Skip to content
  • Menu Item

PhoneNews.Net

  • Home
  • Crafts
  • Toggle search form
  • Black and White Bar Stools – How To Choose And Use Them
    Черно-белые барные стулья – как их выбрать и использовать crafts
  • Black and White Bathroom Design: Beauty and Simplicity
    Черно-белый дизайн ванной комнаты: красота и простота crafts
  • 12 Best Tiny Home Communities Across the Country
    12 лучших крошечных домашних сообществ по всей стране crafts
The Origins of Dracula’s Castle – Behind The Myth

Происхождение замка Дракулы – за мифом

Posted on December 4, 2023 By root

Вымышленный персонаж граф Дракула известен каждому и, пожалуй, является самым популярным вампиром. Его замок расположен на вершине скалы и настолько жутковат, насколько вы можете себе представить. Менее известная деталь заключается в том, что в Румынии на самом деле есть настоящий замок, который, как полагают, послужил источником вдохновения для романа Брэма Стокера. Он называется Замок Бран, и вы можете посетить его в любое время.

The Origins of Dracula’s Castle – Behind The MythЗамок Бран расположен на вершине холма и является стратегическим местом для крепости.
The panorama is dreamy, both when climbing towards the castle and when admiring it from the topПанорама мечтательная, как при подъеме в сторону замка, так и при любовании им сверху.

Table of Contents

Toggle
  • Начало – замок, используемый как крепость
  • Следующий шаг – королевская резиденция
  • Музей
  • Почему Замок Дракулы? Какая связь?
  • Архитектура и дизайн реального Замка Дракулы.
  • Замок сегодня

Начало – замок, используемый как крепость

Так насколько замок и персонаж вдохновлены реальностью, а сколько вымыслом и мифом? Чтобы ответить на этот вопрос, нам нужно знать о замке Дракулы в Трансильвании.

The current design of the castle is not the original one. Some of the towers were added during the numerous restorationsНынешний дизайн замка не является первоначальным. Некоторые башни были добавлены во время многочисленных реставраций.
Initially, the Bran castle was built to serve as a fortress but its location also made it serve as a custom houseПервоначально замок Бран строился как крепость, но из-за своего местоположения он также мог служить таможней.

Его история начинается в 1388 году. Именно тогда строительство замка было завершено. На тот момент здание служило двойной цели. Это была крепость, призванная остановить расширение Османской империи в этом конкретном регионе, но она также служила таможней для всей Трансильвании. Поначалу замок населяли солдаты-наемники.

The interior courtyards are well protected by the fortress wallsВнутренние дворы хорошо защищены крепостными стенами.
Certain parts of the castle are in ruin, showing its historyНекоторые части замка находятся в руинах, что свидетельствует о его истории.
The later additions to the original castle were made in the same architectural styleБолее поздние пристройки к первоначальному замку были выполнены в том же архитектурном стиле.

В 1723 году была завершена первая реконструкция. Именно тогда была добавлена Северная башня. С 1836 года замок уже не служил таможней и его функции были чисто административными. В 1886 году обширный процесс реставрации был сосредоточен на устранении ущерба, нанесенного во время революции 1848 года, а также ущерба, нанесенного наводнениями и течением времени.

The views from the towers and the terraces at the top are extraordinary and worth the climbВиды с башен и террас наверху потрясающие, и на них стоит подняться.
The roof tiles are an addition done during one of the major restorations and remodels of the castleЧерепица на крыше является дополнением, сделанным во время одной из крупных реставраций и реконструкций замка.

Следующий шаг – королевская резиденция

Затем последовал 30-летний период (1888-1918), в течение которого престиж замка ослабел. Населенный лесниками и инспекторами, он ничем особо не выделялся. Ситуация изменилась в 1920 году, когда замок Бран стал любимой резиденцией румынской королевы Марии. Она потребовала полной реставрации и реконструкции, которую выполнил архитектор Карел Лиман. Весь процесс завершился в 1932 году, когда замок стал королевской резиденцией.

Visitors are welcomed inside the castle through a massive pair of wooden doors at the stop of a concrete staircaseПосетителей приветствуют внутри замка через пару массивных деревянных дверей у конца бетонной лестницы.
The inner courtyards have their own massive doors that offer access inside the castleВнутренние дворы имеют собственные массивные двери, через которые можно попасть внутрь замка.
A small wishing well can be found in the courtyard. It's decorated with ornaments typical for the architectural style of the castle Во дворе находится небольшой колодец желаний. Он украшен орнаментами, характерными для архитектурного стиля замка.

Музей

Когда королева умерла в 1938 году, она оставила замок своей дочери, которая потеряла его в 1956 году, когда коммунистические власти превратили его в музей. Замок был вновь восстановлен в период с 1987 по 1993 год. В 2006 году он был возвращен семье принцессы, а в 2009 году его законные владельцы получили полные права на собственность. Они решили оставить его открытым и сделать первым частным музеем в стране.

Numerous windows and balconies of different dimensions cover the facades that face the courtyardМногочисленные окна и балконы разных размеров покрывают фасады, выходящие во двор.
Out here the imperfections and the damage done by time are showcased in a charming mannerЗдесь в очаровательной манере показаны недостатки и ущерб, нанесенный временем.
Despite it being a castle, the building looks very home-like. That's because of its role as a royal residenceНесмотря на то, что это замок, здание выглядит очень по-домашнему. Это из-за его роли королевской резиденции.

Почему Замок Дракулы? Какая связь?

История замка Бран на самом деле мало что говорит о вампирах и других фантастических элементах, описанных в романе… так в чем же связь и почему он известен как замок Дракулы? Ну… это как-то связано с Владом Цепешом, который какое-то время правил Трансильванией и был известен как очень жестокий человек. На его плохую репутацию повлияло то, как ужасно он вел конфликт в 1459 году, когда убил сотни людей и сжег целые деревни.

The views of the surroundings can be admired from various strategic point throughout the castleВидами на окрестности можно любоваться из различных стратегических точек замка.
In essence, the castle in its current state is a huge residence with lots of previous decorationsПо сути, замок в его нынешнем виде представляет собой огромную резиденцию со множеством прежних украшений.
The interior of the castle is decorated with numerous sculptures, statues and military ornaments Интерьер замка украшен многочисленными скульптурами, статуями и военными украшениями.

Влад Цепеш не сыграл существенной роли в истории замка, служившего тогда крепостью. На самом деле именно его отец по фамилии Дракул вдохновил имя вымышленного персонажа, с которым мы все знакомы. Автор избегает четкого соотнесения своего вымышленного героя с румынским правителем, поскольку ряд деталей указывает на то, что это одно и то же.

The castle is divided into several sections. This is a part of the military quartersЗамок разделен на несколько секций. Это часть военных кварталов
Staircases with walls and ceilings that curve around them link the various floors Лестницы с огибающими их стенами и потолками соединяют разные этажи.
The living quarters are decorated in a more welcoming manner. using a lot of woodЖилые помещения оформлены в более гостеприимной манере. использование большого количества древесины

Дракула стал главным героем романа Брэма Стокера, который был опубликован в Англии в 1897 году. Он был описан как граф из региона под названием Трансильвания, который жил в замке, расположенном на вершине высокой скалы в Карпатах. Несмотря на то, что автор никогда не посещал Румынию до выхода романа, а замок, описанный в книге, совсем не похож на замок Бран, это здание — единственное, которое отдаленно соответствует описанию, поэтому оно стало настоящим замком Дракулы.

The furniture pieces are the ones collected by Queen Mary during the time when the castle was her homeПредметы мебели собраны королевой Марией в то время, когда замок был ее домом.
Ornamental motifs are carved out in the furniture or painted on the massive ceiling beamsОрнаментальные мотивы вырезаны на мебели или нарисованы на массивных потолочных балках.
The original furniture and artwork along with some of the accessories were preserved and are now showed in the museumОригинальная мебель и произведения искусства, а также некоторые аксессуары были сохранены и сейчас выставлены в музее.
Visitors can travel back in time and picture how the royal family lived here a long time agoПосетители могут совершить путешествие во времени и представить, как давным-давно здесь жила королевская семья.

Архитектура и дизайн реального Замка Дракулы.

В своем первоначальном виде замок выполнял функцию крепости и имел форму неправильного четырехугольника. В конструкцию и дизайн замка были внесены многочисленные изменения. В 1622 году по проекту принца Габриэля Бетлена была пристроена южная башня, а позже и восточная башня была пристроена прямоугольной башней. После этого в период с 1883 по 1886 год крышу замка покрыли черепицей. Самая важная реставрация была проведена в 1920 и 1929 годах, когда замок был преобразован в королевскую резиденцию королевы Марии и ее семьи. Произведения искусства и мебель, собранные королевой, были сохранены и позже выставлены в музее.

There's really nothing spooky inside the castle. The rooms are surprisingly cozy and invitingВнутри замка действительно нет ничего жуткого. Номера на удивление уютные и гостеприимные.
Everything is arranged and displayed in a manner meant to look as authentic as possibleВсе организовано и отображено так, чтобы выглядеть максимально аутентично.
This bed is one of the most impressive furniture pieces in the entire castleЭта кровать — один из самых впечатляющих предметов мебели во всем замке.

Замок сегодня

Сегодня замок Бран, он же замок Дракулы, является популярным туристическим направлением и прекрасным примером средневековой истории. Каждый год посетители со всего мира приезжают посмотреть на замок, который предположительно вдохновил миф о Дракуле и великий роман, на котором он основан. Период вокруг Хэллоуина особенно популярен из-за темы всей этой легенды.

This is one of the corners in King Ferdinand's bedroom, featuring the original furnitureЭто один из углов спальни короля Фердинанда с оригинальной мебелью.
The library room is impressive and the atmosphere inside is calming and mysteriousВ библиотеке есть впечатляющий книжный шкаф, а атмосфера внутри успокаивающая и загадочная.

Если вам понравилась наша страница, поделитесь с друзьями & Фейсбук

crafts

Post navigation

Previous Post: Великолепные домики на набережной, окруженные сказочным пейзажем
Next Post: Как использовать уксус при стирке: 10 лучших способов применения

Related Posts

  • 10 Home Decor Trends That Will Dominate in 2020
    10 тенденций домашнего декора, которые будут доминировать в 2020 году crafts
  • How To Build Useful Furniture Fast Using Hairpin Legs
    Как быстро собрать полезную мебель, используя ножки-шпильки crafts
  • Dremel 4300 VS Dremel 4000 – Which One is Better For Your Upcoming DIY Projects
    Dremel 4300 против Dremel 4000 – какой из них лучше для ваших будущих проектов своими руками crafts
  • 21 Bathroom Decor Ideas That Bring New Concepts To Light
    21 идея декора ванной комнаты, которая проливает свет на новые концепции crafts
  • 15 Ways To Utilize The Art of Feng Shui
    15 способов использовать искусство фэн-шуй crafts
  • Modern House On A Hill Designs That Embrace Natural Landscapes
    Современный дизайн дома на холме, сочетающий в себе природные ландшафты crafts
  • Popular Interior Design Styles: 40 Ideas to Transform Your Home
    Популярные стили дизайна интерьера: 40 идей, как преобразить ваш дом crafts
  • These Ridiculously Cool Toothpaste Hacks Are Perfect for DIYers
    Эти невероятно крутые лайфхаки с зубной пастой идеально подходят для домашних мастеров crafts
  • The Impact of Colorfulness on Visual Perception
    Влияние красочности на зрительное восприятие crafts

Copyright © 2025 PhoneNews.Net.

Powered by PressBook News WordPress theme