O melhor do Brooklyn – BKLYN DESIGN destaca pequenos fabricantes

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

As primeiras duas semanas de maio são um momento emocionante para os entusiastas do design na área da cidade de Nova York por causa do NYCxDesign, a celebração oficial do design em toda a cidade de Nova York. Pontuado por grandes eventos como a Frieze Art Fair e a BKLYN DESIGNS, e terminando com a Feira Internacional de Móveis Contemporâneos, o período abrange uma incontável gama de eventos de arte e design em toda a cidade.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit conferiu as ofertas criativas do BKLYN DESIGNS, o principal evento de design do Brooklyn que cobre design, arquitetura e arte. A mostra destaca a economia criativa no Brooklyn, incentivando designers emergentes e também apresentando marcas estabelecidas.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Embora a 2100Built seja especializada em acabamentos finos para residências e escritórios, ela lançou uma linha de móveis personalizados feitos à mão que “na intersecção do artesanato com a alta tecnologia”. Este é um gabinete único com tampo de superfície sólida. A unidade pode ser independente ou combinada em peças maiores.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Aqui está um exemplo de uma peça 2100Build maior criada a partir de vários módulos de gabinete menores. A adição de unidades de gaveta também a torna uma peça mais alta. As portas estriadas de madeira escura são enegrecidas para um acabamento profundo e deslumbrante.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Esta luminária maravilhosamente luminosa é de Leonard Ursachi, escultor e designer romeno que é a força criativa por trás da Calator Designs. A palavra calator significa andarilho ou viajante na Romênia. Arbore de Ursachi é sua coleção inaugural de iluminação. Cada peça é fundida à mão em resina translúcida e colorida em moldes que ele fez de árvores no Brooklyn.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

A textura natural da árvore é espetacularmente reproduzida na resina.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Esta é uma coleção colorida de pequenas mesas de centro da escultora Miriam Ancis. As versáteis peças de arte podem ser usadas individualmente ou agrupadas para servir como mesa de centro. Ancis começou a fazer essas pequenas peças para si mesma, mas descobriu que tantos amigos as solicitavam que ela começou a produzir.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Este agrupamento é de Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford começou por conta própria em 2013, quando fundou a Cam Crockford Design e abriu seu estúdio no Brooklyn Navy Yard. Todas as peças aqui apresentam detalhes únicos, como as pernas cônicas na parte de trás do sofá e o grande redondo de latão na junta superior, além de interessantes cantos na mesa com tampo de vidro.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Este sofá eclético é de Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane usa tecnologia de controle numérico computadorizado (CNC) em combinação com técnicas tradicionais de fabricação de móveis para criar peças com um toque retrô. Este é o sofá I-Beam, que ele estreou na Feira. Possui um suporte de viga em I de alumínio para as pernas torneadas. Muito legal. Também é estofado em tecido do co-expositor De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Os têxteis e revestimentos de parede De Islas são coloridos e pura diversão. Os designers encontram inspiração na vida cotidiana e simplesmente “sendo observadores”.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves mostrou algumas das mais belas tábuas de corte de madeira e tábuas de servir que já vimos. A empresa foi fundada pela arquiteta Simona Regolo e pelo diretor criativo Giuseppe Furcolo, como um projeto colaborativo que reúne colegas socorristas de madeira, coletores de “lixo”, artesãos e artistas.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

A Galeria do Térreo exibiu uma série de obras, incluindo esta cadeira feita de tubos de cobre.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing, da Big Sand Woodworking, cria peças impressionantes como este gabinete finamente trabalhado com um toque asiático. O transplante de Minnesota foi educado na construção de violões (lutherie). Billing transferiu o mesmo princípio – de que “uma guitarra de qualidade deve ser feita para que não seja apenas bonita, mas também dure por gerações” – para a construção de móveis.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Em muitas de suas peças, Billing usa marcenaria sem cola, usada há séculos por artesãos tradicionais no Japão e na China. Você pode ver a linda marcenaria na lateral da gaveta que está aberta.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Aqui está uma visão mais detalhada da superfície da madeira texturizada à mão, juntamente com a marcenaria sem cola que Billing usa. Cada faceta dos armários é uma obra de arte.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Este trio de bancos de bar atraentes é da Hendo. A madeira e o metal vêm em várias combinações personalizáveis. Hendo cria peças para clientes residenciais e comerciais, inclusive tendo confeccionado mesas para a sede da Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Esta linda coleção é de Sam Keene. O marceneiro criou as estantes e também as luminárias, que fazem parte da coleção “Bits”. Keene usa brocas industriais no design dessas luminárias aconchegantes e vintage.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Esta lâmpada de luz tripla é a nossa favorita. O formato das lâmpadas contribui para a sensação do velho mundo das lâmpadas e destaca as torções dos bits.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Esta versão de luz única tem um toque rústico e industrial graças à lâmpada e também à construção da base.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Esta mesa incomum de Daniel Krivens é feita de estacas cicladas. "Procurar

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Isto é madeira recuperada de um tanque de água. Daniel Krivens também usa materiais como metal histórico da antiga SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, cidades aquáticas e hidrantes para criar móveis exclusivos com história.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

A luminária 25/25 de Ludwig e Larsen é feita de aço com revestimento em pó e latão e ostenta um abajur de linho. O estúdio de design e produção do sul do Brooklyn é especializado em iluminação personalizada.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

A madeira deslumbrante é a característica marcante destas peças, realçada ainda mais pelo design suave e brilhante. Mark Jupiter é um construtor de móveis de quarta geração em Nova York. Inspirou seu bisavô, que construiu os telhados de cobre originais dos primeiros arranha-céus da cidade, e seu pai, que esculpiu móveis à mão e projetou Júpiter, carregando a tradição familiar de construir peças únicas projetadas para durar. Esta mesa de centro é composta por centenas de peças separadas de madeira, esculpidas à mão para formar esta peça de conversação.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Júpiter também cria uma variedade de acabamentos de borda viva como esta mesa. As peças redondas de metal têm tanto destaque artístico quanto estabilizadores.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture é natural para esta mostra, principalmente para a vitrine Micro Loft. A empresa é conhecida por seus móveis que economizam espaço e, embora sejam perfeitos para espaços menores, assim como muitos de seus clientes têm casas maiores e desejam utilizar o espaço de forma inteligente. Um bom exemplo é esta pequena mesa consola que também pode ser usada como secretária. É muito mais do que aparenta…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Dá para acreditar que aquele pequeno console vira essa grande mesa de jantar? quer você more em um espaço pequeno ou apenas precise de espaço extra para refeições para uma festa ocasional, este é um design fantástico. A expansão múltipla sai da loja separadamente. O banco também se desmorona em uma única unidade, com todas as almofadas guardadas na caixa central embaixo. Ah, e por falar nisso, o banco cabe embaixo da mesa de console fechada.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Nós nos apaixonamos pela Modify Furniture na IDS em Toronto este ano. A designer Marci Klein – ex-pediatra – projeta e constrói peças policromadas coloridas e personalizáveis em seu estúdio em Connecticut.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Entre as opções de personalização está a possibilidade de colocar suas próprias fotos nas portas de correr do armário. Adoramos as fotos em preto e branco incorporadas neste gabinete. Você também pode colocar as obras de arte de seus filhos nos painéis.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

A Orent Design New York tinha uma série de peças fantásticas, mas nós amamos mais essa. As peças geométricas estofadas, conectadas nas costas com metal, e depois repetidas no marcante assento de madeira maciça. A fabricante de móveis personalizados e de concreto para interiores com sede no Brooklyn é mais conhecida por suas pias, bancadas, paredes, pisos e lareiras de concreto, bem como móveis feitos à mão em lajes de madeira.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Os tampos de mesa brilhantes de borda viva da Orent são brilhantes e atraentes. O fabricante oferece uma grande variedade de tipos e cores de madeira – experimente escolher um favorito.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Vimos muitos carrinhos de bar ao longo dos anos, mas o suporte de barra viva da Orent é bem diferente. Guarde as suas garrafas favoritas nos suportes e prepare os cocktails diretamente na ensolarada mesa de madeira. Tão legal.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Visitamos Peg Woodworking no Architectural Digest Design Show e ficamos felizes em ver suas divertidas cadeiras de tecido na BKLYN DESIGN. A marceneira Kate Casey dirige sua operação individual, fabricando móveis personalizados. Ela usa elementos de marcenaria artesanal, tecelagem de cordão dinamarquês, crochê, macramê e técnicas de shaker.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

À primeira vista, pensamos que eram apenas as luzes habituais, mas será que alguma vez nos enganamos! Pop A criou essas luzes de suspensão DSU (Down Side Up) que giram. Eles são versáteis porque você pode mudar o clima de um espaço girando as luzes para cima, para baixo ou para os lados. O espaço da mesa da sua cozinha pode passar de uma iluminação descendente para uma iluminação ambiente ascendente mais suave com o giro do seu pulso.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Uma olhada mais de perto no acessório mostra a caixa de madeira à direita, que você pode girar livremente em seus cintos de suspensão.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Brooklyn abriga o conhecido Pratt Art Institute, por isso é perfeitamente natural ver uma exposição de trabalhos de estudantes na feira. As peças variavam desde peças de madeira até acessórios como esses vasos de vidro espelhado.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

A curva elegante desta peça Pratt, aliada à superfície orgânica e imperfeita do material, proporcionam um trabalho simples, mas realizado.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Uma fonte para inúmeros designers e proprietários, a Sawkill Lumber vende produtos recuperados e é especializada em aplicações não convencionais e projetos de ponta. “Usamos a madeira mais legal do mundo”, dizem muitos. Para este banco “Rocking PacMan”, Sawkill se uniu ao designer Louis Lim. É fabricado a partir de barris de madeira de carvalho branco recuperados, provenientes de uma antiga destilaria de bebidas alcoólicas. Também é muito divertido de rock!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – não há nome melhor para esse roqueiro incrível.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Pense que os Wall-Nuts da Fabricate são um conceito muito divertido. Você pode organizar artisticamente os diferentes hexágonos na parede, de acordo com os módulos que desejar: estantes, espelhos, floreiras, etc.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Em um lar de arte e do Brooklyn, a Smash Industries criou o Smash Lite. Cada peça ilumina-se por dentro com cores variáveis e é decorada por diferentes artistas. De modelos chamativos a versões mais ousadas, ou esse visual industrial bruto, todos eles celebram a história com um toque moderno. As peças de arte iluminadas por LED podem ser usadas em mesa ou suspensas no teto como esta.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

No ano passado, no ICFF, a Uhuru estreou seus bancos em cubos de açúcar Domino, e este ano eles estão apresentando esses bancos enrolados legais. A corda selada e prateada cria um banco versátil que é tanto uma decoração quanto um móvel.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

A popularidade dos discos de vinil ressurgiu – ou talvez nunca tenha desaparecido para algumas pessoas. Para os entusiastas do vinil, a WaxRax cria “unidades de acesso premium” para colecionadores de discos. O alumínio anodizado fino confere às unidades de armazenamento um perfil elegante e resolve o problema do armazenamento de LP, negando completamente o conceito de armazenamento.”

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Você deve se lembrar das estantes de livros de acrílico desajeitadas que eram populares na cozinha algumas décadas atrás. Bem, o HieBAr leva esse conceito a um nível novo, mais útil e versátil. Seu cavalete conversível e armazenável para seu livro de receitas ou tablet facilita o acesso às receitas.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Este plantador é fofo e divertido. Feitas de resina e concreto, as peças da Come Out to the Coast são formadas a partir de moldes de plástico e isopor. Parece um plástico bolha gigante.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Fundada pelas irmãs francesas Aurelie e Laure Hug, a Combray Design é especializada em tecidos bordados de alta qualidade para decoração de casa. Desde desenhos simples e geométricos até desenhos Chinoiserie fantasticamente bordados, seus tecidos são personalizados e refinados.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Um motivo de estilo tradicional ganha uma nova vida moderna em um fundo de cores vivas. Adoraríamos ver esta almofada como destaque em uma sala com decoração moderna.

Na verdade, BKLYN DESIGN confirma que o bairro é um foco de criatividade e colaboração. Mal podemos esperar para ver o que mais o NYCxDesign nos reserva.

Se você gosta da nossa página compartilhe com seus amigos & Facebook