Skip to content
  • Menu Item

PhoneNews.Net

  • Home
  • Crafts
  • Toggle search form
  • What These 11 Front Door Colors Say About You
    Co te 11 kolorów drzwi wejściowych mówi o Tobie crafts
  • See the Top 25 Picks for Your Home From IDS Toronto 2019
    Zobacz 25 najlepszych wyborów dla Twojego domu z IDS Toronto 2019 crafts
  • The Many Glamorous Faces Of Glass Top Coffee Tables
    Wiele efektownych twarzy szklanych stolików kawowych crafts
The Origins of Dracula’s Castle – Behind The Myth

Początki zamku Drakuli – za mitem

Posted on December 4, 2023 By root

Fikcyjna postać hrabiego Drakuli jest znana każdemu i jest prawdopodobnie najpopularniejszym wampirem. Jego zamek znajduje się na szczycie klifu i jest tak straszny, jak można sobie wyobrazić. Mniej znanym szczegółem jest to, że w Rumunii faktycznie znajduje się prawdziwy zamek, który prawdopodobnie był inspiracją dla powieści Brama Stokera. Nazywa się Zamek Bran i właściwie możesz go odwiedzić, kiedy tylko chcesz.

The Origins of Dracula’s Castle – Behind The MythZamek Bran położony jest na szczycie wzgórza, co jest strategicznym miejscem dla twierdzy
The panorama is dreamy, both when climbing towards the castle and when admiring it from the topPanorama jest wymarzona, zarówno podczas wspinaczki w stronę zamku, jak i podczas podziwiania go ze szczytu

Table of Contents

Toggle
  • Początek – zamek pełniący funkcję twierdzy
  • Następny krok – rezydencja królewska
  • Muzeum
  • Dlaczego Zamek Drakuli? Jakie jest połączenie?
  • Architektura i projekt prawdziwego Zamku Drakuli
  • Dzisiejszy zamek

Początek – zamek pełniący funkcję twierdzy

Na ile więc zamek i jego postać są inspirowane rzeczywistością, a na ile fikcją i mitem? Aby móc odpowiedzieć na to pytanie, musimy poznać zamek Drakuli, ten z Transylwanii.

The current design of the castle is not the original one. Some of the towers were added during the numerous restorationsObecny projekt zamku nie jest pierwotny. Niektóre wieże zostały dodane podczas licznych renowacji
Initially, the Bran castle was built to serve as a fortress but its location also made it serve as a custom housePoczątkowo zamek Bran miał służyć jako twierdza, ale jego położenie sprawiło, że służył także jako dom celny

Jego historia rozpoczyna się w roku 1388. Wtedy to zakończono budowę zamku. Budynek służył wówczas dwojakiemu celowi. Była to twierdza, która miała powstrzymać ekspansję Imperium Osmańskiego w tym konkretnym regionie, ale służyła również jako urząd celny dla całego obszaru Siedmiogrodu. Początkowo zamek zamieszkiwali żołnierze najemni.

The interior courtyards are well protected by the fortress wallsWewnętrzne dziedzińce są dobrze chronione przez mury twierdzy
Certain parts of the castle are in ruin, showing its historyNiektóre części zamku są w ruinie, co świadczy o jego historii
The later additions to the original castle were made in the same architectural stylePóźniejsze dobudówki do pierwotnego zamku wykonano w tym samym stylu architektonicznym

W 1723 roku zakończono pierwszy remont. Wtedy właśnie dobudowano wieżę północną. Od 1836 roku zamek nie pełnił już funkcji urzędu celnego, a jego funkcja miała charakter czysto administracyjny. W 1886 r. przeprowadzono szeroko zakrojony proces restauracyjny, którego celem było naprawienie zniszczeń wyrządzonych podczas rewolucji 1848 r., powodzi i upływającego czasu.

The views from the towers and the terraces at the top are extraordinary and worth the climbWidoki z wież i tarasów na szczycie są niezwykłe i warte wspinaczki
The roof tiles are an addition done during one of the major restorations and remodels of the castleDachówki są dodatkiem wykonanym podczas jednej z większych renowacji i przebudów zamku

Następny krok – rezydencja królewska

Potem nastąpił okres 30 lat (1888-1918), podczas którego prestiż zamku osłabł. Zamieszkiwany przez leśników i inspektorów nie wyróżniał się zbytnio. Wszystko zmieniło się w 1920 roku, kiedy Zamek Bran stał się ulubioną rezydencją rumuńskiej królowej Marii. Poprosiła o całkowitą renowację i przebudowę, którą wykonał architekt Karel Liman. Cały proces zakończył się w 1932 roku, kiedy zamek stał się rezydencją królewską.

Visitors are welcomed inside the castle through a massive pair of wooden doors at the stop of a concrete staircaseZwiedzających witają wewnątrz zamku masywne drewniane drzwi na końcu betonowych schodów
The inner courtyards have their own massive doors that offer access inside the castleWewnętrzne dziedzińce mają własne masywne drzwi, które umożliwiają dostęp do wnętrza zamku
A small wishing well can be found in the courtyard. It's decorated with ornaments typical for the architectural style of the castle Na dziedzińcu znajduje się mała studnia życzeń. Zdobią go ozdoby typowe dla stylu architektonicznego zamku

Muzeum

Kiedy królowa zmarła w 1938 r., przekazała zamek córce, która utraciła go w 1956 r., gdy władze komunistyczne przekształciły go w muzeum. W latach 1987-1993 zamek został ponownie odrestaurowany. W 2006 roku został zwrócony rodzinie księżnej, a w 2009 roku prawowici właściciele uzyskali pełnię praw do majątku. Postanowili pozostawić je otwarte i uczynić z nich pierwsze prywatne muzeum w kraju.

Numerous windows and balconies of different dimensions cover the facades that face the courtyardElewacje wychodzące na dziedziniec przykrywają liczne okna i balkony o różnych wymiarach
Out here the imperfections and the damage done by time are showcased in a charming mannerTutaj niedoskonałości i szkody wyrządzone przez czas zostały pokazane w uroczy sposób
Despite it being a castle, the building looks very home-like. That's because of its role as a royal residenceMimo że jest to zamek, budynek wygląda bardzo domowo. Dzieje się tak ze względu na jego rolę jako rezydencji królewskiej

Dlaczego Zamek Drakuli? Jakie jest połączenie?

Historia zamku Bran nie sugeruje zbyt wiele, jeśli chodzi o wampiry i wszystkie inne fantastyczne elementy opisane w powieści… Więc jaki jest związek i dlaczego jest znany jako zamek Draculi? Cóż… to ma trochę związek z Władem Palownikiem, który rządził Transylwanią przez pewien okres i był znany jako bardzo okrutna osoba. Na jego złą reputację wpłynął okropny sposób, w jaki poradził sobie z konfliktem w 1459 r., kiedy zabił setki i spalił całe wioski.

The views of the surroundings can be admired from various strategic point throughout the castleWidoki na okolicę można podziwiać z różnych strategicznych punktów zamku
In essence, the castle in its current state is a huge residence with lots of previous decorationsW istocie zamek w obecnym stanie jest ogromną rezydencją z mnóstwem wcześniejszych dekoracji
The interior of the castle is decorated with numerous sculptures, statues and military ornaments Wnętrze zamku zdobią liczne rzeźby, posągi i ozdoby militarne

Wład Palownik nie odegrał znaczącej roli w historii zamku, który wówczas pełnił funkcję twierdzy. Właściwie to jego ojciec, którego nazwisko brzmiało Dracul, zainspirował imię fikcyjnej postaci, którą wszyscy znamy. Autor unika jednoznacznego łączenia swojej fikcyjnej postaci z rumuńskim władcą, wiele szczegółów wskazuje na to, że są to jedno i to samo.

The castle is divided into several sections. This is a part of the military quartersZamek jest podzielony na kilka części. To część kwatery wojskowej
Staircases with walls and ceilings that curve around them link the various floors Schody ze ścianami i zakrzywionymi wokół nich sufitami łączą różne piętra
The living quarters are decorated in a more welcoming manner. using a lot of woodPomieszczenia mieszkalne są urządzone w bardziej przyjazny sposób. używając dużej ilości drewna

Dracula stał się głównym bohaterem powieści Brama Stokera, która została opublikowana w Anglii w 1897 roku. Opisywano go jako hrabiego z regionu zwanego Transylwanią, który mieszkał w zamku wzniesionym na szczycie wysokiego klifu w Karpatach. Mimo że autor nigdy nie odwiedził Rumunii przed wydaniem powieści, a zamek opisany w książce w niczym nie przypomina zamku Bran, ten budynek jako jedyny niejasno odpowiada opisowi, więc stał się prawdziwym Zamkiem Drakuli.

The furniture pieces are the ones collected by Queen Mary during the time when the castle was her homeMeble to te, które królowa Maria zebrała w czasach, gdy zamek był jej domem
Ornamental motifs are carved out in the furniture or painted on the massive ceiling beamsMotywy ozdobne są wyrzeźbione w meblach lub namalowane na masywnych belkach stropowych
The original furniture and artwork along with some of the accessories were preserved and are now showed in the museumZachowały się oryginalne meble i dzieła sztuki wraz z niektórymi akcesoriami, które obecnie można oglądać w muzeum
Visitors can travel back in time and picture how the royal family lived here a long time agoZwiedzający mogą cofnąć się w czasie i wyobrazić sobie, jak dawno temu mieszkała tu rodzina królewska

Architektura i projekt prawdziwego Zamku Drakuli

Zamek w swojej pierwotnej formie pełnił funkcję twierdzy i miał kształt nieregularnego czworoboku. Zarówno w konstrukcji, jak i projekcie zamku dokonano licznych modyfikacji. W 1622 roku według planów księcia Gabriela Bethlena dobudowano wieżę południową, a później także prostokątną wieżę od wschodu. Następnie w latach 1883-1886 dach zamku pokryto dachówką. Najważniejsza renowacja miała miejsce w latach 1920 i 1929, kiedy zamek przekształcono w rezydencję królewską królowej Marii i jej rodziny. Dzieła sztuki i meble zebrane przez królową zostały zachowane i później wystawione w muzeum.

There's really nothing spooky inside the castle. The rooms are surprisingly cozy and invitingW zamku naprawdę nie ma nic strasznego. Pokoje są zaskakująco przytulne i zachęcające
Everything is arranged and displayed in a manner meant to look as authentic as possibleWszystko jest zaaranżowane i pokazane w sposób, który ma wyglądać jak najbardziej autentycznie
This bed is one of the most impressive furniture pieces in the entire castleŁóżko to jest jednym z najbardziej imponujących mebli w całym zamku

Dzisiejszy zamek

Dziś zamek Bran, znany również jako zamek Drakuli, jest popularnym celem turystycznym i pięknym przykładem średniowiecznej historii. Co roku goście z całego świata przybywają, aby zobaczyć zamek, który rzekomo zainspirował mit o Drakuli i wspaniałą powieść, na której jest on oparty. Okres wokół Halloween jest szczególnie popularny ze względu na tematykę całej legendy.

This is one of the corners in King Ferdinand's bedroom, featuring the original furnitureTo jeden z narożników sypialni króla Ferdynanda, wyposażony w oryginalne meble
The library room is impressive and the atmosphere inside is calming and mysteriousW sali bibliotecznej znajduje się imponujący regał, a atmosfera wewnątrz jest uspokajająca i tajemnicza

Jeśli podoba Ci się nasza strona, udostępnij ją swoim znajomym & Facebook

crafts

Post navigation

Previous Post: Prezent na Boże Narodzenie zrób to sam: dekoracyjne wieńce z pokrywką słoika na przetwory
Next Post: Piękne donice ze stali Corten w kształcie i inspirowane naturą

Related Posts

  • Difference Between Mortar and Grout
    Różnica między zaprawą a zaprawą crafts
  • Funky Fresh Fall Tablescapes From Instagram
    Funkcjonalne, świeże jesienne krajobrazy z Instagrama crafts
  • From Windows to Wood, Easy Ways to Brighten a Dark Space
    Od okien po drewno — proste sposoby na rozjaśnienie ciemnej przestrzeni crafts
  • Beautiful Corten Steel Planters Shaped And Inspired By Nature
    Piękne donice ze stali Corten w kształcie i inspirowane naturą crafts
  • Stylish Small Dressers That Prove Size Isn’t Everything
    Stylowe małe komody, które udowadniają, że rozmiar to nie wszystko crafts
  • 10 Feng Shui Plants For Front Door Entrances
    10 roślin Feng Shui przy wejściach do drzwi wejściowych crafts
  • 13 Blue Outdoor Rugs For Stylish And Soothing Decks And Patios
    13 niebieskich dywaników zewnętrznych na stylowe i kojące tarasy i tarasy crafts
  • How To Paint A Dresser The Right Way
    Jak pomalować komodę we właściwy sposób crafts
  • What Is An E12 Light Bulb? It’s Simpler Than You Think
    Co to jest żarówka E12? To prostsze niż myślisz crafts

Copyright © 2025 PhoneNews.Net.

Powered by PressBook News WordPress theme