Najbolje od Brooklyna – BKLYN DESIGN ističe male proizvođače

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Prve dvije sedmice maja su uzbudljivo vrijeme za entuzijaste dizajna u području New Yorka zbog NYCxDesign-a, službene gradske proslave dizajna u New Yorku. Isprekidano velikim događajima kao što su Frieze Art Fair i BKLYN DESIGNS, a završava se Međunarodnim sajmom savremenog namještaja, period pokriva bezbroj umjetničkih i dizajnerskih događaja širom grada.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit je provjerio kreativnu ponudu na BKLYN DESIGNS, glavnom dizajnerskom događaju u Bruklinu koji pokriva dizajn, arhitekturu i umjetnost. Emisija naglašava kreativnu ekonomiju u Bruklinu, ohrabrujući dizajnere u nastajanju, kao i etablirane brendove.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that "at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Dok se 2100Built specijalizirao za finu završnu obradu domova i uredskih prostora, lansirao je liniju ručno rađenog namještaja po mjeri koja je „na raskrsnici zanata i visoke tehnologije“. Ovo je jedan ormarić koji ima čvrstu površinu. Jedinica se može samostalno ili kombinirati u veće dijelove.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Evo primjera većeg komada 2100Build napravljenog od nekoliko manjih modula ormarića. Dodatak jedinica fioka čini ga i višim komadom. Rebrasta vrata od tamnog drveta su pocrnjena za duboku, zapanjujuću završnu obradu.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Ovu prekrasnu svjetleću rasvjetu izradio je Leonard Ursachi, vajar i dizajner rođen u Rumuniji, koji je kreativna snaga iza Calator Designs-a. Riječ calator znači lutalica ili putnik u Rumuniji. Ursachi's Arbore, njegova je inauguralna kolekcija rasvjete. Svaki komad je ručno izliven od prozirne, obojene smole u kalupima koje je napravio od drveća u Bruklinu.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Prirodna tekstura drveta je spektakularno prikazana u smoli.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Ovo je šarena kolekcija malih stolića kiparice Miriam Ancis. Svestrani umjetnički komadi mogu se koristiti pojedinačno ili grupisani zajedno da služe kao stolić za kavu. Ancis je počela da pravi ove male komade za sebe, ali je otkrila da ih toliko prijatelja traži da je počela proizvodnju.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Ovu grupu čini Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford je izbio sam 2013. godine kada je osnovao Cam Crockford Design i otvorio svoj studio u Brooklyn Navy Yardu. Svi komadi ovdje imaju jedinstvene detalje kao što su sužene noge na stražnjoj strani sofe i veliki mesingani okrugli na gornjem spoju, te zanimljive uglove na stolu sa staklenim vrhom.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Ova eklektična sofa je Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane koristi kompjuterski numerički kontroliranu (CNC) tehnologiju u kombinaciji s tradicionalnim tehnikama izrade namještaja kako bi stvorio komade s malo povratnog osjećaja. Ovo je sofa I-Beam, koju je debitovao na sajmu. Odlikuje ga aluminijski nosač I-grede za okrenute noge. Veoma cool. Takođe je presvučen tkaninom ko-izlagača De Islas.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply "being observant."

De Islas tekstil i zidne obloge su šareni i čista zabava. Dizajneri svoju inspiraciju pronalaze u svakodnevnom životu i jednostavno "pažljivim".

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers, 'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves je pokazao neke od najljepših drvenih dasaka za rezanje i posluživanje koje smo vidjeli. Kompaniju su osnovali arhitekta Simona Regolo i kreativni direktor Giuseppe Furcolo, kao zajednički projekat koji okuplja kolege spasioce drveta, sakupljače 'otpadaka', zanatlije i umjetnike.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

U galeriji u prizemlju prikazani su brojni radovi uključujući i ovu stolicu izrađenu od bakrenih cijevi.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that "a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing iz Big Sand Woodworkinga stvara zapanjujuće komade poput ovog fino izrađenog ormarića s azijskim štihom. Transplant iz Minesote je školovan u gitarističkoj zgradi (lutherie). Billing je prenio isti princip – da "kvalitetna gitara treba biti napravljena tako da ne samo da bude lijepa, već će i trajati generacijama u upotrebi" – na izradu namještaja.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

U mnogim svojim radovima, Billing koristi stolariju bez ljepila, koju su stoljećima koristili tradicionalni zanatlije u Japanu i Kini. Možete vidjeti prekrasnu stolariju na strani otvorene ladice.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Evo bližeg pogleda na ručno teksturiranu površinu drveta zajedno sa stolarijom bez ljepila koju Billing koristi. Svaki aspekt ormara je umjetničko djelo.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Ovaj trio atraktivnih barskih stolica je iz Hendoa. Drvo i metal dolaze u raznim prilagodljivim kombinacijama. Hendo kreira komade za rezidencijalne i poslovne korisnike, uključujući izradu stolova za sjedište Easy-a.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the "Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Ova prekrasna kolekcija je od Sam Keenea. Stolar je kreirao police kao i rasvjetna tijela koja su dio kolekcije “Bits”. Keene koristi industrijska burgija u dizajnu ovih toplih rasvjetnih tijela sa vintage osjećajem.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Ova trostruka lampa nam je omiljena. Oblik sijalica doprinosi starom svjetskom osjećaju lampe i naglašava zavoje bitova.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Ova jednostruka lagana verzija ima rustikalni, industrijski dojam zahvaljujući sijalici kao i osnovnoj konstrukciji.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Ovaj neobičan sto od Daniela Krivensa napravljen je od podignutih biciklističkih šipova. “Traži

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Ovo je obnovljeno drvo iz rezervoara za vodu. Daniel Krivens također koristi materijale poput istorijskog metala sa starog mosta SF-Oakland Bay, metala Golden Gate Bridgea, vodenih gradova i hidranta kako bi stvorio jedinstven namještaj sa istorijom.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Lampa 25/25 Ludwiga i Larsena izrađena je od čelika i mesinga premazanog prahom i ima laneno sjenilo. Dizajnerski i produkcijski studio u južnom Brooklynu specijaliziran je za prilagođenu rasvjetu.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Zapanjujuće drvo je izvanredna karakteristika ovih komada, dodatno poboljšana glatkim i sjajnim dizajnom. Mark Jupiter je četvrta generacija NYC proizvođača namještaja. Inspirirao je svog pradjeda, koji je iskovao originalne bakarne krovove prvih gradskih nebodera, i oca, koji je ručno izrezbario namještaj Jupiter, nosi porodičnu tradiciju izgradnje jedinstvenih komada dizajniranih da traju. Ovaj stočić za kafu se sastoji od stotina odvojenih komada drveta, ručno izrezbarenih da formiraju ovaj deo za razgovor.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter takođe stvara razne završne obrade žive ivice poput ove tabele. Okrugli metalni komadi jednako su umjetnički naglasak koliko i stabilizatori.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture je prirodan za ovu emisiju, posebno za Micro Loft displej. Kompanija je poznata po svom namještaju koji štedi prostor, a iako je savršen za manje prostore, baš kao što mnogi njeni klijenti imaju veće domove i žele da koriste prostor na pametan način. Dobar primjer je ovaj mali konzolni sto koji se može koristiti i kao radni sto. To je mnogo više nego što se na prvi pogled čini…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Možete li vjerovati da mala konzola postaje ovaj veliki trpezarijski sto? Bilo da živite u malom prostoru ili vam je samo potreban dodatni prostor za ručavanje za povremene zabave, ovo je fantastičan dizajn. Višestruki ekspanzijski listovi čuvaju se odvojeno. Klupa se također sklapa u jednu cjelinu, sa svim jastucima pohranjenim u središnjoj kutiji ispod. Oh, i usput, klupa stane ispod zatvorenog konzolnog stola.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Prvi put smo se zaljubili u Modify Furniture na IDS-u u Torontu ove godine. Dizajnerka Marci Klein – bivša pedijatrica – dizajnira i gradi šarene i prilagodljive polihromne komade u svom studiju u Connecticutu.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Među opcijama prilagođavanja je i mogućnost postavljanja vlastitih fotografija na klizna vrata ormarića. Obožavamo crno-bijele fotografije ugrađene u ovaj ormarić. Na panoima možete imati i umjetnička djela vaše djece.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New York je imao niz fantastičnih komada, ali ovaj nam se najviše dopao. Upečatljivi su geometrijski tapacirani dijelovi, spojeni pozadi metalom, a zatim ponovljeni u sjedištu od punog drveta. Proizvođač betona i namještaja za interijere sa sjedištem u Bruklinu najpoznatiji je po betonskim sudoperima, radnim pločama, zidovima, podovima i kaminima, kao i ručno izrađenom namještaju od drvenih ploča.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Orentove sjajne ploče stolova sa živom ivicom su sjajne i privlačne. Proizvođač nudi širok izbor vrsta i boja drveta – samo pokušajte i odaberite omiljenu.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Vidjeli smo dosta kolica za barove tokom godina, ali Orentov štand sa živim rubovima je sasvim drugačiji. Čuvajte svoje omiljene boce u držačima i miješajte koktele direktno na sunčanoj drvenoj ploči. Tako cool.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Posjetili smo Peg Woodworking na Architectural Digest Design Show-u i bili smo sretni što smo vidjeli njene zabavne tkane stolice u BKLYN DESIGN-u. Drvoprerađivačka Kate Casey vodi svoju operaciju za jednu ženu koja proizvodi namještaj po mjeri. Koristi elemente ručno rađene stolarije, danskog pletenja gajtana, heklanja, makramea i šejker tehnika.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

Na prvi pogled, mislili smo da su to samo vaša uobičajena svjetla, ali jesmo li ikada pogriješili! Pop A je kreirao ova DSU (Down Side Up) ovjesna svjetla koja se rotiraju. Svestrani su jer možete promijeniti raspoloženje prostora okretanjem svjetla prema gore, dolje ili bočno. Prostor vašeg kuhinjskog stola može ići od silaznog osvjetljenja za zadatak do mekšeg, uzlaznog, raspoloženja okretanjem vašeg zgloba.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Pažljiviji pogled na uređaj pokazuje drveno kućište sa desne strane, koje možete slobodno okretati u kaiševima za vješanje.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Bruklin je dom poznatog instituta za umjetnost Pratt, tako da je sasvim prirodno vidjeti izlaganje studentskih radova na sajmu. Komadi su se kretali od drvenih komada do dodataka poput ovih zrcalnih staklenih vaza.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Elegantna oblina ovog Pratt komada, uparena sa organskom i nesavršenom površinom materijala, čini jednostavan, ali završen rad.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects. "We use the coolest wood in the world," the many says. For this "Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Izvor za bezbrojne dizajnere i vlasnike kuća, Sawkill Lumber prodaje obnovljene i specijalizirane su za nekonvencionalne primjene i vrhunske projekte. „Koristimo najhladnije drvo na svijetu“, kažu mnogi. Za ovu “Rocking PacMan” klupu, Sawkill se udružio sa dizajnerom Louisom Limom. Izrađen je od prerađenih drvenih bačvi od bijelog hrasta dobivenih iz stare destilerije alkoholnih pića. Takođe je zaista zabavno ljuljati se!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man — nema boljeg imena za ovog sjajnog rokera.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Think Fabricate's Wall-Nuts su zaista zabavan koncept. Možete vješto rasporediti različite šesterokute na zid, prema svim modulima koje želite: police, ogledala, žardinjere itd.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

U domu umjetnosti i Bruklinu, Smash Industries je stvorio Smash Lite. Svaki komad svijetli iznutra promjenjivim bojama, a ukrašavaju ga različiti umjetnici. Od blistavih modela do oštrijih verzija, ili ovog sirovog industrijskog izgleda, svi oni slave povijest s modernim zaokretom. Umjetnička djela s LED osvjetljenjem mogu se koristiti na stolu ili okačiti na strop kao što je ovaj.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Prošle godine na ICFF-u, Uhuru je debitovao sa svojim Domino stolicama u kockama šećera, a ove godine predstavljaju ove cool stolice u kolutu. Zapečaćeno i posrebreno uže stvara svestranu stolicu koja je jednako dekor kao i namještaj.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage 'by negating the concept of storage altogether."

Vinilne ploče su doživjele ponovno oživljavanje u popularnosti — ili možda za neke ljude zapravo nikada nisu izblijedjele. Za te entuzijaste vinila, WaxRax stvara „premijerne pristupne jedinice“ za kolekcionare ploča. Tanki anodizirani aluminij daje jedinicama za pohranu elegantan profil i rješava problem LP skladišta 'negirajući potpuno koncept skladištenja.”

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Možda se sjećate nezgrapnih stalaka za knjige od pleksiglasa koji su bili popularni u kuhinji prije nekoliko decenija. Pa, HieBAr podiže taj koncept na novi, korisniji i svestraniji nivo. Njihov konvertibilni štafelaj koji se može odložiti za vašu kuharicu ili tablet olakšava pristup receptima.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Ova sadilica je puhasta i zabavna. Napravljeni od smole i betona, ovi komadi iz Come Out to the Coast formirani su od kalupa od plastike i stiropora. Izgleda kao ogromna folija od mehurića.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Osnovan od strane francuskih sestara Aurelie i Laure Hug, Combray Design je specijaliziran za vrhunske vezene tekstile za uređenje doma. Od jednostavnih, geometrijskih dizajna do fantastično izvezenih Chinoiserie dizajna, njihov tekstil je prilagođen i rafiniran.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Motiv tradicionalnog stila dobija moderan novi život na pozadini jarkih boja. Voleli bismo da vidimo ovaj jastuk kao akcenat u sobi sa modernim dekorom.

Ako ništa drugo, BKLYN DESIGN potvrđuje da je opština leglo kreativnosti i saradnje. Jedva čekamo da vidimo šta još NYCxDesign ima u ponudi.

Ako vam se sviđa naša stranica, podijelite je sa svojim prijateljima & Facebook