To najlepšie z Brooklynu – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Prvé dva májové týždne sú vzrušujúcim obdobím pre nadšencov dizajnu v oblasti New York City, pretože NYCxDesign, oficiálna celomestská oslava dizajnu v New Yorku. Obdobie sprevádzané významnými udalosťami, ako je Frieze Art Fair a BKLYN DESIGNS, a končiace Medzinárodným veľtrhom súčasného nábytku, zahŕňa nespočetné množstvo umeleckých a dizajnérskych podujatí po celom meste.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit si prezrel kreatívne ponuky na BKLYN DESIGNS, poprednom brooklynskom dizajnovom podujatí, ktoré zahŕňa dizajn, architektúru a umenie. Prehliadka vyzdvihuje kreatívnu ekonomiku v Brooklyne, povzbudzuje začínajúcich dizajnérov, ako aj etablované značky.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Zatiaľ čo 2100Built sa špecializuje na jemné dokončovanie pre domácnosti a kancelárske priestory, uviedla na trh ručne vyrábanú nábytkovú radu na mieru, ktorá je „na križovatke remesiel a špičkových technológií“. Ide o jedinú skrinku, ktorá má pevnú dosku. Jednotka môže stáť samostatne alebo sa dá spojiť do väčších kusov.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Tu je príklad väčšieho kusu 2100Build vytvoreného z niekoľkých menších modulov skrine. Pridaním zásuvkových jednotiek je tiež vyšší kus. Dvierka z tmavého dreva s hrebeňom sú začiernené plameňom pre hlboký a ohromujúci povrch.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Autorom tohto nádherne svietivého svietidla je Leonard Ursachi, sochár a dizajnér rumunského pôvodu, ktorý je tvorivou silou Calator Designs. Slovo calator znamená v Rumunsku tulák alebo cestovateľ. Ursachi's Arbore je jeho inauguračná kolekcia osvetlenia. Každý kus je ručne odliaty do priesvitnej, tónovanej živice vo formách, ktoré vyrobil zo stromov v Brooklyne.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Prirodzená textúra stromu je pôsobivo vykreslená v živici.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Toto je farebná kolekcia malých konferenčných stolíkov od sochárky Miriam Ancis. Všestranné umelecké diela možno použiť jednotlivo alebo zoskupené a slúžiť ako konferenčný stolík. Ancis začala vyrábať tieto malé kúsky pre seba, ale zistila, že ich žiadalo toľko priateľov, že začala vyrábať.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Toto zoskupenie je od Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford prepukol na vlastnú päsť V roku 2013 založil Cam Crockford Design a otvoril svoje štúdio v Brooklyn Navy Yard. Všetky diely tu obsahujú jedinečné detaily, ako sú skosené nohy na operadle pohovky a veľké mosadzné okrúhle horné spojenie a zaujímavé rohové prvky na stole so sklenenou doskou.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Táto eklektická pohovka je od Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane používa počítačovo numericky riadenú (CNC) technológiu v kombinácii s tradičnými technikami výroby nábytku, aby vytvoril kúsky s trochou spätného pocitu. Toto je pohovka I-Beam, s ktorou debutoval na veľtrhu. Je vybavený hliníkovým nosníkom v tvare písmena I k otočeným nohám. Husté. Je tiež čalúnená látkou od spoluvystavovateľa De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

Textílie a obklady stien De Islas sú farebné a čistá zábava. Dizajnéri nachádzajú inšpiráciu v každodennom živote a jednoducho „byť pozorní“.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves ukázal niektoré z najkrajších dosiek na krájanie dreva a servírovacích dosiek, aké sme kedy videli. Spoločnosť založili architektka Simona Regolo a kreatívny riaditeľ Giuseppe Furcolo ako spoločný projekt, ktorý spája kolegov záchrancov dreva, zberateľov odpadu, remeselníkov a umelcov.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Prízemná galéria ukázala množstvo diel vrátane tejto stoličky vyrobenej z medených rúr.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing z Big Sand Woodworking vytvára úžasné kúsky, ako je táto precízne vyrobená skrinka s ázijským nádychom. Transplantácia v Minnesote bola vzdelávaná v stavbe gitár (lutherie). Billing preniesol rovnaký princíp – že „kvalitná gitara by mala byť vyrobená tak, aby bola nielen krásna, ale aby vydržala celé generácie používania“ – aj do konštrukcie nábytku.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

V mnohých svojich dielach Billing používa stolárstvo bez lepidla, ktoré už po stáročia používajú tradiční remeselníci v Japonsku a Číne. Môžete vidieť nádherné stolárstvo na boku zásuvky, ktorá je otvorená.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Tu je bližší pohľad na ručne textúrovaný povrch dreva spolu s bezlepkovým stolárstvom, ktoré Billing používa. Každý aspekt skrinky je umeleckým dielom.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Toto trio atraktívnych barových stoličiek je od spoločnosti Hendo. Drevo a kov sa dodávajú v rôznych prispôsobiteľných kombináciách. Hendo vytvára kúsky pre rezidenčných a komerčných zákazníkov, vrátane výroby stolov pre centrálu Easy.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Táto nádherná kolekcia je od Sama Keenea. Drevárnik vytvoril regály aj svietidlá, ktoré sú súčasťou kolekcie „Bits“. Keene používa priemyselné vrtáky v dizajne týchto teplých svietidiel s vintage pocitom.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Táto trojitá lampa je naša obľúbená. Tvar žiaroviek prispieva k starosvetskému dojmu svietidiel a zvýrazňuje zákruty bitov.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Táto jednoduchá svetelná verzia má vďaka žiarovke a konštrukcii základne rustikálny, priemyselný nádych.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Tento nezvyčajný stôl od Daniela Krivensa je vyrobený z cyklovaných pilót. "Vyhľadávanie

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Ide o regenerované drevo z vodnej nádrže. Daniel Krivens tiež používa materiály ako historický kov zo starého SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, vodné mestá a hydranty na vytvorenie jedinečného nábytku s históriou.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Lampa 25/25 od Ludwiga a Larsena je vyrobená z práškovo lakovanej ocele a mosadze a má ľanové tienidlo. Dizajnérske a výrobné štúdio South Brooklyn sa špecializuje na zákazkové osvetlenie.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Ohromujúce drevo je vynikajúcou črtou týchto kúskov, ďalej vylepšené hladkým a lesklým dizajnom. Mark Jupiter je štvrtou generáciou NYC výrobcu nábytku. Inšpiroval svojho prastarého otca, ktorý vytesal pôvodné medené strechy prvých mestských mrakodrapov, a svojho otca, ktorý ručne vyrezával nábytok navrhnutý Jupiter, nesie rodinnú tradíciu stavania jedinečných kusov navrhnutých tak, aby vydržali. Tento konferenčný stolík sa skladá zo stoviek samostatných kúskov dreva, ručne vyrezávaných, aby vytvorili tento kus rozhovoru.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter tiež vytvára rôzne povrchové úpravy živých hrán, ako je tento stôl. Okrúhle kovové časti sú rovnako umeleckým akcentom ako stabilizátory.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture je pre túto show prirodzené, najmä pre displej Micro Loft. Spoločnosť je známa svojím priestorovo úsporným nábytkom, a hoci je ideálna do menších priestorov, tak ako mnohí jej klienti majú väčšie domy a chcú priestor využiť inteligentne. Dobrým príkladom je tento malý konzolový stolík, ktorý možno použiť aj ako písací stôl. Je to oveľa viac, než sa na prvý pohľad zdá…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Verili by ste, že z malej konzoly sa stane tento veľký jedálenský stôl? Či už bývate v malom priestore alebo len potrebujete ďalší jedálenský priestor na príležitostnú párty, toto je fantastický dizajn. Viacnásobné rozšírenie opúšťa obchod samostatne. Lavica sa tiež zloží do jedného celku, pričom všetky vankúše sú uložené v centrálnom boxe pod ním. A mimochodom, lavica sa zmestí pod zatvorený konzolový stolík.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Prvýkrát sme sa do Modify Furniture zamilovali na IDS v Toronte tento rok. Dizajnérka Marci Klein – bývalá detská lekárka – navrhuje a vyrába farebné a prispôsobiteľné polychrómované kúsky vo svojom štúdiu v Connecticute.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Medzi možnosti prispôsobenia patrí možnosť nechať si na posuvné dvierka skrinky umiestniť vlastné fotografie. Milujeme čiernobiele fotografie zakomponované do tejto skrinky. Na paneloch môžete mať aj vlastné umelecké diela svojich detí.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York mal množstvo fantastických kúskov, ale tento sa nám páčil najviac. Geometrické čalúnené kusy, v zadnej časti spojené kovom, a potom zopakované v sedadle z masívneho dreva nápadné. Výrobca interiérového betónu a nábytku na mieru so sídlom v Brooklyne je známy najmä svojimi betónovými umývadlami, doskami, stenami, podlahami a krbmi, ako aj ručne vyrábaným dreveným doskovým nábytkom.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Lesklé stolové dosky Orent so živým okrajom sú lesklé a príťažlivé. Výrobca ponúka širokú škálu druhov dreva a farieb – stačí vyskúšať a vybrať si obľúbené.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

V priebehu rokov sme videli veľa barových vozíkov, ale Orentov živý okrajový barový stojan je úplne iný. Uložte svoje obľúbené fľaše do držiakov a namiešajte si koktaily priamo na slnečnej drevenej doske. Tak úžasné.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Navštívili sme Peg Woodworking na výstave Architectural Digest Design Show a boli sme radi, že sme videli jej zábavné tkané stoličky na BKLYN DESIGN. Drevárka Kate Casey vedie svoju prevádzku pre jednu ženu, ktorá vyrába nábytok na mieru. Využíva prvky ručnej stolárskej výroby, dánskeho tkania šnúr, háčkovania, makramé a šejkrových techník.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

Na prvý pohľad sme si mysleli, že sú to len obyčajné svetlá, ale mýlili sme sa! Pop A vytvoril tieto závesné svetlá DSU (Down Side Up), ktoré sa otáčajú. Sú všestranné, pretože môžete zmeniť náladu priestoru otočením svetiel nahor, nadol alebo nabok. Priestor vášho kuchynského stola môže prejsť od osvetlenia úloh smerom nadol k mäkšiemu náladovému osvetleniu smerom nahor otočením zápästia.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Bližší pohľad na svietidlo ukazuje drevené puzdro okolo pravej strany, ktoré môžete voľne otáčať v závesných pásoch.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Brooklyn je domovom známeho Pratt Art Institute, takže je úplne prirodzené vidieť na veľtrhu ukážku študentských prác. Kusy siahali od drevených kusov až po doplnky, ako sú tieto zrkadlové sklenené vázy.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Elegantná krivka tohto kúsku Pratt v spojení s organickým a nedokonalým povrchom materiálu umožňuje jednoduchú, ale dokonalú prácu.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Sawkill Lumber, zdroj pre nespočetných dizajnérov a majiteľov domov, predáva regenerované drevo a špecializuje sa na nekonvenčné aplikácie a špičkové projekty. „Používame najchladnejšie drevo na svete,“ hovoria mnohí. Pre túto lavicu „Rocking PacMan“ sa Sawkill spojil s dizajnérom Louisom Limom. Je vyrobený z recyklovaných drevených sudov z bieleho dubu, ktoré pochádzajú zo starého liehovaru. Je to tiež naozaj zábavné rockovať!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – neexistuje lepšie meno pre tohto úžasného rockera.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Myslite na to, že nástenné matice od Fabricate sú skutočne zábavným konceptom. Rôzne šesťuholníky môžete umne usporiadať na stenu podľa toho, aké moduly chcete: police, zrkadlá, kvetináče atď.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

V domove umenia a Brooklynu, Smash Industries vytvoril Smash Lite. Každý kus svieti zvnútra meniacimi sa farbami a sú zdobené rôznymi umelcami. Od bledých modelov až po drsnejšie verzie alebo tento surový industriálny vzhľad, všetky oslavujú históriu s moderným nádychom. Umelecké diela s LED osvetlením je možné použiť na stôl alebo zavesiť na strop, ako je tento.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Minulý rok na ICFF Uhuru debutovalo so svojimi kockovými stoličkami Domino a tento rok predstavuje tieto skvelé stočené stoličky. Zapečatené a postriebrené lano vytvára všestrannú stoličku, ktorá je rovnako dekoráciou ako nábytok.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Vinylové platne zaznamenali oživenie v popularite – alebo možno pre niektorých ľudí nikdy nevybledli. Pre tých nadšencov vinylov vytvára WaxRax "prvé prístupové jednotky" pre zberateľov platní. Tenký eloxovaný hliník dodáva úložným jednotkám elegantný profil a rieši problém skladovania LP „úplným zrušením konceptu skladovania“.

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Možno si spomínate na neohrabané plexisklové stojany na knihy, ktoré boli obľúbené v kuchyni pred niekoľkými desaťročiami. HieBAr posúva tento koncept na novú, užitočnejšiu a všestrannejšiu úroveň. Ich konvertibilný, skladný stojan pre vašu kuchársku knihu alebo tablet uľahčuje prístup k receptom.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Tento kvetináč je nafúkaný a zábavný. Vyrobené zo živice a betónu, tieto kúsky z Come Out to the Coast sú vytvorené z foriem z plastu a polystyrénu. Vyzerá to ako obrovská bublinková fólia.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Combray Design, ktorú založili francúzske sestry Aurelie a Laure Hug, sa špecializuje na špičkové vyšívané textílie pre domáce dekorácie. Od jednoduchých, geometrických vzorov až po fantasticky vyšívané vzory Chinoiserie, ich textílie sú na mieru a rafinované.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Motív tradičného štýlu dostáva moderný nový život na pestrofarebnom pozadí. Radi by sme videli tento vankúš ako akcent v miestnosti s moderným dekorom.

BKLYN DESIGN potvrdzuje, že mestská časť je semeniskom kreativity a spolupráce. Nemôžeme sa dočkať, až uvidíme, čo ešte NYCxDesign ponúka.

Ak sa vám naša stránka páči, zdieľajte ju so svojimi priateľmi & Facebook