и светлосните тела, кои се дел од колекцијата „Битс“. Keene користи индустриски дупчалки во дизајнот на овие топли, уникатни светлосни тела.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Оваа светилка со тројно светло е нашата омилена. Обликот на светилките придонесува светилките да се чувствуваат како стариот свет и ги истакнуваат пресвртите на битовите.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Оваа единечна светлосна верзија има рустикално, индустриско чувство благодарение на сијалицата, како и на основната конструкција.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Оваа необична маса од Даниел Кривенс е направена од циклирани колци. „Барај

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Ова е рекултивирано дрво од резервоар за вода. Даниел Кривенс исто така користи материјали како историски метал од стариот мост SF-Oakland Bay, Golden Gate Bridge Metal, водни градови и хидранти за да создаде уникатен мебел со историја.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Светилката 25/25 на Лудвиг и Ларсен е изработена од челик и месинг обложен со прав и има ленена сенка. Студиото за дизајн и производство во јужен Бруклин е специјализирано за прилагодено осветлување.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Прекрасното дрво е извонредната карактеристика на овие парчиња, дополнително зајакната со мазниот и сјајниот дизајн. Марк Јупитер е четврта генерација Градител на мебел во Њујорк. Инспириран од неговиот прадедо, кој ги зачукал оригиналните бакарни покриви на првите облакодери во градот, и неговиот татко, кој рачно изделкан мебел го дизајнирал Јупитер ја носи семејната традиција на градење уникатни парчиња дизајнирани да траат. Оваа масичка се состои од стотици посебни парчиња дрво, рачно издлабени за да го формираат овој дел за разговор.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Јупитер, исто така, создава разновидни завршни облоги во живо како оваа табела. Кружните метални парчиња се исто толку уметнички акцент колку што се стабилизатори.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture е природен за ова шоу, особено за екранот Micro Loft. Компанијата е позната по својот мебел што заштедува простор, и иако е совршен за помали простори, исто толку нејзини клиенти имаат поголеми домови и сакаат да го користат просторот на паметен начин. Добар пример е оваа мала конзолна маса која може да се користи и како биро. Тоа е многу повеќе отколку што се гледа…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Можете ли да верувате дека малата конзола станува оваа голема трпезариска маса? без разлика дали живеете во мал простор или само ви треба дополнителен простор за јадење за повремена забава, ова е фантастичен дизајн. Повеќекратното проширување остава складирање одделно. Клупата исто така се распаѓа во една единица, а сите перничиња се складирани во централната кутија одоздола. О, и патем, клупата се вклопува под затворената конзолна маса.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Првпат се заљубивме во Modify Furniture во IDS во Торонто оваа година. Дизајнерката Марси Клајн – поранешен педијатар – дизајнира и гради шарени и приспособливи полихромни парчиња во нејзиното студио во Конектикат.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Меѓу опциите за приспособување е можноста да поставите свои фотографии на лизгачките врати на кабинетот. Ги сакаме црно-белите фотографии вградени во овој кабинет. Може да имате и уметнички дела на вашите деца на панелите.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York имаше голем број фантастични парчиња, но ние најмногу го сакавме ова. Геометриските тапацирани парчиња, поврзани во задниот дел со метал, а потоа се повторуваат во седиштето од масивно дрво впечатливо. Производителот на внатрешен бетон и мебел по нарачка со седиште во Бруклин е најпознат по своите бетонски мијалници, работни површини, ѕидови, подови и камини, како и рачно изработен мебел од дрвени плочи.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Сјајните горни маси на Орент со живи рабови се сјајни и привлечни. Производителот нуди широк спектар на видови и бои на дрво – само обидете се да изберете омилен.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Сме виделе многу колички за бар во текот на годините, но штандот за барови во живо на Орент е сосема поинаков. Чувајте ги вашите омилени шишиња во држачите и измешајте ги коктелите токму на сончевата дрвена маса. Толку кул.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Го посетивме со Peg Woodworking на Architectural Digest Design Show и бевме среќни што ги видовме нејзините забавни ткаени столчиња во BKLYN DESIGN. Дрвоарката Кејт Кејси ја води својата операција од една жена правејќи мебел дизајниран по нарачка. Таа користи елементи на рачна столарија, дански ткаење врвки, хеклани, макраме и техники за шејкер.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

На прв поглед, мислевме дека ова се само вашите вообичаени светла со стапчиња, но дали некогаш сме погрешиле! Pop A ги создаде овие суспензивни светла на DSU (долу страна нагоре) кои ротираат. Тие се разноврсни бидејќи можете да го промените расположението на просторот со вртење на светлата свртени нагоре, надолу или настрана. Просторот на вашата кујнска маса може да премине од осветлување за задачи надолу до помеко осветлување на расположението нагоре со свиткување на вашиот зглоб.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Поблискиот поглед на прицврстувачот го покажува дрвеното куќиште околу десната страна, кое можете слободно да го вртите во неговите ремени за потпирање.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Бруклин е дом на добро познатиот институт за уметност Прат, така што е сосема природно да се види изложба на студентска работа на саемот. Парчињата варираат од дрвени парчиња до додатоци како овие стаклени вазни со огледало.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Елегантната крива на ова парче Прат, споена со органската и несовршена површина на материјалот прави едноставна, но остварена работа.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Извор за безброј дизајнери и сопственици на куќи, Sawkill Lumber продава рекултивирани и специјализирани за неконвенционални апликации и најсовремени проекти. „Го користиме најкул дрвото на светот“, велат многумина. За оваа клупа „Rocking PacMan“, Sawkill се здружи со дизајнерот Луис Лим. Направено е од рекултивирани дрвени буриња од бел даб, добиени од стара дестилерија за алкохол. Исто така е навистина забавно да се лулаш!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – нема подобро име за овој прекрасен рокер.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Think Wall-Nuts на Fabricate се навистина забавен концепт. Можете вешто да ги распоредите различните шестоаголници на ѕидот, според кој било модул што сакате: полици, огледала, жардинери итн.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Во домот на уметноста и Бруклин, Smash Industries го создаде Smash Lite. Секое парче свети одвнатре со променливи бои, а се украсени од различни уметници. Од необични модели до пожестоки верзии или овој суров индустриски изглед, сите тие ја слават историјата со модерен пресврт. Уметничките дела со LED осветлување може да се користат на маса или да се висат од таванот како овој.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Минатата година на ICFF, Uhuru дебитираше со своите Domino табуретки со коцки шеќер, а оваа година тие ги претставуваат овие кул извиткани столици. Запечатеното и сребрено јаже создава разноврсна столица која е исто толку декор како и мебелот.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Винилните плочи забележаа оживување на популарноста – или можеби никогаш навистина не избледеа за некои луѓе. Тенкиот анодизиран алуминиум им дава на единиците за складирање елегантен профил и го решава проблемот со складирањето на LP „со целосно негирање на концептот на складирање“.

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Можеби се сеќавате на незгодните држачи за книги од плексиглас кои беа популарни во кујната пред неколку децении. Па, HieBar го носи тој концепт на ново, покорисно и разноврсно ниво. Нивната кабриолет, складирана штафела за вашата готвачка или таблета го олеснува пристапот до рецептите.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Овој саден сад е надуен и забавен. Изработени од смола и бетон, овие парчиња од Come Out to the Coast се формирани од калапи од пластика и стиропор. Некако изгледа како џиновска обвивка со меурчиња.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Основана од француските сестри Aurelie и Laure Hug, Combray Design е специјализирана за извезени текстили со висока класа за домашен декор. Од едноставни, геометриски дизајни до фантастично извезени дизајни на Chinoiserie, нивниот текстил е прилагоден и рафиниран.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Мотивот во традиционален стил добива модерен нов живот на позадина со светли бои. Би сакале да ја видиме оваа перница како акцент во соба со модерен декор.

Ако ништо друго, BKLYN DESIGN потврдува дека општината е жариште за креативност и соработка. Едвај чекаме да видиме што уште има NYCxDesign.

Доколку ви се допаѓа нашата страница, споделете ја со вашите пријатели & Фејсбук