வீண்டு ஆப்பிரிக்க வடிவமைப்பாளர்களை உலகளாவிய மரச்சாமான்கள் காட்சிக்கு கொண்டு வருகிறார்

ஸ்காண்டிநேவியாவின் நவீன துண்டுகள், இத்தாலி அல்லது பிரேசிலில் இருந்து செழுமையான தோல் மெத்தைகள் அல்லது ஆசிய-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் இருந்து இயற்கை பொருட்கள் போன்ற தங்கள் வீடுகளுக்கு உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பலர் வடிவமைப்புகளைத் தேடுகிறார்கள். உள்துறை வடிவமைப்பு மற்றும் தளபாடங்கள் என்று வரும்போது உலகின் ஒரு பகுதி சில நேரங்களில் கவனிக்கப்படாமல் இருக்கலாம் ஆப்பிரிக்கா. வீண்டு ஸ்டுடியோ சமகால ஆப்பிரிக்க வடிவமைப்பு கலைஞர்களை பரந்த சந்தைக்கு கொண்டு வருவதன் மூலம் அதை மாற்ற நம்புகிறது.

Homedit ஆனது ICFF 2016 இல் வீண்டு ஸ்டுடியோவிற்கு அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது, அன்றிலிருந்து படைப்பு அலங்காரம் மற்றும் வீட்டுப் பொருட்களால் ஈர்க்கப்பட்டு வருகிறது. ஸ்டுடியோவின் தோற்றம், அதன் இலக்குகள் மற்றும் உலக சந்தையில் ஆப்பிரிக்க வடிவமைப்பாளர்களின் பங்கு பற்றி கலை இயக்குனர் லிடி டியாகாட்டிடம் கேட்டோம்.

Weendu Brings African Designers To Global Furniture Sceneஹேமத் ஔட்டாராவின் டிரஸ்ஸர், அவரது பணி அவரது கலாச்சார உறவுகளுக்கு மரியாதை செலுத்துகிறது. டயக்னே சேனலின் ஓவியங்கள்.

Diallo creates in his studio located in the hills of Bamako, Mali.

cheick-diallo-blue-armchair

Ouattara re-interprets traditional patterns and Burkina Faso’s metal-working heritageOuattara பாரம்பரிய வடிவங்கள் மற்றும் புர்கினா பாசோவின் உலோக வேலை செய்யும் பாரம்பரியத்தை மீண்டும் விளக்குகிறது

வீண்டு எப்போது நிறுவப்பட்டது? அதற்கான உத்வேகம் யாரால், என்ன?

வீண்டு நியூயார்க் 2016 இல் கிளாரிஸ் டிஜியோனால் நிறுவப்பட்டது. நிறுவனம் இரண்டு துறைகளைக் கொண்டுள்ளது: வீண்டு டிசைன் மற்றும் வீண்டு ஸ்டுடியோ, இதன் நோக்கம் சமகால காட்சி கலைஞர்களின் வாழ்க்கையை வளர்ப்பதாகும். கிளாரிஸ் ஒரு திறமையான உள்துறை வடிவமைப்பாளர் மற்றும் பல்வேறு ஆப்பிரிக்க நாடுகளைச் சேர்ந்த வடிவமைப்பாளர்களுடன் பணிபுரியும் நீண்டகால பழக்கங்களைக் கொண்டுள்ளார். கிளாரிஸ்ஸும் ஒரு படைப்பாளி. 1995 ஆம் ஆண்டில், அவர் தனது தனிப்பட்ட தளபாடங்கள் சேகரிப்பை ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து மிகவும் விலையுயர்ந்த காடுகளில் இருந்து வரையத் தொடங்கினார்.

நியூயார்க்கை தளமாகக் கொண்ட கலை இயக்குனர் லிடி டியாகாடே, கண்காட்சிகள் மற்றும் கலாச்சார நிகழ்ச்சிகளுக்கான கண்காணிப்பாளராகவும், திரைப்பட தயாரிப்பாளராகவும் உள்ளார். முக்கியமாக அமெரிக்கா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஐரோப்பாவிற்கு இடையே பணிபுரியும் லிடி, உலகில் ஆப்பிரிக்க மற்றும் புலம்பெயர்ந்த தரிசனங்களின் இடத்தையும் அதன் கலை வடிவங்களையும் பெருக்குவதற்கு வெவ்வேறு கலைத் துறைகளுக்கு இடையில் உருவாக்கக்கூடிய புதிய உரையாடலால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

வீண்டு நியூயார்க்கில், கிளாரிஸ்ஸும் அவரது கூட்டுப்பணியாளர்களும் வடிவமைப்பு மற்றும் கலைச் சந்தை மற்றும் ஆக்கப்பூர்வமான சிந்தனைத் துறையில் ஒரு புதுமையான மீறலைத் திறக்க விரும்புகிறார்கள்.

வடிவமைப்பாளர்களை எவ்வாறு தேர்வு செய்கிறீர்கள் மற்றும் எந்தத் துண்டுகளைக் காட்ட வேண்டும்?

இது எப்போதும் ஒரு சந்திப்பில் தொடங்குகிறது. நிச்சயமாக, அவர்களில் பெரும்பாலோர், கிளாரிஸ் அவர்களுடன் பல ஆண்டுகளாக பணியாற்றி வருகிறார். அத்தகைய பயணத்தில் ஒத்துழைக்கவும் தொடங்கவும் நீங்கள் முடிவு செய்யும் போது, உங்களுக்கும் அதே பார்வை மற்றும் அர்ப்பணிப்பு இருக்க வேண்டும். எங்கள் தளபாடங்கள் அனைத்தும் கையால் செய்யப்பட்டவை மற்றும் பல்வேறு கோரிக்கைகளை நிவர்த்தி செய்கின்றன. ஒவ்வொரு பகுதியும் தனித்துவமானது, மேலும் எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு மிக உயர்ந்த தரத்தை வழங்க ஒவ்வொரு விவரத்திற்கும் நாங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும். வெற்றிபெற, நாம் நமது படைப்பாளர்களுடன் மிக நெருக்கமாக பணியாற்ற வேண்டும், ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொண்டு கூர்மையான உறவுகளை உருவாக்க வேண்டும். இவை முக்கியமான இலக்குகள்.

அழகியல் மற்றும் புதியதைத் தேடும் வகையில், நாங்கள் புதிய வடிவங்கள் மற்றும் தொகுதிகளைத் தேடுவது மட்டுமல்லாமல், புதிய கண்களுக்காகவும் தேடுகிறோம். அதன் வடிவமைப்பாளர்களுடன், வீண்டு நியூயார்க்கின் திட்டம், இந்த தெளிவான ஆற்றல் மற்றும் விண்வெளி, படைப்பாற்றல் மற்றும் நேரத்திற்கு இடையே உள்ள நுட்பமான கட்டமைப்பை ஆராய்வதாகும், இது எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு அவர்களின் நவீன இடைவெளிகளில் உறுதியான மற்றும் புரிந்துகொள்ள முடியாத மாற்றங்களை பரிசோதிக்க உதவும்.

Forman's company, Tekura, carries accent furniture, decor and a wide variety of unique,” artistique” accessories from its base in Accra, Ghana. This is a carved wood stoolஃபோர்மனின் நிறுவனமான டெகுரா, கானாவின் அக்ராவில் உள்ள அதன் தளத்திலிருந்து உச்சரிப்பு மரச்சாமான்கள், அலங்காரங்கள் மற்றும் பலவிதமான தனித்துவமான, கலைநயமிக்க" பாகங்கள் ஆகியவற்றைக் கொண்டுள்ளது. இது செதுக்கப்பட்ட மர மலம்
Table version of Tekura's stool.டெகுராவின் மலத்தின் மற்றொரு பதிப்பு.
Diallo's studio is in an area where many artisans create domestic objects from salvaged materials such as old tyres, bottle tops, cans and computer batteries.பல கைவினைஞர்கள் பழைய டயர்கள், பாட்டில் டாப்கள், கேன்கள் மற்றும் கணினி பேட்டரிகள் போன்ற மீட்கப்பட்ட பொருட்களிலிருந்து உள்நாட்டு பொருட்களை உருவாக்கும் பகுதியில் டியலோவின் ஸ்டுடியோ உள்ளது.

நியூயார்க்கில் ஸ்பேஸ்/ஷோரூமைத் திறக்க உங்களைத் தூண்டியது எது?

நியூயார்க் ஒரு காஸ்மோபாலிட்டன் இடமாகும், இது எப்போதும் படைப்பாற்றலுக்கு மிகவும் திறந்திருக்கும். இது மிகவும் போட்டித்தன்மை வாய்ந்ததாக இருந்தாலும், புதிய திறன்களை வெளிப்படுத்தவும் மேம்படுத்தவும் இது ஒரு நம்பமுடியாத தளமாகும். நாங்கள் ஒத்துழைக்கும் வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் திறமையில் நாங்கள் மிகுந்த நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்.

ஆப்பிரிக்கா மற்றும் அதன் புலம்பெயர்ந்தோரிலிருந்து சிறந்த வடிவமைப்பாளர்கள் மற்றும் கலைஞர்களின் சிறந்த படைப்புகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம், வீண்டு நியூயார்க்கின் சவால், அமெரிக்காவிற்குள் வடிவமைப்பு மற்றும் கலை சந்தையில் இருந்து புதிய விரிவடையும் தேவையை ஆராய்வதாகும்.

வடிவமைப்பில், ஒருவேளை கலையை விடவும், ஆப்பிரிக்கா பெரும்பாலும் புதுமையான வடிவமைப்புகளுக்கான ஆதாரமாக கவனிக்கப்படுவதில்லை. அந்த எண்ணத்தை எப்படி மாற்ற முடியும்?

நீங்கள் கலைத் துறையில் இருக்கும்போது, உங்கள் திறமை மற்றவர்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் மற்றும் நகலெடுக்கக்கூடியது என்பதை நீங்கள் தவிர்க்க முடியாது. புத்திசாலித்தனமான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் வடிவமைப்பாளர்களுடன் நாங்கள் பணிபுரிவதால், அவர்கள் படைப்புக் காட்சியில் புதுமையாளர்களாகவும் வலுவூட்டுபவர்களாகவும் நிலைநிறுத்தப்படுவார்கள்.

நமது சமூகங்களும் பொருளாதார அமைப்புகளும் எப்பொழுதும் உருவாகி வருகின்றன, மேலும் புதியது மாற்றத்திற்கான தொடர்ச்சியான செயல்முறையாகும். நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருக்கும்போது, உங்கள் அன்றாட வாழ்க்கையில் ஆக்கப்பூர்வமாக இருக்க வேண்டும். உங்கள் கைகளிலோ மனதிலோ என்ன இருந்தாலும் அந்த செயல்முறையை உங்களால் நிறுத்த முடியாது.

இன்று, 54 ஆப்பிரிக்க நாடுகளிலும், அவர்களின் புலம்பெயர்ந்த நாடுகளிலும், உயர் தகுதி வாய்ந்த வடிவமைப்பாளர்கள் உள்ளனர். அவர்களின் படைப்புகள் சர்வதேச சந்தையின் தேவைகளை அடைகின்றன. சர்வதேச போட்டித் தளத்தில் அவர்களுக்கென்று ஒரு இடம் இருக்கிறது. வீண்டு நியூயார்க்கின் நோக்கம், அவர்களின் இருப்பை உயர் மட்டத்தில் மேம்படுத்துவதும், ஒருங்கிணைப்பதும் ஆகும்.

அதே சமயம், கைவினைப் பொருள்களை வளர்ப்பதில் குறிப்பிடத்தக்க பொருளாதார ஆற்றல் இருப்பதாக நாங்கள் உறுதியாக நம்புகிறோம். இது ஆப்பிரிக்க நாடுகளுக்கு வேலைவாய்ப்பு மற்றும் பொருளாதார வளர்ச்சிக்கான ஆதாரமாக உள்ளது.

உயர்தர தயாரிப்புகளை வழங்குவது ஆப்பிரிக்க உற்பத்தியாளர்களுக்கு எப்போதும் புதிய தயாரிப்புகளைத் தேடும் உலகளாவிய சந்தையில் போட்டியிடுவதற்கான வாய்ப்பை வழங்கும்.

தற்போது இருப்பதும் சர்வதேச சந்தையில் அங்கீகாரம் பெறுவதும் உள்ளூர் உற்பத்தியாளர்களின் நிலையை ஒருங்கிணைத்து தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்.

Outtara is a self-taught artist and designer.அவுட்டாரா ஒரு சுய-கற்பித்த கலைஞர் மற்றும் வடிவமைப்பாளர்.
His artful metal stool has concealed storage.அவரது கலைநயமிக்க உலோக ஸ்டூல் சேமிப்பகத்தை மறைத்துள்ளது.
Ouattara uses oil barrels in bright, primary colors, which are typically are discarded after use.Ouattara பிரகாசமான, முதன்மை வண்ணங்களில் எண்ணெய் பீப்பாய்களைப் பயன்படுத்துகிறது, அவை பொதுவாக பயன்பாட்டிற்குப் பிறகு நிராகரிக்கப்படுகின்றன.

மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் வடிவமைப்பாளர்களை வேறுபடுத்துவது எது?

ஆப்பிரிக்கா முழுவதும், பாரம்பரிய கருவிகள் மற்றும் சவோயர்-ஃபேர் இன்னும் மிக முக்கியமான மற்றும் உயிருடன் இருப்பதை நீங்கள் கவனிக்கலாம். படைப்பாளிகள் இந்த அற்புதமான வளங்களை ஆழமாக தோண்டி அவற்றை சமகால உலகளாவிய கலை காட்சிக்குள் கொண்டு வருகிறார்கள். மேற்கு ஆபிரிக்காவில் உள்ள பல்வேறு நாடுகளைச் சேர்ந்த வடிவமைப்பாளர்களுடன் நாங்கள் பணிபுரிகிறோம்: புர்கினா பாசோவில் வசிக்கும் ஹேமட் ஒட்டாரா மற்றும் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட உலோகத்திலிருந்து மரச்சாமான்களை உருவாக்குகிறார்; செனகலில் உள்ள ஜோஹன்னா பிராம்பிள், உட்புறத்திற்கான அசாதாரண துணிகளை நெசவு செய்கிறார்; மாலியில் அமைந்துள்ள Cheick Diallo, நாற்காலிகள் மற்றும் சோஃபாக்களுக்கான வண்ணமயமான மற்றும் குறைந்தபட்ச வடிவமைப்புகளை உருவாக்க நைலான் நூல்களைப் பயன்படுத்துகிறது; செனகல் மட்பாண்ட நிபுணர் ஃபாட்டிலி, பிரான்சின் லிமோஜெஸ்ஸில் சிறந்த தொழில்துறையுடன் விதிவிலக்கான மேஜைப் பாத்திரங்களை உருவாக்குகிறார்.

The designer creates the hinges, nails and tools required for each piece.வடிவமைப்பாளர் ஒவ்வொரு துண்டுக்கும் தேவையான கீல்கள், நகங்கள் மற்றும் கருவிகளை உருவாக்குகிறார்.
Tuatara's chair is very modern in style, and the recycled metal gives it a truly industrial vibe.Ouattara நாற்காலி பாணியில் மிகவும் நவீனமானது, மேலும் மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட உலோகம் உண்மையிலேயே தொழில்துறை அதிர்வை அளிக்கிறது.
The recycled metal in his colorful armoire provides extra visual details.அவரது வண்ணமயமான கவசத்தில் உள்ள மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட உலோகம் கூடுதல் காட்சி விவரங்களை வழங்குகிறது.

அமெரிக்காவில் அதிக பார்வையாளர்களுக்கு ஆப்பிரிக்க வடிவமைப்பாளர்களை எப்படி வெளிப்படுத்த திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

வரவேற்புரைகள் மற்றும் கண்காட்சிகளில் பங்கேற்பது ஒரு சிறந்த தொடக்கமாகும். நாங்கள் நியூயார்க்கில் இருந்தாலும், கண்டம் முழுவதும் இணைப்புகளை உருவாக்குவது எங்களுக்கு முக்கியம். இன்குபேட்டர்களுக்கு சிறந்த இடமாக இருப்பதால், அமெரிக்காவால் ஈர்க்கப்படுகிறோம். படைப்பாற்றல் மற்றும் வெளிப்பாட்டிற்கு எப்போதும் புதிய இடங்கள் திறக்கப்படுகின்றன.

நாங்கள் காண்பிக்கும் பிரத்தியேக தயாரிப்புகளுக்கு செலவழிக்கும் சந்தை இருப்பதாக நாங்கள் உணர்கிறோம். மேலும், அதிகமான நுகர்வோர் மற்றும் வாடிக்கையாளர்கள் நம்பகத்தன்மை, தனித்துவம் மற்றும் உலகளாவிய கலாச்சார செறிவூட்டல் ஆகியவற்றால் ஈர்க்கப்படுகிறார்கள்.

வீண்டுக்கு அடுத்து என்ன?

எங்களிடம் வித்தியாசமான மற்றும் அற்புதமான திட்டங்கள் உள்ளன. அக்டோபர் 5-6, 2016 முதல், மியாமியில் நடைபெறும் ICFF இன் முதல் பதிப்பில் கலந்துகொள்வோம். அடுத்த வாரம், நாங்கள் நியூயார்க்கில் உள்ள எங்கள் ஷோரூமில் ஒரு திறந்த கதவு நிகழ்வை நடத்துவோம், மேலும் சில கண்காட்சிகளிலும் நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்.

Audrey Forson creates furniture and aims to "transform the wood to the most beautiful and elegant furniture pieces."ஆட்ரி ஃபோர்சன் மரச்சாமான்களை உருவாக்கி, "மரத்தை மிக அழகான மற்றும் நேர்த்தியான தளபாடங்கள் துண்டுகளாக மாற்றுவதை" நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளார்.
Weendu also represents Fatyly, who creates stunning tableware with strong visual accents to tell the contemporary story of African heritage.வீண்டு ஃபாட்டிலியையும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறார், அவர் ஆப்பிரிக்க பாரம்பரியத்தின் சமகால கதையைச் சொல்ல வலுவான காட்சி உச்சரிப்புகளுடன் பிரமிக்க வைக்கும் டேபிள்வேர்களை உருவாக்குகிறார்.
Fatyly collaborated with West African artisans to open a craft gallery in Dakar in 2001.2001 இல் டாக்கரில் ஒரு கைவினைக் காட்சியகத்தைத் திறக்க மேற்கு ஆப்பிரிக்க கைவினைஞர்களுடன் ஃபேட்டிலி ஒத்துழைத்தார்.
Johanna Bramble creates marvelous textiles, called serru rabal in the Wolof language, "which are the most cared for objects in a Senegalese home."ஜோஹன்னா பிராம்பிள், வோலோஃப் மொழியில் செர்ரு ரபால் என்று அழைக்கப்படும் அற்புதமான ஜவுளிகளை உருவாக்குகிறார், இது "செனகல் வீட்டில் உள்ள பொருட்களுக்கு மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது."

எங்கள் பக்கம் உங்களுக்கு பிடித்திருந்தால் உங்கள் நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள் & முகநூல்