Brooklyn'in En İyileri – BKLYN DESIGN Küçük Yapımcıları Öne Çıkarıyor

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Mayıs ayının ilk iki haftası, New York City'nin şehir çapındaki resmi tasarım kutlaması olan NYCxDesign nedeniyle New York City bölgesindeki tasarım meraklıları için heyecan verici bir zaman. Frieze Sanat Fuarı ve BKLYN DESIGNS gibi önemli etkinliklerle noktalanan ve Uluslararası Çağdaş Mobilya Fuarı ile sona eren dönem, şehir genelinde sayısız sanat ve tasarım etkinliğini kapsıyor.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit, Brooklyn'in tasarım, mimari ve sanatı kapsayan önde gelen tasarım etkinliği BKLYN DESIGNS'taki yaratıcı teklifleri inceledi. Gösteri, Brooklyn'deki yaratıcı ekonomiyi vurgulayarak, yeni ortaya çıkan tasarımcıları teşvik etmenin yanı sıra köklü markaları da öne çıkarıyor.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

2100Built, evler ve ofis alanları için ince kaplama konusunda uzmanlaşırken, "zanaat ve yüksek teknolojinin kesiştiği noktada" el yapımı özel mobilya serisini piyasaya sürdü. Bu, sağlam bir yüzeye sahip tek bir dolaptır. Ünite tek başına durabilir veya daha büyük parçalar halinde birleştirilebilir.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Burada birkaç küçük kabin modülünden oluşturulan daha büyük bir parça olan 2100Build'ın bir örneğini görebilirsiniz. Çekmece ünitelerinin eklenmesi onu daha uzun bir parça haline getirir. Çıkıntılı koyu renkli ahşap kapılar, derin ve çarpıcı bir görünüm için alevle karartılmıştır.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Bu muhteşem ışık fikstürü, Calator Designs'ın arkasındaki yaratıcı güç olan Romanya doğumlu heykeltıraş ve tasarımcı Leonard Ursachi'ye ait. Calator kelimesi Romanya'da gezgin veya gezgin anlamına gelir. Ursachi'nin Arbore'u, onun açılış aydınlatma koleksiyonudur. Her parça, Brooklyn'deki ağaçlardan yaptığı kalıplarda yarı saydam, renkli reçineyle elle dökülüyor.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Ağacın doğal dokusu reçinede muhteşem bir şekilde işlenmiştir.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Bu heykeltıraş Miriam Ancis'in küçük sehpalarından oluşan renkli bir koleksiyon. Çok yönlü sanat eserleri tek tek veya gruplandırılarak sehpa olarak kullanılabilir. Ancis bu küçük parçaları kendisi için yapmaya başladı, ancak o kadar çok arkadaşının bunları istediğini fark etti ki üretime başladı.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Bu gruplandırma Cam Crockford Furniture and Fabrication'a aittir. Crockford kendi başına yola çıktı ve 2013 yılında Cam Crockford Design'ı kurup Brooklyn Navy Yard'da stüdyosunu açtı. Buradaki tüm parçalar, kanepenin arkasındaki konik ayaklar ve üst bağlantı yerindeki büyük pirinç yuvarlak gibi benzersiz detaylara ve cam tablalı masanın ilginç köşe özelliklerine sahiptir.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Bu eklektik kanepe Evan Z. Crane Modern Heirloom Mobilya'ya aittir. Crane, biraz nostalji hissi veren parçalar yaratmak için bilgisayarla sayısal olarak kontrol edilen (CNC) teknolojiyi geleneksel mobilya yapım teknikleriyle birlikte kullanıyor. Bu, fuarda görücüye çıktığı I-Beam kanepe. Dönen bacaklara alüminyum I-kiriş desteği bulunur. Çok havalı. Aynı zamanda ortak katılımcı De Islas'ın kumaşıyla da kaplandı.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

De Islas kumaşları ve duvar kaplamaları rengarenk ve saf bir eğlencedir. Tasarımcılar ilhamlarını günlük yaşamdan ve sadece “dikkatli olmaktan” alıyorlar.

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves, gördüğümüz en güzel ahşap kesme tahtalarından ve servis tahtalarından bazılarını gösterdi. Şirket, mimar Simona Regolo ve kreatif direktör Giuseppe Furcolo tarafından, ahşap kurtarıcıları, 'hurda' toplayıcıları, zanaatkarları ve sanatçıları bir araya getiren ortak bir proje olarak kuruldu.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Zemin Kat Galerisi'nde bakır borulardan yapılmış bu sandalyenin de aralarında bulunduğu çok sayıda eser sergilendi.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Big Sand Woodworking'den Jon Billing, Asya esintisine sahip bu ince işçilikli dolap gibi çarpıcı parçalar yaratıyor. Minnesota nakli gitar yapımında (lutherie) eğitim gördü. Billing aynı prensibi – "kaliteli bir gitarın sadece güzel olması değil aynı zamanda nesiller boyunca kullanılabilmesi için yapılması gerekir" – mobilya yapımına da aktardı.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Billing, birçok eserinde Japonya ve Çin'deki geleneksel ustalar tarafından yüzyıllardır kullanılan tutkalsız doğramacılığı kullanıyor. Çekmecenin açık olan tarafında güzel doğramaları görebilirsiniz.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Burada ahşabın elle dokulu yüzeyine ve Billing'in kullandığı tutkalsız doğramalara daha yakından bir bakış sunuyoruz. Dolapların her yönü bir sanat eseridir.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Bu çekici bar taburesi üçlüsü Hendo'dan. Ahşap ve metal çeşitli özelleştirilebilir kombinasyonlarla sunulur. Hendo, Easy'nin genel merkezi için masalar da dahil olmak üzere konut ve ticari müşteriler için parçalar yaratıyor.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Bu muhteşem koleksiyon Sam Keene'den. Ahşap ustası, “Bits” koleksiyonunun bir parçası olan rafların yanı sıra aydınlatma armatürlerini de yarattı. Keene, bu sıcak, vintage hissi veren aydınlatma armatürlerinin tasarımında endüstriyel matkap uçları kullanıyor.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Bu üçlü ışık lambası bizim favorimiz. Ampullerin şekli, lambanın eski dünya hissine katkıda bulunuyor ve parçaların kıvrımlarını vurguluyor.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Bu tek ışıklı versiyon, ampulün yanı sıra taban yapısı sayesinde rustik, endüstriyel bir havaya sahiptir.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Daniel Krivens'in bu sıradışı masası, yukarı doğru döndürülmüş kazıklardan oluşuyor. "Aramak

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Bu bir su deposundan geri kazanılan ahşaptır. Daniel Krivens aynı zamanda eski SF-Oakland Körfezi Köprüsü'nden tarihi metaller, Golden Gate Köprüsü Metali, su kasabaları ve musluklar gibi malzemeleri kullanarak geçmişi olan benzersiz mobilyalar yaratıyor.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Ludwig ve Larsen'in 25/25 lambası, toz boyalı çelik ve pirinçten yapılmıştır ve keten bir gölgeye sahiptir. Güney Brooklyn tasarım ve üretim stüdyosu özel aydınlatma konusunda uzmanlaşmıştır.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Çarpıcı ahşap, bu parçaların olağanüstü özelliği olup, pürüzsüz ve parlak tasarımla daha da güçlendirilmiştir. Mark Jupiter, dördüncü nesil bir NYC mobilya üreticisidir. Şehrin ilk gökdelenlerinin orijinal bakır çatılarını döven büyük büyükbabasına ve mobilyaları elle oyup tasarlayan babasına ilham veren Jüpiter, uzun süre dayanacak şekilde tasarlanmış benzersiz parçalar inşa etme aile geleneğini taşıyor. Bu sehpa, bu konuşma parçasını oluşturmak için elle oyulmuş yüzlerce ayrı ahşap parçasından oluşuyor.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jüpiter ayrıca bu masa gibi çeşitli canlı kenar kaplamaları da yaratır. Yuvarlak metal parçalar, dengeleyici oldukları kadar sanat vurgusudur.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Kaynak Mobilyaları bu gösterinin, özellikle de Micro Loft sergisinin doğal bir parçası. Şirket, yerden tasarruf sağlayan mobilyalarıyla tanınıyor ve daha küçük alanlar için mükemmel olmasına rağmen, müşterilerinin çoğunun daha büyük evleri olması ve alanı akıllı bir şekilde kullanmak istemesi gibi. Buna iyi bir örnek, aynı zamanda masa olarak da kullanılabilen bu küçük konsol masasıdır. Görünenin çok ötesinde…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Küçük konsolun bu kadar büyük bir yemek masasına dönüştüğüne inanabiliyor musunuz? İster küçük bir alanda yaşıyor olun, ister ara sıra yapılan partiler için ekstra yemek alanına ihtiyacınız olsun, bu harika bir tasarımdır. Çoklu genişletme, depoyu ayrı ayrı bırakır. Tezgah aynı zamanda tek bir ünite halinde çökebiliyor ve tüm minderler alttaki merkezi kutuda saklanıyor. Ah, bu arada, bank kapalı konsol masasının altına sığıyor.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Modify Furniture'e ilk kez bu yıl Toronto'daki IDS'de aşık olduk. Eski bir çocuk doktoru olan tasarımcı Marci Klein, Connecticut stüdyosunda renkli ve özelleştirilebilir çok renkli parçalar tasarlayıp üretiyor.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Kişiselleştirme seçenekleri arasında kendi fotoğraflarınızın dolabın sürgülü kapaklarına yerleştirilmesi imkanı da bulunmaktadır. Bu kabine dahil edilen siyah beyaz fotoğrafları seviyoruz. Ayrıca panellerde çocuklarınızın kendi sanat eserleri de yer alabilir.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York'ta çok sayıda harika parça vardı ama biz en çok bunu sevdik. Arka kısımda metalle birleştirilen ve daha sonra masif ahşap koltukta tekrarlanan geometrik döşemeli parçalar dikkat çekici. Brooklyn merkezli iç mekan betonu ve özel mobilya üreticisi, beton lavabolar, tezgahlar, duvarlar, zeminler ve şöminelerin yanı sıra el yapımı ahşap döşeme mobilyalarıyla tanınıyor.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Orent'in parlak canlı kenarlı masa tablaları parlak ve çekicidir. Üretici çok çeşitli ahşap türleri ve renkleri sunuyor; yalnızca deneyin ve favorinizi seçin.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Yıllar boyunca çok sayıda bar arabası gördük ama Orent'in canlı kenarlı bar standı oldukça farklı. En sevdiğiniz şişeleri tutucularda saklayın ve kokteyllerinizi güneşli ahşap masanın üzerinde karıştırın. Çok havalı.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Architectural Digest Design Show'da Peg Woodworking'i ziyaret ettik ve eğlenceli dokuma sandalyelerini BKLYN DESIGN'da görmekten mutlu olduk. Ağaç işçisi Kate Casey, özel tasarım mobilyalar üreten tek kadın operasyonunu yürütüyor. El yapımı doğramacılık, Danimarka kordon dokuma, tığ işi, makrome ve çalkalama tekniklerinin unsurlarını kullanıyor.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

İlk bakışta bunların sıradan çubuk ışıklar olduğunu düşündük ama acaba yanılmış mıydık? Pop A, dönen bu DSU (Aşağı Taraf Yukarı) süspansiyon ışıklarını yarattı. Çok yönlüdürler çünkü ışıkları yukarıya, aşağıya veya yanlara çevirerek bir alanın havasını değiştirebilirsiniz. Mutfak masası alanınız, bileğinizin bir hareketi ile aşağı doğru görev aydınlatmasından yukarıya doğru daha yumuşak bir ortam aydınlatmasına geçebilir.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Bağlantı elemanına daha yakından bakıldığında, sağ taraftaki, askı kayışları içerisinde serbestçe dönebilen ahşap mahfaza görülmektedir.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Brooklyn, ünlü Pratt Sanat Enstitüsü'ne ev sahipliği yapmaktadır, dolayısıyla fuarda öğrenci çalışmalarının sergilendiğini görmek son derece doğaldır. Parçalar ahşap parçalardan aynalı cam vazolar gibi aksesuarlara kadar çeşitlilik gösteriyordu.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Bu Pratt parçasının zarif kıvrımı, malzemenin organik ve kusurlu yüzeyiyle birleşerek basit ama başarılı bir çalışma ortaya çıkarıyor.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Sayısız tasarımcı ve ev sahibi için bir kaynak olan Sawkill Lumber, geri kazanılmış ürünler satıyor ve alışılmadık uygulamalar ve son teknoloji projelerde uzmanlaşıyor. Çoğu kişi, "Dünyanın en havalı ahşabını kullanıyoruz" diyor. Bu "Rocking PacMan" bench'i için Sawkill, tasarımcı Louis Lim ile birlikte çalıştı. Eski bir içki imalathanesinden elde edilen, geri kazanılmış beyaz meşe ahşap fıçılardan yapılmıştır. Ayrıca sallanmak gerçekten çok eğlenceli!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – bu muhteşem rock'çı için daha iyi bir isim olamaz.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Think Fabricate'in Duvar Somunları gerçekten eğlenceli bir konsept. Duvardaki farklı altıgenleri istediğiniz modüllere göre ustaca düzenleyebilirsiniz: raflar, aynalar, saksılar vb.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Sanatın ve Brooklyn'in yuvası olan Smash Industries, Smash Lite'ı yarattı. Her parça içeriden değişen renklerle aydınlatılıyor ve farklı sanatçılar tarafından dekore ediliyor. Gösterişli modellerden daha sıra dışı versiyonlara veya bu ham endüstriyel görünüme kadar hepsi tarihi modern bir dokunuşla kutluyor. LED aydınlatmalı sanat eserleri masa üstünde kullanılabilir veya bunun gibi tavana asılabilir.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Geçen yıl ICFF'de Uhuru, Domino küp şeker taburelerini piyasaya sürdü ve bu yıl da bu havalı sarmal tabureleri sunuyorlar. Mühürlü ve gümüş kaplı ip, mobilya kadar dekor olan çok yönlü bir tabure oluşturur.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Vinil plakların popülaritesi yeniden canlandı – ya da belki de bazı insanlar için gerçekten hiç azalmadı. WaxRax, vinil meraklıları için plak koleksiyoncularına yönelik "birinci sınıf erişim birimleri" yaratıyor. İnce eloksallı alüminyum, depolama ünitelerine şık bir profil kazandırıyor ve 'depolama kavramını tamamen ortadan kaldırarak LP depolama sorununu çözüyor.'

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Birkaç on yıl önce mutfakta popüler olan hantal pleksiglas kitap standlarını hatırlayacaksınız. HieBAr bu konsepti yeni, daha kullanışlı ve çok yönlü bir seviyeye taşıyor. Yemek kitabınız veya tabletiniz için dönüştürülebilir, saklanabilir şövale, tariflere erişimi kolaylaştırır.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Bu ekici kabarık ve eğlenceli. Come Out to the Coast'un reçine ve betondan yapılmış bu parçaları, plastik ve strafor kalıplardan oluşuyor. Dev baloncuklu ambalaja benziyor.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Fransız kız kardeşler Aurelie ve Laure Hug tarafından kurulan Combray Design, ev dekorasyonuna yönelik yüksek kaliteli işlemeli tekstillerde uzmanlaşmıştır. Basit, geometrik tasarımlardan fantastik işlemeli Chinoiserie tasarımlarına kadar, kumaşları özel ve zariftir.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Geleneksel tarzda bir motif, parlak renkli bir arka plan üzerinde modern ve yeni bir hayat kazanıyor. Bu yastığı modern dekora sahip bir odada bir vurgu olarak görmeyi çok isteriz.

BKLYN DESIGN, ilçenin yaratıcılık ve işbirliği için bir yuva olduğunu doğruluyor. NYCxDesign'ın mağazada başka neler sunacağını görmek için sabırsızlanıyoruz.

Sayfamızı beğendiyseniz lütfen arkadaşlarınızla paylaşın & Facebook