Skip to content
  • Menu Item

PhoneNews.Net

  • Home
  • Crafts
  • Toggle search form
  • Choose the Cabinet Hardware that Fits Your Style and Elevates Your Space
    Виберіть фурнітуру для шаф, яка відповідає вашому стилю та покращує ваш простір crafts
  • Turning Trash Into Treasures – 8 Easy Chair Makeovers
    Перетворюємо сміття на скарби – 8 способів переробки легких крісел crafts
  • How To Implement A Swale Drain
    Як реалізувати дренаж crafts
The Origins of Dracula’s Castle – Behind The Myth

Походження замку Дракули – за міфом

Posted on December 4, 2023 By root

Вигаданий персонаж графа Дракули відомий усім і є, мабуть, найпопулярнішим вампіром. Його замок стоїть на вершині скелі, і такий моторошний, як ви можете собі уявити. Менш відома деталь полягає в тому, що насправді в Румунії є справжній замок, який, як вважають, надихнув Брема Стокера на створення роману. Він називається замком Бран, і ви можете відвідати його в будь-який час.

The Origins of Dracula’s Castle – Behind The MythЗамок Бран розташований на вершині пагорба, це стратегічне місце для фортеці
The panorama is dreamy, both when climbing towards the castle and when admiring it from the topПанорама мрійлива, як підіймаючись до замку, так і милуючись ним з вершини

Table of Contents

Toggle
  • Початок – замок, який використовувався як фортеця
  • Наступний крок – королівська резиденція
  • Музей
  • Чому замок Дракули? Який зв'язок?
  • Архітектура та дизайн справжнього замку Дракули
  • Сучасний замок

Початок – замок, який використовувався як фортеця

Тож скільки про замок і персонажа натхненно реальністю, а скільки вигадкою та міфом? Щоб відповісти на це питання, нам потрібно знати про замок Дракули, той, що був у Трансільванії.

The current design of the castle is not the original one. Some of the towers were added during the numerous restorationsСучасний дизайн замку не є оригінальним. Деякі з веж були додані під час численних реставрацій
Initially, the Bran castle was built to serve as a fortress but its location also made it serve as a custom houseСпочатку замок Бран був побудований як фортеця, але завдяки своєму розташуванню він також використовувався як митниця

Його історія починається з 1388 року. Саме тоді завершилося будівництво замку. На той момент будівля мала подвійну мету. Це була фортеця, яка мала зупинити експансію Османської імперії до цього конкретного регіону, але вона також служила митницею для всієї Трансільванії. Спочатку в замку жили найманці.

The interior courtyards are well protected by the fortress wallsВнутрішні дворики добре захищені фортечними стінами
Certain parts of the castle are in ruin, showing its historyДеякі частини замку знаходяться в руїнах, що свідчить про його історію
The later additions to the original castle were made in the same architectural styleПізніші добудови до оригінального замку були виконані в тому ж архітектурному стилі

У 1723 році була завершена перша перебудова. Саме тоді була добудована Північна вежа. Починаючи з 1836 року замок перестав виконувати функцію митниці, а мав суто адміністративну функцію. У 1886 році розпочався масштабний процес реставрації, зосереджений на усуненні збитків, заподіяних під час революції 1848 року, а також повені та плину часу.

The views from the towers and the terraces at the top are extraordinary and worth the climbВиди з веж і терас на вершині надзвичайні і варті того, щоб піднятися
The roof tiles are an addition done during one of the major restorations and remodels of the castleЧерепиця є доповненням, виконаним під час однієї з основних реставрацій та перебудов замку

Наступний крок – королівська резиденція

Потім послідував 30-річний період (1888-1918), протягом якого престиж замку слабшав. Населений лісничими та інспекторами, він не надто вирізнявся. Ситуація змінилася в 1920 році, коли замок Бран став улюбленою резиденцією румунської королеви Марії. Вона вимагала повної реставрації та реконструкції, яку виконав архітектор Карел Ліман. Весь процес був завершений у 1932 році, коли замок став королівською резиденцією.

Visitors are welcomed inside the castle through a massive pair of wooden doors at the stop of a concrete staircaseВідвідувачів вітають усередині замку через пару масивних дерев’яних дверей на зупинці бетонних сходів
The inner courtyards have their own massive doors that offer access inside the castleВнутрішні дворики мають власні масивні двері, які відкривають доступ всередину замку
A small wishing well can be found in the courtyard. It's decorated with ornaments typical for the architectural style of the castle На подвір’ї можна знайти невеликий колодязь бажань. Його прикрашають орнаменти, характерні для архітектурного стилю замку

Музей

Коли королева померла в 1938 році, вона залишила замок своїй доньці, яка втратила його в 1956 році, коли комуністична влада перетворила його на музей. З 1987 по 1993 рік замок знову відреставрували. У 2006 році його повернули родині принцеси, а в 2009 році його законні власники отримали повні права на майно. Вони вирішили залишити його відкритим і зробити його першим приватним музеєм у країні.

Numerous windows and balconies of different dimensions cover the facades that face the courtyardЧисленні вікна та балкони різного розміру закривають фасади, що виходять у двір
Out here the imperfections and the damage done by time are showcased in a charming mannerТут у чарівній манері демонструються недосконалості та збитки, завдані часом
Despite it being a castle, the building looks very home-like. That's because of its role as a royal residenceНезважаючи на те, що це замок, будівля виглядає дуже по-домашньому. Це через його роль королівської резиденції

Чому замок Дракули? Який зв'язок?

Історія замку Бран насправді мало що говорить про вампірів та всі інші фантастичні елементи, описані в романі…тож який зв’язок і чому він відомий як замок Дракули? Що ж… це має певне відношення до Влада Цепеша, який правив Трансільванією певний період і був відомий як дуже жорстока людина. На його погану репутацію вплинув той жахливий спосіб, яким він впорався з конфліктом у 1459 році, коли він убив сотні людей і спалив цілі села.

The views of the surroundings can be admired from various strategic point throughout the castleВидами на околиці можна милуватися з різних стратегічних точок замку
In essence, the castle in its current state is a huge residence with lots of previous decorationsПо суті, замок у його нинішньому стані є величезною резиденцією з багатьма попередніми прикрасами
The interior of the castle is decorated with numerous sculptures, statues and military ornaments Інтер'єр замку прикрашений численними скульптурами, статуями та військовими орнаментами

В історії замку, який тоді був фортецею, Влад Цепеш не зіграв значної ролі. Насправді його батько, прізвище якого було Дракул, насправді надихнув ім’я вигаданого персонажа, з яким ми всі знайомі. Автор уникає чіткого співвідношення між своїм вигаданим персонажем і румунським правителем, ряд деталей вказує на те, що вони є одним і тим же.

The castle is divided into several sections. This is a part of the military quartersЗамок розділений на кілька секцій. Це частина військової квартири
Staircases with walls and ceilings that curve around them link the various floors Сходи зі стінами та стелею, які вигинаються навколо них, з’єднують різні поверхи
The living quarters are decorated in a more welcoming manner. using a lot of woodЖитлові приміщення оформлені більш затишно. використання великої кількості деревини

Дракула став головним героєм роману Брема Стокера, який був опублікований в Англії в 1897 році. Він був описаний як істота графа в регіоні під назвою Трансільванія, який жив у замку, розташованому на вершині високої скелі в Карпатських горах. Незважаючи на те, що автор ніколи не відвідував Румунію до випуску роману, а замок, описаний у книзі, зовсім не схожий на замок Бран, ця будівля є єдиною, яка нечітко відповідає опису, тому вона стала справжнім замком Дракули.

The furniture pieces are the ones collected by Queen Mary during the time when the castle was her homeМеблі зібрані королевою Марією, коли замок був її домом
Ornamental motifs are carved out in the furniture or painted on the massive ceiling beamsОрнаментальні мотиви вирізані в меблях або намальовані на масивних стельових балках
The original furniture and artwork along with some of the accessories were preserved and are now showed in the museumОригінальні меблі та твори мистецтва разом із деякими аксесуарами були збережені та зараз представлені в музеї
Visitors can travel back in time and picture how the royal family lived here a long time agoВідвідувачі можуть здійснити подорож у часі та уявити, як тут колись жила королівська родина

Архітектура та дизайн справжнього замку Дракули

У своєму початковому вигляді замок виконував роль фортеці і мав форму неправильного чотирикутника. Численні зміни були внесені як у структуру, так і в дизайн замку. У 1622 році Південна вежа була додана за планами принца Габріеля Бетлена, а пізніше була додана прямокутна вежа до Східної. Після цього в період між 1883 і 1886 роками дах замку був покритий черепицею. Найважливіша реставрація була проведена в 1920 і 1929 роках, коли замок було перетворено на королівську резиденцію королеви Марії та її родини. Мистецтво та меблі, зібрані королевою, були збережені та пізніше виставлені в музеї.

There's really nothing spooky inside the castle. The rooms are surprisingly cozy and invitingНасправді в замку немає нічого страшного. Номери напрочуд затишні та привабливі
Everything is arranged and displayed in a manner meant to look as authentic as possibleУсе розміщено та виставлено таким чином, щоб виглядати максимально автентично
This bed is one of the most impressive furniture pieces in the entire castleЦе ліжко є одним із найбільш вражаючих предметів меблів у всьому замку

Сучасний замок

Сьогодні замок Бран, він же замок Дракули, є популярним туристичним напрямком і прекрасним прикладом середньовічної історії. Щороку відвідувачі з усього світу приїжджають, щоб побачити замок, який нібито надихнув міф про Дракулу та великий роман, на основі якого він заснований. Період навколо Хелловіну особливо популярний через тему всієї цієї легенди.

This is one of the corners in King Ferdinand's bedroom, featuring the original furnitureЦе один із куточків у спальні короля Фердинанда з оригінальними меблями
The library room is impressive and the atmosphere inside is calming and mysteriousБібліотечна кімната має вражаючу книжкову шафу, а атмосфера всередині заспокійлива та таємнича

Якщо вам подобається наша сторінка, поділіться нею з друзями & Facebook

crafts

Post navigation

Previous Post: 3 рецепти ефективних домашніх пральних порошків
Next Post: 20 цікавих деталей дизайну, які зроблять ваш будинок унікальним

Related Posts

  • The Benefits Of Using Yellow As An Accent Color In Interior Design
    Переваги використання жовтого як акцентного кольору в дизайні інтер’єру crafts
  • The Best Interior Design Schools in Each State
    Найкращі школи дизайну інтер’єру в кожному штаті crafts
  • Transitional Interior Design Characteristics: A Marriage of  Modern and Traditional Style
    Характеристики перехідного дизайну інтер’єру: поєднання сучасного та традиційного стилю crafts
  • Color Spectrum: The Meaning of Colors and How to Use Them
    Колірний спектр: значення кольорів і як їх використовувати crafts
  • French Patio Doors: A Complete Guide for Choosing One
    Французькі двері для патіо: повний посібник із вибору crafts
  • Door Cover Ideas That Make Average Doors Look Amazing
    Ідеї дверних накладок, завдяки яким звичайні двері виглядають приголомшливо crafts
  • Inspiring Laundry Room Makeover Ideas With Amazing Results
    Надихаючі ідеї перетворення пральні з приголомшливими результатами crafts
  • Wood Windows – Worth the High Price Tag?
    Дерев’яні вікна – варті високої ціни? crafts
  • How To Highlight And Decorate A Black Accent Wall
    Як підкреслити та прикрасити чорну акцентну стіну crafts

Copyright © 2025 PhoneNews.Net.

Powered by PressBook News WordPress theme