Gerenoveerd Piratenpaleis op Mallorca combineert traditioneel en modern

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and Modern

Verscholen in het historische centrum van Palma de Mallorca ligt San Gaieta, een 16e-eeuws paleis dat is omgetoverd tot een kleurrijke, comfortabele moderne residentie. De Italiaanse architect en interieurontwerper Teresa Sapey bedacht en voerde het ontwerp voor het pand uit, waardoor het een volledig op maat gemaakte woning werd.

Het gebouw – San Gaieta – heeft een fascinerende geschiedenis en is gebouwd door een piraat uit Genua. Op een gegeven moment werd het deels door brand verwoest tijdens een brandstichting, bedoeld om de eigenaar, een Italiaanse kaper, bang te maken, die in de stad werd beschimpt. Door de jaren heen hadden een aantal renovaties het interieur veranderd voordat Sapey het in 2016 kocht.

Renovated Pirate Palace in Mallorca Blends the Traditional and ModernHeldere kleuren en modern meubilair creëren een levendige, vrolijke ruimte.
traditional Moorish features characterize the exterior of the old building.Traditionele Moorse kenmerken kenmerken de buitenkant van het oude gebouw.

Gelegen in “la milla de oro” (de Golden Mile), een luxe winkelgebied, is de wijk Lonja een zeer gewilde wijk. Bij de herinrichting van de residentie besloot Sapey zowel de vleugel te gebruiken die traditioneel gereserveerd was voor de adel als het gedeelte dat bedoeld was voor bedienden. Het gebouw beschikt over een verscheidenheid aan historische koninklijke architectonische elementen, waaronder opvallende ramen en 5 meter hoge plafonds. Ze heeft de ruimte uitgebreid met behoud van de traditionele elementen van het gebouw.

Gorgeous wrought iron railings run the length of the staircase.Prachtige smeedijzeren balustrades lopen over de hele lengte van de trap.
The entryway is a transition into the home as well as between styles.De entree is een overgang naar zowel de woning als tussen stijlen.

De zon filtert door de ramen van de binnenplaats naar de entree, die meer is dan alleen een overgang van buiten naar de woonruimtes. Het combineert de historische buitenkant met het moderne design van het interieur door meubels en decor uit de verschillende tijdperken op meesterlijke wijze te combineren. Traditionele accessoires aan de linkerkant van de foyer worden afgewisseld met moderne, geometrische hoofdplantenbakken in een levendige chartreuse. De hanglamp heeft een modern design maar roept toch het gevoel op van een vintage armatuur.

Block-shaped pendants still have an ethnic feel.Blokvormige hangers hebben nog steeds een etnische uitstraling.
Head-shaped planters are used throughout the home in different sizes and colors.Kopvormige plantenbakken worden door het hele huis gebruikt in verschillende maten en kleuren.

Accentmuren werden opnieuw geverfd met krachtige, heldere kleuren in de moderne woonkamer. Dit is een gewaagd contrast voor een bouwwerk dat zijn oorsprong vindt in de 16e eeuw, maar Sapey wilde dat het project haar creatieve ziel en artistieke geest zou weerspiegelen. Daarmee transformeerde ze een eerbetoon aan Mallorca. Levendige versies van de kleuren op het eiland en in het Middellandse Zeegebied zijn prominent aanwezig in het huis: zuurgeel dat doet denken aan citroenen en de warme mediterrane zon; het blauw van de zee en de lucht, maar ook het groen van de natuur.

Door het hele huis heen heeft Sapey decorartikelen aangebracht die zij en haar team hebben ontworpen en geproduceerd. Het team maakte ook de muurschilderingen in huis.

This end of the living room is more subdued, with white walls.Dit uiteinde van de woonkamer is ingetogener, met witte muren.

De woonkamer voert het gebruik van chartreuse door en begint ook de felblauwe tinten naar binnen te halen. Aan de ene kant is het gevoel wat gedempter dankzij het onderliggende neutrale palet. Het witte meubilair en de ingetogen inrichting vormen een duidelijk contrast met het andere uiteinde van de kamer, dat wordt verankerd door een kleurrijke muur.

Bold Mediterranean hues add life to the room.Gedurfde mediterrane tinten voegen leven toe aan de kamer.
Modern light fixtures are like pieces of art.Moderne verlichtingsarmaturen zijn als kunstwerken.
Modern furnishings mix well with the bold colors used on the wall.Moderne meubels passen goed bij de gedurfde kleuren op de muur.

Met een verscheidenheid aan aqua- en blauwtinten voelt het geheel anders aan. Het meubilair aan deze kant is veel moderner en onderscheidender en het wit dient alleen maar om de blauwtinten op de muur verder te benadrukken.

The Moorish window frames the modern tableau in front of it.Het Moorse raam omlijst het moderne tableau ervoor.

Vooral het contrast van modern design met het Moorse raam is intrigerend. Minimalistisch en wit, de tafel is een perfecte tentoonstellingsplek voor de moderne sculpturen, omlijst door de meer sierlijke raamvorm. Je had misschien gedacht dat dit zou botsen, maar de artistieke combinatie is fris en samenhangend.

The dining room looks out onto the entryway.De eetkamer kijkt uit op de entree.

Vlak bij de ingang bij de woonkamer bevindt zich de formele eetkamer. Omdat dit een binnenruimte is, wordt deze gedefinieerd door drie raamloze muren. De belangrijkste bron van natuurlijk licht zijn de ramen langs de ingang aan de andere kant van de enkele kolom. Het kon een hele donkere ruimte zijn, maar Sapey voegde aan de achterkant een spiegelwand toe, direct tegenover de ramen. Dit reflecteert niet alleen meer licht, het geeft de besloten ruimte een veel minder beperkend gevoel en opent de ruimte.

A traditional rug is a unique canvas for the modern pieces in the room.Een traditioneel vloerkleed is een uniek canvas voor de moderne stukken in de kamer.

Het meubilair in de eetkamer brengt opnieuw een modern element in de ruimte. Een grote betegelde tafel met haarspeldpoten wordt gecombineerd met een soortgelijke bank en een rij meer traditionele eetkamerstoelen aan de achterkant van de tafel. De hedendaagse stukken liggen bovenop een conservatief tapijt en aan de muur hangt een traditioneel stilleven. De mix creëert een slimme en moderne setting voor entertainment.

Many of the tables throughout have hairpin legs.Veel van de tafels hebben haarspeldpoten.
Mixing a bench with traditional chairs is on-trend.Het mixen van een bank met traditionele stoelen is trendy.
The kitchen sitting area also mixes modern with traditional pieces.Het zitgedeelte in de keuken combineert ook modern met traditionele stukken.

Het ontwerp voor de woonkeuken combineert ook traditionele stukken met moderne kenmerken. Witte muren en sierlijsten omlijsten de kamer, geaccentueerd door de werveling van trappen in de hoek. Een moderne lamp is boven een tafel geplaatst, gecombineerd met zeer traditionele houten eetkamerstoelen. Een imposante houten kast is een centraal punt aan het einde van de keuken. Bovenop staan drie geometrische hoofdplantenbakken die kleinere versies zijn van de chartreuse-stukken die in de hal te vinden zijn. De gezinsvriendelijke ruimte is gemakkelijk te onderhouden en overzichtelijk.

Whimsical fabric on the chairs adds a light touch to the kitchen dining space.De grillige stof op de stoelen geeft een lichte toets aan de eetruimte in de keuken.

De hoofdslaapkamer wordt onderbroken door helder groen en is voorzien van een originele muurschildering die ook als scheidingswand dient. Het natuurlijke gevoel van de bladeren en takken complementeert de kleuren en witte achtergrond. Lange linnen panelen die op de vloer liggen, verhogen de ruimte visueel en omlijsten de grote ramen. Het is een natuurlijke en ontspannende ruimte, geaccentueerd met moderne stukken zoals een bijzettafel en een heldere fauteuil.

The mural is a creative and artful way to divide the room.De muurschildering is een creatieve en kunstzinnige manier om de kamer te verdelen.
Modern furniture against the shape of the windows is a big design contrast.Modern meubilair tegen de vorm van de ramen vormt een groot designcontrast.
The bathroom is soothing and minimalist.De badkamer is rustgevend en minimalistisch.

Tegels in een neutraal grijsachtig beige zijn ideaal voor het minimalistische ontwerp. Moderne armaturen en open planken houden de ruimte licht en open, ook al is het natuurlijke licht minimaal omdat het raam zich bij de doucheruimte bevindt. Het hogere plafond zorgt er ook voor dat de ruimte beperkt blijft.

Another bathroom has a darker brown palette.Een andere badkamer heeft een donkerder bruin palet.

Op dezelfde manier heeft een tweede badkamer een bruine tegelbasis en een eigentijdse stijl met een lange horizontale spiegel boven de wastafel. Zeegroene accenten verlevendigen de ruimte en handige manden zorgen voor opbergruimte in de open rekken.

Blue accents make this room vibrant without being over the top.Blauwe accenten maken deze kamer levendig zonder overdreven te zijn.

Een tweede slaapkamer is licht met verschillende blauwtinten. Het witte hoofdeinde is een kunstwerk met een 3D-reliëf van gestileerde geometrische bloemen en wordt gecombineerd met een sprei op het bed, wat een heel natuurlijk en organisch gevoel geeft. Streep van Ikat op de sierkussens en een soortgelijk textiel op het bolvormige kussen zijn passende accenten. De grootste vleugje moderne flair in de kamer komt van de blauwe bank met golvende zijkanten en taps toelopende, gehurkte poten.

Stripes of various sorts carry through all the textiles.Strepen van verschillende soorten lopen door al het textiel heen.
The bright blue bench is the focal point of the room.De felblauwe bank is het middelpunt van de kamer.
Making up the bed as if it were a daybed is a good idea for a guest room.Het bed opmaken alsof het een ligbed is, is een goed idee voor een logeerkamer.

Een logeerkamer is ook uitgevoerd in blauwtinten, waarbij het bed bijna is opgemaakt alsof het een ligbed is. Haarspeldpoten, vergelijkbaar met die in de eetkamer, ondersteunen het organisch gevormde bureau. Het moderne stuk wordt gecombineerd met een uitgesproken traditionele fauteuil in traditioneel donker hout. Het hoofdvormige vaasaccessoire dat op tafel staat, is een consistent accentstuk in de hele woning.

The hallway has a traditional vibe.De gang heeft een traditionele uitstraling.

Een soortgelijke stoel staat in de gang, waarvan de stijl conservatiever is dan de inrichting van de afzonderlijke kamers door het hele huis. Traditionele kunst siert de muren, meer in lijn met de traditionele buitenkant.

The unusual cushion provides the dominant pop of pink in this bedroom.Het bijzondere kussen zorgt voor de dominante roze toets in deze slaapkamer.

Een derde slaapkamer is bijna helemaal wit, afgezien van de kleuraccenten die afkomstig zijn van het ongebruikelijke roze kussen en het groen van de kunstwerken aan de muur. De nachtkastjes weerspiegelen de stijl van de tafels elders in huis en de Ghost-stoel aan het bureau voegt een iconisch designkenmerk toe. Een moderne lamp omspant de kamer boven het hoofdeinde van het bed en de lampen op het nachtkastje hebben dezelfde vorm als de hanglampen in de hal.

A multicolored slipper chair adds more punch to the room as you enter.Een veelkleurige pantoffel geeft meer pit aan de kamer als je binnenkomt.
The balcony is an intimate space for two.Het balkon is een intieme ruimte voor twee.

Aan de voorzijde van het gebouw bevindt zich een klein balkon met smeedijzeren hekwerk en een luchtig zonnescherm dat privacy biedt. Aan de binnenkant, geflankeerd door de plantenbakken op de rand, is het balkon ingericht met een cafétafel en stoelen. Het is de perfecte schuilplaats om te genieten van een kopje koffie en een intiem gesprek. Of gooi het gordijn opzij en geniet van de zon.

The outside of the old building belies the modern delight within.De buitenkant van het oude gebouw logenstraft het moderne genot van binnen.

Als je onze pagina leuk vindt, deel hem dan met je vrienden & Facebook