Brooklynin parhaat – BKLYN DESIGN korostaa pieniä valmistajia

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Toukokuun kaksi ensimmäistä viikkoa ovat jännittävää aikaa muotoilun harrastajille New Yorkin alueella New Yorkin virallisen kaupunginlaajuisen muotoilun NYCxDesignin ansiosta. Suurten tapahtumien, kuten Frieze Art Fair ja BKLYN DESIGNS, ja kansainvälisten nykyhuonekalumessujen päätyttyä ajanjakso kattaa lukemattoman joukon taide- ja designtapahtumia eri puolilla kaupunkia.

Best of Brooklyn – BKLYN DESIGN Highlights Small Makers

Homedit tutustui luoviin tarjontaan BKLYN DESIGNSissä, Brooklynin johtavassa suunnittelutapahtumassa, joka kattaa suunnittelun, arkkitehtuurin ja taiteen. Esitys korostaa Brooklynin luovaa taloutta, rohkaisee nousevia suunnittelijoita sekä esittelee vakiintuneita brändejä.

This table is made from the sets of a vintage sewing machine. The rich wood top is secured with interesting brass fittings.

While 2100Built specializes in fine finishing for homes and office spaces, it has launched a handmade custom furniture line that"at the intersection of craft and high-tech." This is a single cabinet that has a solid surface top. The unit can stand alone of be combined into larger pieces.

Vaikka 2100Built on erikoistunut kotien ja toimistotilojen hienoon viimeistelyyn, se on lanseerannut käsintehdyn mittatilaustyönä tehdyn huonekalusarjan, joka on "käsityön ja korkean teknologian risteyksessä". Tämä on yksittäinen kaappi, jossa on kiinteä pinta. Yksikkö voidaan irrottaa tai yhdistää suurempiin osiin.

Here's an example of a larger piece 2100Build created from several of the smaller cabinet modules. The addition of drawer units makes it a taller piece as well. The ridged dark wood doors are flame-blackened for a deep, stunning finish.

Tässä on esimerkki suuremmasta 2100Build-kappaleesta, joka on luotu useista pienemmistä kaappimoduuleista. Laatikoiden lisäys tekee siitä myös korkeamman kappaleen. Harjastetut tummat puiset ovet on liekkimustalla syvän ja upean viimeistelyn saavuttamiseksi.

This gorgeously luminous light fixture is by Leonard Ursachi, Romanian-born sculptor and designer who is the creative force behind Calator Designs. The word calator means wanderer or traveler in Romania. Ursachi's Arbore, is his inaugural lighting collection. Each piece is hand cast in translucent, tinted resin in molds he has made from trees in Brooklyn.

Tämän upeasti valaisevan valaisimen on luonut Leonard Ursachi, romanialaissyntyinen kuvanveistäjä ja suunnittelija, joka on Calator Designsin luova voima. Sana calator tarkoittaa vaeltajaa tai matkustajaa Romaniassa. Ursachin Arbore on hänen ensimmäinen valaistuskokoelmansa. Jokainen pala on käsin valettu läpikuultavaan, sävytettyyn hartsiin muotteihin, jotka hän on valmistanut puista Brooklynissa.

The natural texture of the tree is spectacularly rendered in the resin.

Puun luonnollinen rakenne on näyttävästi renderoitu hartsissa.

This is a colorful collection of small tables by sculptor Miriam Ancis. The versatile art pieces can be used singly or grouped together to serve as a coffee table. Ancis started making these small pieces for herself, but found that so many friends were requesting them that she began production.

Tämä on kuvanveistäjä Miriam Ancisin värikäs kokoelma pieniä sohvapöytiä. Monipuolisia taideteoksia voidaan käyttää yksittäin tai ryhmiteltynä sohvapöydäksi. Ancis alkoi tehdä näitä pieniä paloja itselleen, mutta huomasi, että niin monet ystävät pyysivät niitä, että hän aloitti tuotannon.

This grouping is by Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford broke out on his own In 2013 when he founded Cam Crockford Design and opened his studio in the Brooklyn Navy Yard. All the pieces here feature unique details like the tapered legs on the back of the sofa and the large brass round at the top joint, and interesting corner features on the glass-topped table.

Tämän ryhmittelyn on tehnyt Cam Crockford Furniture and Fabrication. Crockford puhkesi itsekseen Vuonna 2013 hän perusti Cam Crockford Designin ja avasi studionsa Brooklyn Navy Yardiin. Kaikissa täällä olevissa osissa on ainutlaatuisia yksityiskohtia, kuten sohvan selkänojan kartiomaiset jalat ja iso messinkipyöreä yläliitoksessa sekä mielenkiintoisia kulmapiirteitä lasikattoisessa pöydässä.

This eclectic sofa is by Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane uses computer numerically controlled (CNC) technology in combination with traditional furniture making techniques to create pieces with a bit of a throwback feel. This is the I-Beam sofa, which he debuted at the Fair. It features an aluminum I-beam support to the turned legs. Very cool. It;s also upholstered in fabric from co-exhibitor De Islas.

Tämän eklektisen sohvan on valmistanut Evan Z. Crane Modern Heirloom Furniture. Crane käyttää tietokoneella numeerisesti ohjattua (CNC) tekniikkaa yhdessä perinteisten huonekalujen valmistustekniikoiden kanssa luodakseen kappaleita, joissa on hieman takaiskun tuntua. Tämä on I-Beam-sohva, jonka hän debytoi messuilla. Siinä on alumiininen I-palkki tuki käännetyille jaloille. Todella siistiä. Se on myös verhoiltu mukana näytteilleasettajan De Islasin kankaalla.

De Islas textiles and wall coverings are colorful and pure fun. The designers find their inspiration in every day life and by simply"being observant."

De Islas -tekstiilit ja seinäpäällysteet ovat värikkäitä ja puhtaan hauskoja. Suunnittelijat löytävät inspiraationsa jokapäiväisestä elämästä ja yksinkertaisesti "tarkkailusta".

Den of Thieves showed some of the most beautiful wood cutting and serving boards we've seen. The company was founded by architect Simona Regolo and creative director Giuseppe Furcolo, as a collaborative project that brings together fellow wood rescuers,'junk' collectors, craftsmen and artists.

Den of Thieves esitteli joitain kauneimmista puisista leikkuulaudoista ja tarjoilulaudoista, joita olemme nähneet. Yrityksen perustivat arkkitehti Simona Regolo ja luova johtaja Giuseppe Furcolo yhteistyöprojektina, joka kokoaa yhteen puunpelastajat, "roskan" keräilijät, käsityöläiset ja taiteilijat.

The Ground Floor Gallery showed a number of works including this chair fashioned from copper pipes.

Ground Floor Gallery esitteli useita teoksia, mukaan lukien tämä kupariputkista valmistettu tuoli.

Jon Billing of Big Sand Woodworking creates stunning pieces like this finely crafted cabinet with an Asian flair. The Minnesota transplant was educated in guitar building (lutherie). Billing has transferred the same principle -- that"a quality guitar should be made so that it is not only beautiful but will also last for generations of use" -- to furniture construction.

Jon Billing Big Sand Woodworkingista luo upeita kappaleita, kuten tämä hienosti muotoiltu kaappi, jossa on aasialaista tunnelmaa. Minnesotan elinsiirto oli koulutettu kitaran rakentamiseen (lutherie). Billing on siirtänyt saman periaatteen – että "laadukas kitara on tehtävä niin, että se ei ole vain kaunis, vaan myös kestää sukupolvien käyttöä" – huonekalujen rakentamiseen.

In many of his pieces, Billing uses glue-less joinery, which has been used by traditional craftsmen in Japan and China for centuries. You can see the beautiful joinery in the side of the drawer that is open.

Monissa töissään Billing käyttää liimattomia puusepäntuotteita, joita perinteiset käsityöläiset Japanissa ja Kiinassa ovat käyttäneet vuosisatojen ajan. Kauniit puusepäntyöt näet laatikon avoimella sivulla.

Here's a closer look at the hand-textured surface of the wood along with the glue-less joinery Billing uses. Each facet of the cabinetry is a work of art.

Tässä on lähempi katsaus puun käsin kuvioituun pintaan ja Billingin käyttämiin liimattomiin puusepäntöihin. Jokainen kaapin puoli on taideteos.

This trio of attractive stools is from Hendo. The wood and metal come in various customizable combinations. Hendo creates pieces for residential and commercial customers, including having made tables for the headquarters of Easy.

Tämä viehättävä baarijakkarakolikko on Hendolta. Puusta ja metallista löytyy erilaisia muokattavia yhdistelmiä. Hendo valmistaa esineitä koti- ja yritysasiakkaille, muun muassa valmistaa pöytiä Easyn pääkonttoriin.

This gorgeous collection is from Sam Keene. The woodworker created the shelving as well as the light fixtures, which are part of the"Bits" collection. Keene uses industrial drill bits in the design of these warm, vintage feeling light fixtures.

Tämä upea kokoelma on Sam Keeneltä. Puuseppä loi hyllyt ja valaisimet, jotka ovat osa ”Bits”-kokoelmaa. Keene käyttää teollisia poranteriä näiden lämpimien, vintage-tunnelmaisten valaisimien suunnittelussa.

This triple light lamp is our favorite. The shape of the bulbs contributes to the lamps old-world feel and highlights the twists of the bits.

Tämä kolminkertainen valolamppu on suosikkimme. Polttimoiden muoto tuo valaisimien vanhan ajan tunnelmaa ja korostaa kärkien käänteitä.

This single light version has a rustic, industrial feel thanks to the bulb as well as the base construction.

Tässä yksikevyisessä versiossa on rustiikki, teollinen tunnelma polttimon ja pohjarakenteen ansiosta.

This unusual table from Cravens Partners is made from up cycled pilings. "Search & Rescue" is the motto of this company that takes waste materials that were the "quintessence of their localities" and turns them into new furnishings that serve people better. This table, with it's winged construction, encourage conversation.

Tämä Daniel Krivensin epätavallinen pöytä on valmistettu pyörätetyistä paaluista. "Hae

This is reclaimed wood from a water tank. Cravens also uses materials like historic metal from the old SF-Oakland Bay Bridge, Golden Gate Bridge Metal, water towns and hydrants to create unique furnishings with a history.

Tämä on kierrätettyä puuta vesisäiliöstä. Daniel Krivens käyttää myös materiaaleja, kuten vanhan SF-Oakland Bay Bridgen historiallista metallia, Golden Gate Bridge Metalia, vesikaupunkeja ja palopostia luodakseen ainutlaatuisia kalusteita, joilla on historiaa.

The 25/25 lamp by Ludwig and Larsen is made of powder-coated steel and brass and sports a linen shade. The south Brooklyn design and production studio specializes in custom lighting.

Ludwig ja Larsenin 25/25-valaisin on valmistettu jauhemaalatusta teräksestä ja messingistä ja siinä on pellavavarjostin. Etelä-Brooklynin suunnittelu- ja tuotantostudio on erikoistunut räätälöityyn valaistukseen.

Stunning wood is the outstanding feature of this pieces, further enhanced by the smooth and lustrous design. Mark Jupiter is a fourth generation NYC furniture Builder. Inspired his great grandfather, who hammered out the original copper roofs of the city’s first skyscrapers, and his father, who hand-carved furniture designed Jupiter is carrying the family tradition of building one-of-a kind pieces designed to last. This coffee table is comprised of hundreds of separate pieces of wood, hand carved to form this conversation piece.

Näiden kappaleiden erinomainen ominaisuus on upea puu, jota parantaa entisestään sileä ja kiiltävä muotoilu. Mark Jupiter on neljännen sukupolven NYC-huonekalujen rakentaja. Inspiroi hänen isoisoisänsä, joka takoi kaupungin ensimmäisten pilvenpiirtäjien alkuperäiset kupariset katot, ja hänen isänsä, joka suunnitteli käsin veistetyt huonekalut Jupiter kantaa perheen perinnettä rakentaa ainutlaatuisia kappaleita, jotka on suunniteltu kestämään. Tämä sohvapöytä koostuu sadoista erillisistä puupaloista, jotka on veistetty käsin tämän keskustelukappaleen muodostamiseksi.

Jupiter also creates a variety of live edge finishings like this table. The round metal pieces are just as much art accent as they are stabilizers.

Jupiter luo myös erilaisia reunoja, kuten tämä pöytä. Pyöreät metalliosat ovat yhtä paljon taideaksenttia kuin stabilisaattoreita.

Resource Furniture is a natural for this show, especially for the Micro Loft display. The company is know for its space saving furniture, and while it's perfect for smaller spaces, just as many of its clients have larger homes and want to use space in a smart way. A good example is this small console table that can also be used as a desk. It is far more than meets the eye...

Resource Furniture on luonnollinen tälle esitykselle, erityisesti Micro Loft -näytölle. Yritys on tunnettu tilaa säästävistä huonekaluistaan, ja vaikka se sopii täydellisesti pienempiin tiloihin, niin monilla sen asiakkailla on isommat kodit ja he haluavat käyttää tilaa älykkäästi. Hyvä esimerkki on tämä pieni konsolipöytä, jota voidaan käyttää myös työpöytänä. Se on paljon enemmän kuin näkee…

Can you believe that small console becomes this large dining table? whether you live in a small space or just need extra dining space for the occasional party, this is a fantastic design. The multiple expansion leaves store separately. The bench also collapses into a single unit, with all the cushions stored in the central box underneath. Oh, and by the way, the bench fits under the closed console table.

Voitko uskoa, että pienestä konsolista tulee tämä suuri ruokapöytä? asutko pienessä tilassa tai tarvitsetko vain lisäruokailutilaa satunnaisiin juhliin, tämä on upea muotoilu. Useita laajennuslehtiä säilytetään erikseen. Penkki myös romahtaa yhdeksi kokonaisuudeksi, ja kaikki tyynyt on tallennettu alla olevaan keskuslaatikkoon. Ja muuten, penkki mahtuu suljetun konsolipöydän alle.

We first fell in love with Modify Furniture at IDS in Toronto this year. Designer Marci Klein -- a former pediatrician -- designs and builds the colorful and customizable polychrome pieces in her Connecticut studio.

Rakastuimme ensimmäisen kerran Modify Furnitureen IDS:ssä Torontossa tänä vuonna. Suunnittelija Marci Klein – entinen lastenlääkäri – suunnittelee ja rakentaa värikkäitä ja muokattavia monivärisiä kappaleita Connecticut-studiossa.

Among the customizing options is the possibility of having your own photos put onto the sliding doors of the cabinet. We love the black and white photos incorporated into this cabinet. You could also have your children's own artwork on the panels.

Mukauttamisvaihtoehtojen joukossa on mahdollisuus laittaa omat valokuvasi kaapin liukuoviin. Rakastamme mustavalkoisia valokuvia, jotka on sisällytetty tähän kaappiin. Paneeleilla voisi olla myös lasten omia taideteoksia.

Orent Design New York had a number of fantastic pieces, but we loved this one most. The geometric upholstered pieces, connected in the back with metal, and then repeated in the solid wood seat striking. The Brooklyn-based interior concrete and custom furniture maker is best known for its concrete sinks, countertops, walls, floors and fireplaces as well as handmade wood slab furniture.

Orent Design New Yorkissa oli useita upeita kappaleita, mutta rakastimme tätä eniten. Geometrinen verhoiltu kappaletta, yhdistetty takana metallilla, ja sitten toistetaan massiivipuuta istuin silmiinpistävää. Brooklynissa toimiva sisustusbetoni- ja mittatilaushuonekalujen valmistaja tunnetaan parhaiten betonialtaistaan, työtasoistaan, seinistään, lattioistaan ja takoistaan sekä käsintehdyistä puulevyhuonekaluistaan.

Orent's glossy live edge table tops are lustrous and appealing. The maker offer a wide variety of wood types and colors -- just try and pick a favorite.

Orentin kiiltävät live-reunaiset pöytälevyt ovat kiiltäviä ja houkuttelevia. Valmistaja tarjoaa laajan valikoiman puulajeja ja värejä – yritä vain valita suosikki.

We've seen a lot of bar carts over the years, but Orent's live edge bar stand is quite different. Store your favorite bottles in the holders and mix up the cocktails right on the sunny wooden tabletop. So cool.

Olemme nähneet paljon baarikärryjä vuosien varrella, mutta Orentin livereunabaariteline on aivan erilainen. Säilytä suosikkipullosi pidikkeissäsi ja sekoita cocktaileja suoraan aurinkoisella puisella pöytätasolla. Niin siistiä.

We visited with Peg Woodworking at the Architectural Digest Design Show and were happy to see her fun woven chairs at BKLYN DESIGN. Woodworker Kate Casey runs her one-woman operation making custom designed furniture. She uses elements of hand made joinery, Danish cord weaving, crochet, macrame and shaker techniques.

Vierailimme Peg Woodworkingin kanssa Architectural Digest Design Show'ssa ja olimme iloisia nähdessämme hänen hauskoja kudottuja tuolejaan BKLYN DESIGNissä. Puutyöntekijä Kate Casey johtaa yhden naisen toimintaa, joka tekee mittatilaustyönä suunniteltuja huonekaluja. Hän käyttää elementtejä käsintehdyistä puusepäntöistä, tanskalaisesta narukutonnasta, virkkauksesta, makrameesta ja shaker-tekniikoista.

At first look, we thought these were just your usual stick lights, but were we ever wrong! Pop A created these DSU (Down Side Up) suspension lights that rotate. They are versatile because you can change the mood of a space by turn the lights to face up, down or sideways. Your kitchen table space can go from downward task lighting to a softer upward mood lighting with the twist of your wrist.

Ensi silmäyksellä luulimme, että nämä olivat vain tavallisia lamppujasi, mutta olimmeko koskaan väärässä! Pop A loi nämä pyörivät DSU (Down Side Up) -jousitusvalot. Ne ovat monipuolisia, koska voit muuttaa tilan tunnelmaa kääntämällä valot ylös, alas tai sivuttain. Keittiön pöytätila voi muuttua alaspäin suuntautuvasta työvalaistuksesta pehmeämpään ylöspäin suuntautuvaan tunnelmavalaistukseen ranteen kiertämällä.

A closer look at the fixture shows the wooden housing around the right, which you can turn freely in its suspension belts.

Valaisinta tarkemmin tarkasteltuna näkyy oikeanpuoleinen puinen kotelo, jota voi vapaasti kääntää sen ripustushihnoissa.

Brooklyn is home to the well-known Pratt Art Institute, so it's perfectly natural to see a display of student work at the fair. Pieces ranged from wooden pieces to accessories like these mirrored glass vases.

Brooklynissa toimii tunnettu Pratt Art Institute, joten on täysin luonnollista nähdä messuilla opiskelijoiden töitä. Osat vaihtelivat puisista osista tarvikkeisiin, kuten näihin peilattuihin lasimaljakoihin.

The elegant curve of this Pratt piece, paired with the organic and imperfect surface of the material makes for a simple yet accomplished ork.

Tämän Pratt-kappaleen elegantti käyrä yhdistettynä materiaalin orgaaniseen ja epätäydelliseen pintaan tekee työstä yksinkertaisen mutta onnistuneen.

A source for countless designers and homeowners, Sawkill Lumber sells reclaimed and specializes in unconventional applications and cutting edge projects."We use the coolest wood in the world," the many says. For this"Rocking PacMan" bench, Sawkill teamed up with designer Louis Lim. It is fashioned from from reclaimed white oak wooden barrels sourced from an old liquor distillery. It;s also really fun to rock on!

Sawkill Lumber on lukemattomien suunnittelijoiden ja asunnonomistajien lähde, ja se myy kierrätettyä materiaalia ja on erikoistunut epätavanomaisiin sovelluksiin ja huippuluokan projekteihin. "Käytämme maailman siisteintä puuta", monet sanovat. Tätä "Rocking PacMan" -penkkiä varten Sawkill teki yhteistyötä suunnittelija Louis Limin kanssa. Se on valmistettu kierrätetyistä valkotammista puutynnyreistä, jotka on hankittu vanhasta viinatislaamosta. Sen päällä on myös todella hauskaa rokata!

Pac Man -- there's no better name for this awesome rocker.

Pac Man – tälle mahtavalle rokkarille ei ole parempaa nimeä.

Think Fabricate's Wall-Nuts are a really fun concept. You can artfully arrange the different hexagons on the wall, according to whatever modules you want: shelving, mirrors, planters, etc.

Ajattele, että Fabricaten seinäpähkinät ovat todella hauska konsepti. Voit taidokkaasti järjestää seinälle eri kuusikulmiot haluamallasi tavalla: hyllyt, peilit, istutuskoneet jne.

In an home to art and Brooklyn, Smash Industries has created the Smash Lite. Each piece lights up from the inside with changing colors, and are decorated by different artists. From blingy models to more edgy versions, or this raw industrial look, they all celebrate history with a modern twist. The LED lighted art pieces can be used tabletop or suspended from the ceiling like this one.

Taiteen ja Brooklynin kodissa Smash Industries on luonut Smash Liten. Jokainen teos valaisee sisältä vaihtelevin värein, ja ne on koristeltu eri taiteilijoiden toimesta. Bingy-malleista ärtyisempiin versioihin tai tähän raakaan teolliseen ilmeeseen, ne kaikki juhlivat historiaa modernilla otteella. LED-valaistuja taideteoksia voidaan käyttää pöydällä tai ripustaa kattoon, kuten tämä.

Last year at ICFF, Uhuru debuted its Domino sugar cube stools, and this year they are presenting these cool coiled stools. The sealed and silvered rope creates a versatile stool that is as much decor as furniture.

Viime vuonna ICFF:llä Uhuru esitteli Domino-sokeripalajakkaransa, ja tänä vuonna he esittelevät näitä siistejä kierretuoleja. Tiivistetty ja hopeoitu köysi luo monipuolisen jakkaran, joka on yhtä koristeellinen kuin huonekalut.

Vinyl records have seen a resurgence in popularity -- or perhaps they never really faded for some people, For those vinyl enthusiasts, WaxRax creates "premier access units" for record collectors. Thin anodized aluminum give the storage units a sleek profile and solves the issue of LP storage'by negating the concept of storage altogether."

Vinyylilevyjen suosio on noussut uudelleen – tai ehkä ne eivät ole koskaan haalistuneet joillekin ihmisille. Vinyylien ystäville WaxRax luo "ensimmäisiä pääsylaitteita" levykeräilijöille. Ohut eloksoitu alumiini antaa säilytysyksiköille tyylikkään profiilin ja ratkaisee LP-säilytyksen ongelman "hylkäämällä varastointikonseptin kokonaan".

You might remember the clunky plexiglass book stands that were popular in the kitchen a couple of decades ago. Well, HieBAr takes that concept to a new, more useful and versatile level. Their convertible, stowable easel for your cookbook or tablet make accessing recipes easier.

Saatat muistaa kömpelöt pleksikirjatelineet, jotka olivat suosittuja keittiössä pari vuosikymmentä sitten. No, HieBAr vie tämän konseptin uudelle, hyödyllisemmälle ja monipuolisemmalle tasolle. Niiden muunneltava, kokoontaitettava maalausteline keittokirjaa tai tablettia varten helpottaa reseptien käyttöä.

This planter is puffy and fun. Made from resin and concrete, this pieces from Come Out to the Coast are formed from molds of plastic and styrofoam. It kinda looks like giant bubble wrap.

Tämä istutuskone on turvonnut ja hauska. Nämä hartsista ja betonista valmistetut Come Out to the Coast -kappaleet on muodostettu muovi- ja styroksimuoteista. Se näyttää jättiläismäiseltä kuplamuovilta.

Founded by French sisters Aurelie and Laure Hug, Combray Design specializes in high end embroidered textiles for home decor. From simple, geometric designs to fantastically embroidered Chinoiserie designs, their textile are custom, and refined.

Ranskalaisten sisarusten Aurelie ja Laure Hugin perustama Combray Design on erikoistunut korkealuokkaisiin kirjailtuihin tekstiileihin kodin sisustukseen. Yksinkertaisista geometrisista malleista fantastisiin kirjailtuihin Chinoiserie-kuvioihin, niiden tekstiilit ovat mukautettuja ja hienostuneita.

A traditional style motif gets a modern new life on a brightly colored background. We'd love to see this pillow as an accent in a room with modern decor.

Perinteinen tyylimotiivi saa modernin uuden elämän kirkkaanväriselle taustalle. Haluaisimme nähdä tämän tyynyn korostuksena huoneessa, jossa on moderni sisustus.

BKLYN DESIGN vahvistaa, että kaupunginosa on luovuuden ja yhteistyön pesäpaikka. Emme malta odottaa, mitä muuta NYCxDesignilla on varastossa.

Jos pidät sivustamme, jaa se ystävillesi & Facebook